Related Manuals for Xiaomi Mi Motion-Activated Night Light 2
Summary of Contents for Xiaomi Mi Motion-Activated Night Light 2
- Page 1 Xiaomi Mi Motion-Activated Night Light 2 (Bluetooth) User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 3 – 12 English Čeština 13 – 22 Slovenčina 23 – 32 Magyar 33 – 42 Deutsch 43 – 52...
- Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Page 4: Product Overview
Product Overview Read this manual carefully before use and retain it for future reference. Light Area Sensor Area Magnetic Base Adhesive Sticker Front The night light can rotate 360 degrees Bluetooth Switch Battery Cover Battery Compartment Interior Note: Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only. -
Page 5: Installation
Home app to control your device, and to interact with other smart home devices. Scan the QR code to download and install the app. You will be directed to the connection setup page if the app is installed already. Or search "Mi Home/Xiaomi Home" in the app store to download and install it. -
Page 6: Mounting The Light
The version of the app might have been updated, please follow the instructions based on the current app version. The app is referred to as Xiaomi Home app in Europe (except for Russia). The name of the app displayed on your device should be taken as the default. 3. Mounting the light Choose a flat and dry place to install the night light. -
Page 7: How To Use
Mounting point is over 1,9 Facing downwards m above the floor Mounting point is between Facing straight forward 0.5-1.5 m above the floor Mounting point is below 0.5 Facing upwards m above the floor Note: For different mounting heights, the angle needs to be adjusted based on the user's height and the desired usage scenario to achieve the optimal result. - Page 8 The night light has the sensor functions to not only detect the human body motion, but also the ambient light status of bright or dark. You can access the night light to the devices that support Bluetooth gateway function, such as the Mi Bedside Lamp and the Mi Smart LED Ceiling Light.
-
Page 9: Restoring Factory Settings
Restoring Factory Settings Within two seconds, quickly press the Bluetooth switch to either direction three times. Once the night light turns on and then turns off, the factory settings have been restored successfully. Specifications Model: MJYD02YL-A Operating Temperature: -10°C to 40°C Compatible with: Android 4.4 &... - Page 10 Precautions Do not cover the detection area of the light. When cleaning the surface of the light, wipe it clean with a soft cotton cloth and do not use any corrosive solvents. Do not install the light near heat sources such as AC or heating vents, or in direct sunlight. Nor install the light near sources of humidity such as humidifiers or water heaters.
-
Page 11: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: ... -
Page 12: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This product complies with the legal requirements of the following European Union directives: Directive No. 2014/53/EU. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. - Page 13 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
- Page 14 Přehled produktů Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte si jej pro budoucí použití. Světelná oblast Oblast snímače Magnetická Samolepicí nálepka základna Přední strana Noční světlo se může otáčet o 360 stupňů Přepínač Bluetooth Kryt baterie Přihrádka na baterie Interiér Poznámka: Vyobrazení...
- Page 15 Stáhněte a nainstalujte aplikaci naskenováním QR kódu. Pokud je aplikace již nainstalována, budete přesměrováni na stránku nastavení připojení. Nebo vyhledejte "Mi Home/Xiaomi Home" v obchodě s aplikacemi a stáhněte a nainstalujte ji. Otevřete aplikaci Mi Home/Xiaomi Home, klepněte na "+" vpravo nahoře a podle pokynů přidejte zařízení. Poznámky: Před instalací...
- Page 16 Verze aplikace mohla být aktualizována, postupujte podle pokynů podle aktuální verze aplikace. Aplikace je v Evropě (kromě Ruska) označována jako aplikace Xiaomi Home. Název aplikace zobrazený na vašem zařízení by měl být brán jako výchozí. 3. Montáž světla Pro instalaci nočního světla vyberte rovné...
