Xiaomi mi Magnetic Reading Light Bar User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Xiaomi Manuals
  4. Lighting Equipment
  5. mi Magnetic Reading Light Bar
  6. User manual
Xiaomi mi Magnetic Reading Light Bar User Manual

Xiaomi mi Magnetic Reading Light Bar User Manual

Hide thumbs Also See for mi Magnetic Reading Light Bar:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the mi Magnetic Reading Light Bar and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Xiaomi mi Magnetic Reading Light Bar

Summary of Contents for Xiaomi mi Magnetic Reading Light Bar

  • Page 2: Product Overview

    Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Product Overview Package Contents: Xiaomi Magnetic Reading Light Bar, base, USB charging cable, user manual,warranty notice Base Light Bar USB Charging Cable User Manual Warranty Notice On/Off Button Illustrations of product, accessories in the user manual are for reference purposes only.
  • Page 3 Instructions How to Install Peel the release paper from Stick the base to a smooth, clean, Attach the light bar to the the base 3M adhesive strip. and dry surface by applying sufficient base magnetically. pressure, then leave it for 24 hours. How to Use Charge (connect to power supply) Press: Turn on/off...

  • Page 4: Specifications

    Specifications Model: 9290041698 Rated Input: 5 V Color Temperature: 4000 K Rated Power: 5 W (0.03 W/LED module × 60) Color Rendering Index: Ra90 Item Dimensions: 360 × 37 × 40 mm Battery Capacity: 2000 mAh Net Weight: Approx. 0.22 kg Notes •“...
  • Page 5 •To avoid potential safety risks and prevent damage to the light bar, do not use it near a water or heat source (e.g. radiator, heater, stove, humidifier, etc.), and never use it in humid conditions or cover it for a long period of time.
  • Page 6 light bar (while turned off), and it can last for approximately 4.5 hours at maximum brightness. •The light bar contains a lithium-ion battery. Do not disassemble, puncture, crush or throw the light bar, or expose it to fire. Do not place the light bar in a high-temperature environment.
  • Page 8 Regulatory Compliance Information WEEE Disposal and Recycling Information All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste clectrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities.
  • Page 9 Non-replaceable light source Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd. Manufactured by: FEIHUI Lighting Technology (Shanghai) Co., Ltd. (a Mi Ecosystem company) Address: 2nd floor, No.9, Lane 888, Tianlin Road, Minhang District, Shanghai City, P.R. China For further information, please go to www.mi.com...
  • Page 10 使用產品前請仔細閱讀本說明書，並妥善保管。 產品介绍 包裝內含：Xiaomi 磁吸閱讀燈、底座、USB 充電線、說明書 底座 燈體 USB 充電線 說明書 開關鍵 提示：說明書中的產品、配件、使用者介面等插圖均為示意圖，僅供參考。由 於產品的更新與升級，產品實物與示意圖可能略有差異，請以實物為準。...
  • Page 11 使用說明 安裝 撕掉底座 3M 背膠上的離型紙 將底座黏貼在光滑、潔淨、乾燥 將燈體磁吸在底座上 的平面並充分按壓，按壓後靜置 24小時 使用 充電（接通電源） 短按：開/關燈 充電中：紅燈恆亮 長按：調節燈光亮度 充滿後：白燈恆亮 （亮度三段）...
  • Page 12 基本規格 產品型號：9290041698 額定輸入：5 V 色溫：4000K 額定功率：5 W（60 顆×0.03 W/LED 模組） 顯色指數：Ra90 產品尺寸：360×37×40 mm 電池容量：2000 mAh 產品淨重：約 0.22 kg 注意事項 •“ ” 表示產品僅供室內使用（使用溫度：0℃~ 40 ℃）。 •請勿自行拆卸和維修此燈具。...
  • Page 13 •使用此燈具時，請遠離水源和熱源（如暖氣片、暖風機、燃氣灶、加濕器 等）；請勿長期在潮濕條件中使用或覆蓋燈體，以免損壞產品和造成安全隱患。 •請使用包裝隨附的充電線進行充電。 若使用電源轉接器充電時，應使用符合相 應安全標準要求的或獲得當地監管機構許可的電源轉接器（輸出為 5V 1A）。 充電請在室內進行，充電時確保環境通風良好。 •此燈具之光源為不可更換式；如光源壽命終了時 ，應更換整盞燈具。 •此燈具長期不使用時，請定期充電。如長期未使用，需要持續充電 0.5 小時以 上（關燈狀態）再進行使用，以免電壓不足，影響正常使用。燈具充滿電需大約 4.5 小時（關燈狀態），在最高亮度模式下可續航約 4.5 小時。 •此燈具內含鋰電池，請勿私自拆解、撞擊、擠壓、丟摔或將其投入火中；請勿 將其置於高溫環境中；請勿在浸水後使用。 •此燈底座背膠不可重複使用，黏貼前請確認黏貼位置。 •在使用底座背膠前，請保持黏貼表面光滑、潔淨、乾燥，推薦黏貼在木質、...
  • Page 15 法規合規資訊 WEEE 處置與回收資訊 貼有此標誌的所有產品均為廢棄電子與電機設備（WEEE，如 2012/19/EU 指令所 示），不應與未分類的家庭廢棄物混合處理。您應將廢棄設備送至由政府或當地 主管機構指定的收集點，落實廢棄電子與電機設備的循環回收，以維護環境與人 類健康。正確處理與回收可防止環境與人類健康受到負面影響。請聯絡安裝人員 或當地主管機構，瞭解此類收集點的位置以及條款和條件等詳細資訊。...
  • Page 16 委託商：小米通訊技術有限公司 製造商：飛彗智能照明（上海）有限公司 （小米生態鏈企業） 製造商地址：上海市閔行區田林路888弄9號2樓 本產品的相關訊息請查詢銷售網址：www.mi.com 進囗商：台灣小米通訊有限公司 進口商地址：臺北市中正區新生南路1段50號2樓之2 服務電話：02-77255376 本產品售後服務請查詢官網：www.mi.com/tw/service （以下訊息供香港市場適用） 服務電話：852-30773620 本產品售後服務請查詢官網：www.mi.com/hk/service 說明書版本號：V1.0...
  • Page 18 Инструкции Как установить Снимите прокладочную Прикрепите основание к гладкой, Прикрепите лампу к бумагу с клейкой ленты чистой и сухой поверхности, основанию с помощью 3М основания. приложив достаточное давление, магнита. затем оставьте его на 24 часа. Как использовать Зарядка (подключите к источнику питания) Идет...