- Page 17 Montážní bod je ve výšce více než 1,9 m nad Směrem dolů podlahou. Montážní bod je ve výšce Směrem dopředu 0,5-1,5 m nad podlahou. Montážní bod je níže než 0,5 Směrem nahoru m nad podlahou. Poznámka: V případě různých výšek montáže je třeba úhel nastavit podle výšky uživatele a požadovaného způsobu použití, aby bylo dosaženo optimálního výsledku.
- Page 18 Noční světlo je vybaveno funkcí senzoru, který detekuje nejen pohyb lidského těla, ale také stav okolního světla - jasný nebo tmavý. Noční světlo můžete připojit k zařízením, která podporují funkci brány Bluetooth, například k noční lampičce Mi Bedside Lamp a stropnímu svítidlu Mi Smart LED. Klepněte na možnost Bluetooth gateway v nastavení...
-
Page 19: Obnovení Továrního Nastavení
Obnovení továrního nastavení Během dvou sekund třikrát rychle stiskněte přepínač Bluetooth do obou směrů. Jakmile se noční světlo rozsvítí a poté zhasne, tovární nastavení bylo úspěšně obnoveno. Specifikace Model: MJYD02YL-A -10 °C až 40 °C Provozní teplota: Android 4.4 a iOS 9.0 nebo novější Kompatibilní... -
Page 20: Bezpečnostní Opatření
Bezpečnostní opatření Nezakrývejte detekční oblast světla. Při čištění povrchu světla jej otírejte měkkým bavlněným hadříkem a nepoužívejte žádná agresivní rozpouštědla. Světlo neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou ventilační otvory klimatizace nebo topení, ani na přímém slunečním světle. Světlo neinstalujte ani do blízkosti zdrojů vlhkosti, jako jsou zvlhčovače nebo ohřívače vody. -
Page 21: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Page 22: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje právní požadavky následujících směrnic Evropské unie: 2014/53/EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné... - Page 23 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉...
- Page 24 Prehľad produktov Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod a uschovajte si ho na budúce použitie. Svetelná oblasť Oblasť snímača Magnetická Lepiaca nálepka základňa Nočné svetlo sa môže otáčať o 360° Predná strana Prepínač Bluetooth Kryt batérie Priehradka na batérie Interiér Poznámka: Ilustrácie výrobku, príslušenstva a používateľského rozhrania v používateľskej príručke slúžia len na referenčné...
- Page 25 Alebo vyhľadajte "Mi Home/Xiaomi Home" v obchode s aplikáciami a stiahnite a nainštalujte ju. Otvorte aplikáciu Mi Home/Xiaomi Home, ťuknite na položku "+" vpravo hore a potom podľa pokynov pridajte svoje zariadenie.
- Page 26 Verzia aplikácie mohla byť aktualizovaná, postupujte podľa pokynov podľa aktuálnej verzie aplikácie. Aplikácia sa v Európe (okrem Ruska) označuje ako aplikácia Xiaomi Home. Názov aplikácie zobrazený na vašom zariadení by sa mal považovať za predvolený. 3. Montáž svetla Na inštaláciu nočného svetla vyberte rovné...
- Page 27 Montážny bod je vo výške Smerom nadol viac ako 1,9 m nad podlahou Montážny bod je vo výške Smerom dopredu 0,5 ‒ 1,5 m nad podlahou Montážny bod je nižšie ako Smerom nahor 0,5 m nad podlahou Poznámka: V prípade rôznych montážnych výšok je potrebné nastaviť uhol podľa výšky používateľa a požadovaného scenára používania, aby sa dosiahol optimálny výsledok.
- Page 28 Nočné svetlo má funkciu senzora, ktorý dokáže rozpoznať nielen pohyb ľudského tela, ale aj stav okolitého svetla - jasné alebo tmavé. Nočné svetlo môžete pripojiť k zariadeniam, ktoré podporujú funkciu brány Bluetooth, napríklad k nočnej lampe Mi Bedside Lamp a inteligentnému stropnému svietidlu Mi Smart LED.