  • Page 19 Технические характеристики Модель: 9290041698 Номинальный вход: 5 В 1 А Цветовая температура: 4000 K Номинальная мощность: Показатель цветопередачи: Ra90 5 Вт (0,03 Вт/LED-модуль × 60) Емкость батареи: 2000 мАч Размеры изделия: 360 × 37 × 40 мм Вес нетто: около 0,22 кг. Примечания...
  • Page 20 •В целях недопущения потенциального риска для безопасности и предотвращения повреждения лампы не используйте ее рядом с источниками воды или тепла (например, радиатором, обогревателем, плитой, увлажнителем и т. д.), никогда не используйте ее во влажных условиях и не накрывайте ее на длительный период времени. •Для...
  • Page 21 минимум 30 минут (в выключенном состоянии), чтобы предотвратить недостаточное напряжение, которое может повлиять на ее работу. Полная зарядка лампы (в выключенном состоянии) занимает около 4,5 часов. Время работы изделия на максимальной яркости составляет примерно 4,5 часа. •В лампе используется литий-ионный аккумулятор. Не разбирайте, не протыкайте, не...
  • Page 23 Информация о соответствии требованиям Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования Все изделия, обозначенные символом раздельного сбора отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE, директива 2012/19/EU), следует утилизировать отдельно от несортируемых бытовых отходов. С целью охраны здоровья и защиты окружающей среды такое оборудование...
  • Page 24 Информация о соответствии требованиям Следуйте инструкциям на упаковке при транспортировке или перемещении продукта. Это изделие работает при относительной влажности от 0% до 75%. Температура хранения: от 0 °C до 40 °C Влажность при хранении: 20–75% Относительная влажность: 20–75% Срок службы: 2 год Сделано...
  • Page 25 ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования» ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники» Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd. Изготовитель: FEIHUI Lighting Technology (Shanghai) Co., Ltd. (компания Экосистемы Mi) Адрес: 2nd floor, No.9, Lane 888, Tianlin Road, Minhang District, Shanghai City, P.R.
  • Page 26 제품 사용 전에 본 설명서를 자세히 읽고 적절하게 보관하세요. 제품 소개 구성품: Xiaomi 자석 독서 라이트바, 베이스, USB 충전 케이블, 사용 설명서, 보증 안내 베이스 라이트바 USB 충전 케이블 사용 설명서 보증 안내 켜기/끄기 버튼 사용 설명서의 제품 및 액세서리 그림은 참고용입니다. 제품 업데이트 및...
  • Page 27 설명 설치 방법 베이스 3M 접착 스트립에서 매끄럽고 깨끗하며 건조한 표면에 라이트바를 베이스에 자석으로 박리지를 떼어냅니다. 베이스를 충분한 압력을 가해 부착합니다. 부착한 후 24시간 동안 둡니다. 사용 방법 충천(전원 공급 장치에 연결) 충전: 표시등가 누름: 전원 켜기/끄기 빨간색으로 유지됨 길게 누르기: 밝기 조정(3 완전히...
  • Page 28 기본 사양 제품 모델: 9290041698 정격 입력: 5 V 색온도: 4000 K 정격 출력: 5 W (0.03 W/LED 모듈 × 60) 연색 지수: Ra90 제품 크기: 360 × 37 × 40 mm 배터리 용량: 2000 mAh 제품 순 중량: 약 0.22 kg 안내...
  • Page 29 • 잠재적인 안전 위험을 방지하고 라이트바의 손상을 방지하려면 물이나 열원(예: 라디에이터, 히터, 스토브, 가습기 등) 근처에서 사용하지 말고, 습한 환경에서 사용하거나 장기간 동안 덮어 두지 마십시오. •충전 시 패키지에 포함된 충전 케이블을 사용하십시오. 전원 어댑터로 충전할 때는 안전 기준을 충족하는 인증된 전원 어댑터(5 V 1 A 출력)만...
  • Page 30 • 라이트바에는 리튬 이온 배터리가 포함되어 있습니다. 라이트바를 분해하거나, 구멍을 내거나, 찌그러뜨리거나 또는 던지거나 불에 노출시키지 마십시오. 고온 환경에 라이트바를 두지 마십시오. 라이트바가 물에 잠긴 경우에는 사용하지 마십시오. •베이스의 접착 스트립은 재사용할 수 없습니다. 베이스를 부착하기 전에 위치를 확인하십시오. •베이스를 부착하기 전에 표면이 매끄럽고 깨끗하며 건조한지 확인하십시오. 베이스를...
  • Page 32 규제 준수 정보 WEEE 폐기 및 재활용 정보 이 기호가 표시된 모든 제품은 전자폐기물에 포함(WEEE, 2012/19/EU 지침에 의거)되므로 분류되지 않은 가정 폐기물과 혼합하여 폐기해서는 안 됩니다. 대신 정부나 로컬 자치단체가 전자 폐기물의 재활용을 위해 지정한 수거 지점에 넘겨 사람의 건강과 환경을 보호해야 합니다. 올바른 처리와 재활용은...
  • Page 33 의뢰업체: Xiaomi Communications Co., Ltd. 제조자: FEIHUI Lighting Technology (Shanghai) Co., Ltd. (Mi 생태계 기업) 주소: 2nd floor, No.9, Lane 888, Tianlin Road, Minhang District, Shanghai City, P.R. China 제품 관련 정보는 www.mi.com/kr/를 방문해 주시기 바랍니다. 사용 설명서 버전: V1.0...
  • Page 34 Xiaomi...
  • Page 36 9290041698 : (60 × LED 0.03) 4000 : 40 × 37 × 360 : Ra90 : 0.22 2000 : “ ”...
  • Page 38 38 21...
  • Page 39 WEEE WEEE) (2012/19/ EU...
  • Page 41 Xiaomi...
  • Page 43 : 9290041698 : 5 V : 4000 K : 5 W (0.03 W/ LED × 60) : Ra90 : 360 × 37 × 40 . : 2000 mAh 0.22 . “ ” : 0°C 40°C) • •...
  • Page 44 • • • • •...
  • Page 45 • • • 21°C 38°C ( 10°C)
  • Page 47 WEEE (WEEE 2012/19/EU)
  • Page 48 : Xiaomi Communications Co., Ltd. : FEIHUI Lighting Technology (Shanghai) Co., Ltd. : 2nd floor, No.9, Lane 888, Tianlin Road, Minhang District, Shanghai City, P.R. China www.mi.com : V1.0...

  • Page 49: Panoramica Del Prodotto

    Leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro. Panoramica del prodotto Contenuto della confezione: Xiaomi Magnetic Reading Light Bar, base, cavo di ricarica USB, manuale utente, avviso sulla garanzia Base Barra luminosa Cavo di ricarica USB...
  • Page 50 Istruzioni Come si installa Staccare la carta Incollare la base su una superficie Fissare la barra luminosa protettiva dalla striscia liscia, pulita e asciutta applicando alla base magneticamente. adesiva 3M della base. una pressione sufficiente, quindi lasciarla riposare per 24 ore. Come si utilizza Ricarica (collegare alla presa di alimentazione) Pressione: accensione/spegnimento...

  • Page 51: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Modello: 9290041698 Ingresso nominale: 5 V Temperatura colore: 4000 K Potenza nominale: 5 W (0,03 W/modulo Indice di resa cromatica: Ra90 LED × 60) Capacità della batteria: 2000 mAh Dimensioni articolo: 360 × 37 × 40 mm Peso netto: circa 0,22 kg Note •...
  • Page 52 •Per evitare potenziali rischi per la sicurezza e prevenire danni alla barra luminosa, non utilizzarla in prossimità di fonti d'acqua o di calore (ad es. termosifoni, stufe, fornelli, umidificatori, ecc.) e non utilizzarla in condizioni di umidità o coprirla per un lungo periodo di tempo. •Durante la ricarica, utilizzare il cavo di ricarica incluso nella confezione.
  • Page 53 barra luminosa deve essere caricata per almeno 30 minuti (da spenta) prima dell'uso per evitare che una tensione insufficiente ne comprometta l'utilizzo. La barra luminosa impiega circa 4,5 ore per ricaricarsi completamente (da spenta) e può durare circa 4,5 ore alla massima luminosità. •La barra luminosa contiene una batteria agli ioni di litio.
  • Page 55 Informazioni sulla conformità a normative e standard Informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio dei RAEE Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE in base alla direttiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a rifiuti domestici non differenziati.
  • Page 56 RACCOLTA DIFFERENZIATA Ver ca Ie disposizioni del tuo Comune. Separa le componenti e conferscile in modo corretto. Fabbricato per: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabbricato da: FEIHUI Lighting Technology (Shanghai) Co., Ltd. (un'azienda del Mi Ecosystem) Indirizzo: 2nd floor, No.9, Lane 888, Tianlin Road, Minhang District, Shanghai City, P.R.