- Page 29 Obnovenie továrenských nastavení Počas dvoch sekúnd trikrát rýchlo stlačte prepínač Bluetooth do ktoréhokoľvek smeru. Keď sa nočné svetlo zapne a potom vypne, výrobné nastavenia boli úspešne obnovené. Špecifikácia Model: MJYD02YL-A -10 °C až 40 °C Prevádzková teplota: Android 4.4 a iOS 9.0 alebo novší Kompatibilné...
-
Page 30: Bezpečnostné Opatrenia
Bezpečnostné opatrenia Nezakrývajte detekčnú oblasť svetla. Pri čistení povrchu svetla ho utierajte mäkkou bavlnenou handričkou a nepoužívajte žiadne korozívne rozpúšťadlá. Svetlo neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla, ako sú vetracie otvory klimatizácie alebo kúrenia, ani na priamom slnečnom svetle. Svetlo neinštalujte ani v blízkosti zdrojov vlhkosti, ako sú zvlhčovače alebo ohrievače vody. -
Page 31: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... - Page 32 EÚ prehlásenie o zhode Tento výrobok spĺňa právne požiadavky nasledujúcich smerníc Európskej únie: Smernica č. 2014/53/EÚ. WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí...
- Page 33 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉...
- Page 34 Termék áttekintés Használat előtt olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet, és őrizze meg a későbbi használatra. Világos terület Érzékelő terület Mágneses alap Öntapadós matrica Elöl Az éjszakai fény 360 fokban forgatható Bluetooth kapcsoló Akkumulátor fedél Akkumulátor rekesz Beltér Megjegyzés: A termék, a tartozékok és a felhasználói felület ábrái a felhasználói kézikönyvben csak referenciaként szolgálnak.
- Page 35 Vagy keressen rá az alkalmazásboltban a "Mi Home/Xiaomi Home" kifejezésre a letöltéshez és telepítéshez. Nyissa meg a Mi Home/Xiaomi Home alkalmazást, koppintson a "+" gombra a jobb felső sarokban, majd kövesse az utasításokat a készülék hozzáadásához.
- Page 36 Az alkalmazás verziója frissülhetett, kérjük, kövesse az aktuális alkalmazásverzió alapján az utasításokat. Az alkalmazást Európában (Oroszország kivételével) Xiaomi Home alkalmazásként emlegetik. A készüléken megjelenő alkalmazás nevét kell alapértelmezettnek tekinteni. 3. A lámpa felszerelése Válasszon egy sima és száraz helyet az éjszakai lámpa felszereléséhez.
- Page 37 Az éjszakai fény funkció alapértelmezés szerint be van kapcsolva, és 15 másodpercig világít 2,5 lumen fényerővel. Az éjszakai fény funkciót az alkalmazásban a Mi Motion-Activated Night Light 2 (Bluetooth) oldalán engedélyezheti vagy tilthatja le. A fényerő 2,5 és 25 lumen között állítható, a világítási idő...
- Page 38 Az éjszakai lámpa érzékelő funkciói nemcsak az emberi testmozgást, hanem a világos vagy sötét környezeti fény állapotát is érzékelik. Az éjszakai fényt elérheti a Bluetooth gateway funkciót támogató eszközökhöz, mint például a Mi Bedside Lamp és a Mi Smart LED mennyezeti lámpa. Koppintson a Bluetooth átjáróra az alkalmazásban az éjszakai fény oldalának beállításaiban.
-
Page 39: Gyári Beállítások Visszaállítása
Gyári beállítások visszaállítása Két másodpercen belül nyomja meg gyorsan háromszor mindkét irányba a Bluetooth- kapcsolót. Amint az éjszakai fény bekapcsol, majd kikapcsol, a gyári beállítások sikeresen visszaálltak. Műszaki adatok Modell: MJYD02YL-A Üzemi hőmérséklet: -10°C és 40°C között Kompatibilis a következőkkel: Android 4.4 és iOS 9.0 vagy magasabb verziószámú... - Page 40 Óvintézkedések Ne takarja el a fény érzékelési területét. A lámpa felületének tisztításakor puha pamutkendővel törölje tisztára, és ne használjon maró hatású oldószereket. Ne helyezze a lámpát hőforrások, például légkondicionáló vagy fűtés szellőzőnyílások közelébe, illetve közvetlen napfénybe. Ne telepítse a lámpát olyan páratartalom-források közelébe, mint a párásítók vagy vízmelegítők.