  • Page 57: Présentation Du Produit

    Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Présentation du produit Contenu du paquet : Xiaomi Magnetic Reading Light Bar, socle, câble de charge USB, manuel d’utilisation, garantie Socle Rampe lumineuse Câble de charge USB...
  • Page 58 Instructions Installation Enlevez le papier Collez le socle sur une surface lisse, Fixez la rampe lumineuse détachable du socle de propre et sèche en appliquant une sur le socle de façon bande adhésive 3M. pression suffisante, puis laissez-la magnétique. pendant 24 heures. Utilisation Charger (brancher à...

  • Page 59: Caractéristiques

    Caractéristiques Modèle : 9290041698 Entrée nominale : 5 V 1 A Température de couleur : 4000 K Puissance nominale : 5 W (0,03 W/LED Indice de rendu des couleurs : Ra90 module × 60) Capacité de la batterie : 2000 mAh Dimensions du produit : 360 × 37 × 40 mm Poids net : Environ 0,22 kg Remarques •...
  • Page 60 •Pour éviter d’éventuels risques de sécurité et empêcher des dommages à la rampe lumineuse, ne l’utilisez pas près de l’eau ou d’une source de chaleur (par ex. un radiateur, un appareil de chauffage, un four, un humidificateur, etc.) et ne l’utilisez jamais dans des conditions d’humidité ou couvrez-la pendant une longue durée.
  • Page 61 longue durée, la rampe lumineuse doit être chargée pendant au moins 30  minutes (pendant qu’elle est éteinte) avant de l’utiliser afin d’empêcher que l’insuffisance de tension n'affecte son utilisation. Il faut environ 4,5 heures pour charger entièrement la rampe lumineuse (pendant qu’elle est éteinte) et elle peut durer environ 4,5 heures à...
  • Page 63 Informations sur la conformité et les réglementations Informations sur la réglementation DEEE sur la mise au rebut et le recyclage Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE dans la Directive européenne 2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non triés. Vous devez contribuer à...
  • Page 64 Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil ! Fabriqué pour : Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricant : FEIHUI Lighting Technology (Shanghai) Co., Ltd. (une société Mi Ecosystem) Adresse : 2nd floor, No.9, Lane 888, Tianlin Road, Minhang District, Shanghai City, P.R.
  • Page 65 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf, um zukünftig die Informationen nachlesen zu Produktübersicht Verpackungsinhalt: Xiaomi Magnetische Lese-Lichtleiste, Sockel, USB-Ladekabel, Bedienungsanleitung, Garantieerklärung Sockel Lichtleiste USB-Ladekabel Bedienungsanleitung Garantieerklärung Ein-/Aus-Taste Abbildungen des Produkts und des Zubehörs in der Bedienungsanleitung dienen nur als Referenz.
  • Page 66 Anweisungen Installation Ziehen Sie das Kleben Sie den Sockel mit Befestigen Sie die Schutzpapier von der ausreichendem Druck auf eine glatte, Lichtleiste magnetisch an Unterseite des 3M saubere und trockene Oberfläche und dem Sockel. Klebestreifens ab. lassen Sie ihn dann 24 Stunden lang ruhen.