-
Page 41: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Page 42: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel a következő európai uniós irányelvek jogi követelményeinek: 2014/53/EU irányelv. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható... - Page 43 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
- Page 44 Produktübersicht Lesen Sie dieses Handbuch vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Lichtbereich Sensorbereic Magnetische Aufkleber Basis Vorderseite Das Nachtlicht kann um 360 Grad gedreht werden Bluetooth-Schalter Batterieabdeckung Batteriefach Innenbereich Hinweis: Die Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche im Benutzerhandbuch dienen nur zu Referenzzwecken.
-
Page 45: Einsetzen Der Batterien
Sie zur Verbindungseinrichtungsseite weitergeleitet. Oder suchen Sie im App Store nach "Mi Home/Xiaomi Home", um sie herunterzuladen und zu installieren. Öffnen Sie die Mi Home/Xiaomi Home App, tippen Sie oben rechts auf "+" und folgen Sie den Anweisungen, um Ihr Gerät hinzuzufügen. - Page 46 Die Version der App könnte aktualisiert worden sein. Bitte folgen Sie den Anweisungen auf der Grundlage der aktuellen App-Version. Die App wird in Europa (außer in Russland) als Xiaomi Home App bezeichnet. Der Name der App, der auf Ihrem Gerät angezeigt wird, sollte als Standard verwendet werden.
- Page 47 Die Nachtlichtfunktion ist standardmäßig aktiviert und leuchtet 15 Sekunden lang mit 2,5 Lumen. Sie können die Nachtlichtfunktion auf der Seite des Mi Motion-Activated Night Light 2 (Bluetooth) in der App aktivieren oder deaktivieren. Die Helligkeit kann zwischen 2,5 und 25 Lumen und die Leuchtdauer zwischen 15 und 60 Sekunden eingestellt werden.
- Page 48 Sensor Funktion Das Nachtlicht verfügt über Sensorfunktionen, die nicht nur die Bewegung des menschlichen Körpers, sondern auch den Zustand des Umgebungslichts (hell oder dunkel) erkennen. Sie können das Nachtlicht mit Geräten verbinden, die die Bluetooth-Gateway-Funktion unterstützen, wie z. B. die Mi Nachttischlampe und die Mi Smart LED-Deckenleuchte. Tippen Sie in den Einstellungen der Nachtlichtseite in der App auf Bluetooth-Gateway.
-
Page 49: Wiederherstellung Der Werkseinstellungen
Wiederherstellung der Werkseinstellungen Drücken Sie innerhalb von zwei Sekunden dreimal schnell den Bluetooth-Schalter in eine der beiden Richtungen. Wenn sich das Nachtlicht ein- und ausschaltet, wurden die Werkseinstellungen erfolgreich wiederhergestellt. Spezifikationen Modell: MJYD02YL-A Betriebstemperatur: -10°C bis 40°C Kompatibel mit: Android 4.4 & iOS 9.0 oder höher Drahtlose Konnektivität: Bluetooth 4.2 BLE Nennspannung:... - Page 50 Vorsichtsmaßnahmen Decken Sie den Erfassungsbereich der Leuchte nicht ab. Wenn Sie die Oberfläche der Leuchte reinigen, wischen Sie sie mit einem weichen Baumwolltuch ab und verwenden Sie keine ätzenden Lösungsmittel. Installieren Sie die Leuchte nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Klimaanlagen oder Heizungsöffnungen oder in direktem Sonnenlicht.
- Page 51 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.
-
Page 52: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen der folgenden Richtlinien der Europäischen Union: Richtlinie Nr. 2014/53/EU. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.