  • Page 67: Spezifikationen

    Spezifikationen Modell: 9290041698 Nenneingang: 5 V Farbtemperatur: 4000 K Nennleistung: 5 W (0,03 W/LED Farbwiedergabeindex: Ra90 Module × 60) Akkukapazität: 2000 mAh Artikelmaße: 360 × 37 × 40 mm Nettogewicht: Ca. 0,22 kg Hinweise •„ “ zeigt an, dass die Lichtleiste nur bei Verwendung im Innenbereich verwendet werden darf (Betriebstemperatur: 0 °C bis 40 °C).
  • Page 68 •Um mögliche Sicherheitsrisiken zu vermeiden und Schäden an der Lichtleiste zu verhindern, verwenden Sie sie nicht in der Nähe einer Wasser- oder Wärmequelle (z.B. Heizkörper, Heizung, Ofen, Luftbefeuchter usw.) und verwenden Sie sie niemals in feuchter Umgebung oder decken Sie sie über einen längeren Zeitraum ab.
  • Page 69 wurde, muss die Lichtleiste vor der Verwendung mindestens 30 Minuten lang aufgeladen werden (während sie ausgeschaltet ist), um eine unzureichende Spannung zu vermeiden, die die Verwendung beeinträchtigt. Es dauert ca. 4,5 Stunden, um die Lichtleiste vollständig aufzuladen (während sie ausgeschaltet ist), und sie kann ca. 4,5 Stunden lang mit maximaler Helligkeit betrieben werden.
  • Page 70 bevor Sie den Sockel aufkleben. Es wird empfohlen, den Sockel auf Holz- oder Metalloberflächen zu kleben. Kleben Sie ihn nicht auf eine gestrichene Wandoberfläche. Die Verwendung des Klebestreifens sollte bei einer Temperatur zwischen 21 °C und 38 °C erfolgen (bei Temperaturen unter 10 °C wird ein Vorwärmen empfohlen), um eine Beeinträchtigung der Klebewirkung zu vermeiden.
  • Page 72 Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet, dass das Produkt einer getrennten Erfassung für elektrische und elektronische Geräte zugeführt werden muss und nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Bitte entnehmen Sie Batterien und Lampen, die nicht vom Gerät umschlossen sind, vor der Abgabe aus dem Gerät und entsorgen diese über die offiziellen Sammelstellen für Batterien und Lampen.
  • Page 73 Erfassung und Behandlung von Elektroaltgeräten entstehen können. Für weitere Informationen kontaktieren sie bitte Ihre Kommunalverwaltung, Ihren örtlichen Abfallentsorger oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. Hergestellt für: Xiaomi Communications Co., Ltd. Hersteller: FEIHUI Lighting Technology (Shanghai) Co., Ltd. (ein Unternehmen von Mi Ecosystem) Adresse: 2nd floor, No.9, Lane 888, Tianlin Road, Minhang District,...

  • Page 74: Descripción Del Producto

    Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas. Descripción del producto Contenido del paquete: Xiaomi Magnetic Reading Light Bar, base, cable de carga USB, manual de usuario, aviso de garantía Base Barra de luz Cable de carga USB Manual de usuario Aviso de garantía...
  • Page 75 Instrucciones Modo de instalación Despegue el papel Pega la base a una superficie lisa, Fije la barra de luz a la antiadherente de la tira limpia y seca aplicando suficiente base magnéticamente. adhesiva 3M de la base. presión y déjala reposar durante 24 horas.

  • Page 76: Especificaciones

    Especificaciones Modelo: 9290041698 Entrada nominal: 5 V Temperatura del color: 4000 K Potencia nominal: 5 W (0,03 W/módulo Índice de Rendimiento de Color: Ra90 LED × 60) Capacidad de la batería: 2000 mAh Dimensiones del artículo: 360 × 37 × 40 mm Peso neto: Aprox.
  • Page 77 •Para evitar posibles riesgos de seguridad y prevenir daños en la barra de luz, no la utilice cerca de una fuente de agua o calor (por ejemplo, radiador, calefactor, estufa, humidificador, etc.), y nunca la utilice en condiciones de humedad ni la cubra durante un largo período de tiempo. •Para cargarlo, use el cable de carga incluido en el paquete.
  • Page 78 uso. Se tarda aproximadamente 4,5 horas en cargar completamente la barra de luz (mientras está apagada), y puede durar aproximadamente 4,5 horas con el brillo máximo. •La barra de luz contiene una batería de iones de litio. No desmonte, perfore, aplaste ni tire la barra de luz, ni la exponga al fuego. No coloque la barra de luz en un entorno con altas temperaturas.

  • Page 80: Información Sobre El Cumplimiento De La Normativa

    Información sobre el cumplimiento de la normativa Directiva RAEE de información de eliminación y reciclaje Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales.
  • Page 81 Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricado por: FEIHUI Lighting Technology (Shanghai) Co., Ltd. (una empresa Mi Ecosystem) Dirección: 2nd floor, No.9, Lane 888, Tianlin Road, Minhang District, Shanghai City, P.R. China Para obtener más información, visite www.mi.com Versión del manual del usuario: V1.0...

  • Page 82: Przegląd Produktu

    Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość. Przegląd produktu Zawartość opakowania: Magnetyczna listwa oświetleniowa do czytania Xiaomi, podstawa, kabel do ładowania USB, instrukcja obsługi, gwarancja Podstawa Listwa oświetleniowa Kabel do ładowania USB Instrukcja obsługi...
  • Page 83 Instrukcje Jak zainstalować Zedrzyj odklejany papier z Przyklej podstawę do gładkiej, czystej Przyczep magnetycznie taśmy przylepnej na i suchej powierzchni, mocno listwę oświetleniową do podstawie 3M. dociskając, a następnie pozostaw na podstawy. 24 godziny. Naładuj (podłącz do zasilania) Jak używać Ładowanie: wskaźnik świeci się...

  • Page 84: Dane Techniczne

    Dane techniczne Model: 9290041698 Wejście znamionowe: 5 V Temperatura barwowa: 4000 K Moc znamionowa: 5 W (0,03 W/moduł Współczynnik oddawania barw: Ra90 LED × 60) Pojemność akumulatora: 2000 mAh Wymiary produktu: 360 × 37 × 40 mm Masa netto: Ok. 0,22 kg Uwagi •...
  • Page 85 •Aby uniknąć potencjalnego ryzyka i zapobiec uszkodzeniu listwy oświetleniowej, nie używaj jej w pobliżu źródła wody lub gorąca (np. grzejników, radiatorów, kuchenek, nawilżaczy), nigdy nie korzystaj z niej w wilgotnym środowisku i nie przykrywaj jej na długi czas. •W celu ładowania należy używać kabla do ładowania dodanego w zestawie.
  • Page 86 niewystarczającego napięcia, które wpływa na jej działanie. Pełne naładowanie wyłączonej listwy oświetleniowej zajmuje około 4,5 godziny, a czas użytkowania wynosi około 4,5 godziny przy maksymalnej jasności. •Listwa oświetleniowa wyposażona jest w akumulator litowo-jonowy. Nie rozkładaj, nie przebijaj, nie miażdż ani nie upuszczaj listwy oświetleniowej, ani też...
  • Page 88 Informacje dotyczące zgodności z przepisami Informacje dotyczące utylizacji i recyklingu WEEE Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem są uznane za odpady sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE) i nie mogą być wyrzucane po zakończeniu okresu użytkowania wraz z innymi odpadami.
  • Page 89 Wyprodukowano dla: Xiaomi Communications Co., Ltd. Producent: FEIHUI Lighting Technology (Shanghai) Co., Ltd. (spółka Mi Ecosystem) Adres: 2nd floor, No.9, Lane 888, Tianlin Road, Minhang District, Shanghai City, P.R. China Więcej informacji: www.mi.com Wersja instrukcji obsługi: V1.0...

  • Page 90: Visão Geral Do Produto

    Leia este manual com atenção antes de utilizar o produto e guarde-o para referência futura. Visão geral do produto Conteúdos da embalagem: Barra magnética de luz de leitura Xiaomi, base, cabo de carregamento USB, manual do utilizador, aviso de garantia Base...
  • Page 91 Instruções Como instalar Retire o papel de proteção Cole a base numa superfície lisa, Fixe a barra de luz à base da fita adesiva 3M da base. limpa e seca, aplicando uma magneticamente. pressão suficiente, e deixar atuar durante 24 horas. Como utilizar Carregar (ligar a uma fonte de alimentação) Carregar: o indicador...
  • Page 92 Especificações Modelo: 9290041698 Entrada nominal: 5 V Temperatura da cor: 4000 K Potência nominal: 5 W (0,03 W/módulo Índice de reprodução de cor: Ra90 LED × 60) Capacidade da bateria: 2000 mAh Dimensões do produto: 360 × 37 × 40 mm Peso líquido: aprox.
  • Page 93 •Para evitar potenciais riscos de segurança e prevenir danos na barra de luz, não a utilize perto de uma fonte de água ou de calor (por exemplo, radiador, aquecedor, fogão, humidificador, etc.) e nunca a utilize em condições de humidade ou a cubra durante um longo período. •Carregar: carregue totalmente a câmara antes de a utilizar.
  • Page 94 insuficiente afete a utilização. Demora cerca de 4,5 horas a carregar totalmente a barra de luz (quando desligada) e pode durar cerca de 4,5 horas com a luminosidade máxima. •A barra de luz contém uma bateria de iões de lítio. Não desmonte, perfure, esmague ou atire a barra de luznem a exponha a fogo.
  • Page 96 Informação sobre o cumprimento da regulamentação Informações sobre a eliminação e reciclagem de REEE Todos os produtos que apresentem este símbolo são considerados resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE, conforme a Diretiva 2012/19/UE), não devendo ser misturados com resíduos domésticos indiscriminados.
  • Page 97 Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricante: FEIHUI Lighting Technology (Shanghai) Co., Ltd. (Uma empresa do Ecossistema Mi) Morada: 2nd floor, No.9, Lane 888, Tianlin Road, Minhang District, Shanghai City, P.R. China Para mais informações, consulte o site www.mi.com Versão do Manual do utilizador: V1.0...
  • Page 98 Ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın. Ürüne Genel Bakış Paket İçeriği: Xiaomi Manyetik Çubuk Okuma Işığı, taban, USB şarj kablosu, kullanım kılavuzu, garanti bildirimi Taban Çubuk Işık USB Şarj Kablosu Kullanım Kılavuzu Garanti Bildirimi Açma/Kapatma Düğmesi...
  • Page 99 Yönergeler Nasıl yüklenir Tabandaki 3M yapışkan Tabanı pürüzsüz, temiz ve kuru bir Çubuk ışığı tabana şeridinin ayırma kağıdını yüzeye yeterli basınç uygulayarak manyetik olarak tutturun. soyun. yapıştırın, ardından 24 saat bekletin. Şarj (güç kaynağına bağlayın) Nasıl kullanılır Şarj oluyor: Gösterge Basın: Açma/kapatma sürekli kırmızı...

  • Page 100: Teknik Özellikler

    Teknik özellikler Model: 9290041698 Nominal Giriş: 5 V Renk Sıcaklığı: 4000 K Nominal Güç: 5 W (0,03 W/LED modül × Renksel Geriverim İndeksi: Ra90 Pil Kapasitesi: 2000 mAh Ürün Boyutları: 360 × 37 × 40 mm Net Ağırlık: Yaklaşık 0,22 kg Notlar •...
  • Page 101 •Olası güvenlik risklerinden kaçınmak ve çubuk ışığın hasar görmesini önlemek için, su veya ısı kaynağının (örn. radyatör, ısıtıcı, soba, nemlendirici, vb.) yakınında kullanmayın ve asla nemli koşullarda kullanmayın veya uzun süre örtmeyin. • Şarj ederken ürünle birlikte gelen şarj kablosunu kullanın. Bir güç adaptörü ile şarj ederken, yalnızca güvenlik standartlarını...
  • Page 102 parlaklıkta yaklaşık 4,5 saat dayanabilir. •Çubuk ışık bir lityum-iyon pil içerir. Çubuk ışığı sökmeyin, delmeyin, ezmeyin veya fırlatmayın ya da ateşe maruz bırakmayın. Çubuk ışığı yüksek sıcaklıktaki bir ortama yerleştirmeyin. Çubuk ışığı suya batırılmışsa kullanmayın. •Taban üzerindeki yapışkan şerit tekrar kullanılamaz. Lütfen tabanı yapıştırmadan önce konumundan emin olun.
  • Page 104 Yönetmeliğe Uygunluk Bilgileri WEEE İmha ve Geri Dönüşüm Bilgileri Bu sembolü taşıyan tüm ürünler, elektrikli ve elektronik ekipman atıklarıdır (2012/19/EU sayılı direktifte WEEE olarak belirtilmiştir) ve bunların sınıflandırılmamış evsel atıklarla birlikte atılmaması gerekir. Bunun yerine ekipman atıklarınızı, elektrikli ve elektronik ekipman atıklarının geri dönüşümü için devlet veya yerel makamlar tarafından belirlenmiş...
  • Page 105 Şu şirket için üretildi: Xiaomi Communications Co., Ltd. Üretici: FEIHUI Lighting Technology (Shanghai) Co., Ltd. (Mi Ekosisteminde yer alan şirketlerden biri) Adres: 2nd floor, No.9, Lane 888, Tianlin Road, Minhang District, Shanghai City, P.R. China Daha fazla bilgi için lütfen www.mi.com'u ziyaret edin...
  • Page 106 Lees vóór gebruik deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze om later te kunnen raadplegen. Productoverzicht Inhoud pakket: Xiaomi Magnetische Leeslichtbalk, voet, USB-oplaadkabel, gebruikershandleiding, garantieverklaring Voet Lichtbalk USB-oplaadkabel Gebruikershandleiding Garantieverklaring Aan-/uitknop Afbeeldingen van het product en accessoires in de gebruikershandleiding zijn alleen ter referentie.
  • Page 107 Instructies Hoe te installeren Plak de voet op een glad, schoon Bevestig de lichtbalk aan Trek het beschermpapier en droog oppervlak door de voet met de magneet. van de 3M-kleefstrip van voldoende druk uit te oefenen en de voet af. laat deze vervolgens 24 uur zitten.
  • Page 108 Specificaties Model: 9290041698 Nominaal ingangsvermogen: 5 V Kleurtemperatuur: 4000 K Nominaal vermogen: 5 W (0,03 W/LED Kleurweergave-index: Ra90 module × 60) Batterijcapaciteit: 2000 mAh Itemafmetingen: 360 × 37 × 40 mm Nettogewicht: Ongeveer 0,22 kg Opmerkingen • “ ” geeft aan dat de lichtbalk alleen voor gebruik binnenshuis is (bedrijfstemperatuur: 0 °C tot 40 °C).
  • Page 109 •Om potentiële veiligheidsrisico's en schade aan de lichtbalk te voorkomen, mag u deze niet in de buurt van een water- of warmtebron gebruiken (bijvoorbeeld een radiator, verwarming, kachel, luchtbevochtiger, enz.), en mag u deze nooit in vochtige omstandigheden gebruiken of gedurende langere tijd afdekken.
  • Page 110 uitgeschakeld) minstens 30 min worden opgeladen voordat u deze gebruikt om te voorkomen dat er onvoldoende spanning is wat het gebruik beïnvloedt. Het duurt ongeveer 4,5 uur om de lichtbalk volledig op te laden (wanneer uitgeschakeld) en bij maximale helderheid gaat deze ongeveer 4,5 uur mee.
  • Page 111 muuroppervlak. De plakstrip moet worden gebruikt bij een temperatuur tussen 21 °C en 38 °C (voorverwarmen wordt aanbevolen bij temperaturen onder 10 °C) om de kleefwerking niet te beïnvloeden. •Zodra de voet is vastgeplakt, druk u de voet volledig aan en laat u deze 24 uur zitten (door volledige druk uit te oefenen, wordt de tijd dat deze moet blijven zitten verkort) voordat u de lichtbalk bevestigt.
  • Page 112 Informatie naleven van de wet- en regelgeving Informatie over recycling en verwijdering van AEEA Alle producten met dit symbool behoren tot afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA zoals in Richtlijn 2012/19/EU) en mogen niet worden vermengd met ongesorteerd huishoudelijk afval. In plaats daarvan moet u de volksgezondheid en het milieu beschermen door uw afgedankte apparatuur in te leveren bij een van de aangewezen inzamelpunten voor de recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, ingericht door...
  • Page 114 Уважно прочитайте цю інструкцію й збережіть її для подальшого використання. Опис продукту Комплект постачання: магнітна світлова панель для читання Xiaomi Magnetic Reading Light Bar, підставка електроживлення, зарядний USB кабель для заряджання, посібник користувача, повідомлення про Підставка Світлова панель електроживлення Зарядний USB кабель...
  • Page 115 Інструкція Як установити Зніміть роз’єднуючий папір Приклейте підставку Прикріпіть світлову панель з 3M клейкої смужки електроживлення до гладкої, чистої та до підставки підставки сухої поверхні, прикладаючи електроживлення магнітом. електроживлення. достатній тиск, а потім залиште на 24 Заряджання (підключення до джерела живлення) Як...
  • Page 116 Характеристики Модель: 9290041698 Номінальний вхід: 5 В Колірна температура: 4000 K Номінальна потужність: 5 Вт (0,03 Індекс кольоропередачі: Ra90 Вт/світлодіодний модуль × 60) Ємність батареї: 2000 мАг Розміри виробу: 360 × 37 × 40 мм Вага нетто: Приблизно 0,22 кг Примітки...
  • Page 117 •Щоб уникнути потенційних ризиків для безпеки та запобігти пошкодженню світлової панелі, не використовуйте її поблизу джерела води або тепла (наприклад, радіатора, обігрівача, плити, зволожувача повітря тощо), а також ніколи не використовуйте її у вологих умовах і не накривайте її надовго. •Заряджання: повністю...
  • Page 118 Щоб повністю зарядити світлову панель (у вимкненому стані), потрібно приблизно 4,5 години, і при максимальній яскравості вона може працювати приблизно 4,5 години. •Світлова панель містить літій-іонну батарею. Не розбирайте, не проколюйте, не розчавлюйте, не кидайте світлову панель і не піддавайте її дії...
  • Page 119 температури від 21 °C до 38 °C (рекомендовано попереднє нагрівання при температурах нижче 10 °C), щоб уникнути впливу на адгезивний ефект. •Після того, як підставка електроживлення буде приклеєна, повністю притисніть підставку електроживлення та залиште її на 24 години (застосування повного притиску допомагає скоротити час, на який її потрібно...
  • Page 120 Інформація про відповідність вимогам Інформація про утилізацію та переробку відходів електричного та електронного обладнання Усі продукти, позначені цим символом, вважаються відходами електричного та електронного обладнання (WEEE відповідно до директиви 2012/19/EU), які слід утилізувати окремо від несортованих побутових відходів. Щоб захистити здоров’я людей і навколишнє середовище, потрібно...
  • Page 122 T ng quan v s n ph m Chi ti t s n ph m trong bao bì: Thanh đèn đ c sách t tính Xiaomi, đ , cáp s c USB, hư ng d n s d ng, thông báo b o hành Đ...
  • Page 123 Ch d n Cách l p Bóc l p gi y nh ra kh i d i Dán đ lên b m t nh n, s ch và khô G n thanh đèn vào đ b ng keo dán 3M c a đ . b ng cách t o áp l c v a đ...
  • Page 124 Thông s k thu t Model: 9290041698 Đ u vào đ nh m c: 5 V = 1 A Nhi t đ màu: 4000 K Công su t đ nh m c: 5 W (0,03 W/mô-đun Ch s hoàn màu: Ra90 LED ×...
  • Page 125 • Đ tránh nh ng r i ro an toàn ti m n và tránh làm h ng thanh đèn, không s d ng nó g n nư c ho c ngu n nhi t (ví d : b t n nhi t, lò sư i, b p n u, máy t o đ...
  • Page 126 đ n vi c s d ng. M t kho ng 4,5 gi đ s c đ y thanh đèn (trong khi t t) và nó có th kéo dài trong kho ng 4,5 gi đ sáng t i đa. •...
  • Page 128 Thông tin pháp lý v s tuân th Thông tin v vi c tái ch và x lý v t b WEEE T t c các s n ph m có bi u tư ng này đ u là rác th i thi t b đi n và đi n t (WEEE như...
  • Page 129 S n xu t cho: Xiaomi Communications Co., Ltd. Nhà s n xu t: FEIHUI Lighting Technology (Shanghai) Co., Ltd. (m t công ty thu c H sinh thái Mi) Đ a ch : 2nd floor, No.9, Lane 888, Tianlin Road, Minhang District, Shanghai City, P.R.

Table of Contents