Roborock S7 MaxV User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Roborock Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. S7
  6. User manual

Roborock S7 MaxV User Manual

Robotic vacuum cleaner
Hide thumbs Also See for S7 MaxV:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Roborock S7 MaxV
Руководство пользователя робота-пылесоса
Перед использованием изделия прочтите внимательно это Руководство
с рисунками и сохраните его для использования в будущем.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the S7 MaxV and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Roborock S7 MaxV

Summary of Contents for Roborock S7 MaxV

  • Page 1 Roborock S7 MaxV Руководство пользователя робота-пылесоса Перед использованием изделия прочтите внимательно это Руководство с рисунками и сохраните его для использования в будущем.
  • Page 2 Русский Қазақ English...

  • Page 3: Table Of Contents

    Русский Содержание 04 Информация о безопасности 05 Значения международных символов 06 Общие сведения об изделии 07 Установка 08 Подключение к приложению 09 Инструкции 10 Текущее обслуживание 11 Основные характеристики 12 Ошибки 13 Распространенные проблемы 15 Технические характеристики WiFi 15 Безопасность лазера 16 Информация...

  • Page 4: Информация О Безопасности

    Информация о безопасности Ограничения • Этот продукт предназначен только для уборки в помещениях, не используйте его вне помещений (например, на открытой веранде), на любых поверхностях, кроме пола (например, диван), или в коммерческих или промышленных условиях. • Не используйте этот продукт на приподнятых поверхностях без ограничительных барьеров, например на полу верхнего этажа, на открытой веранде или на...

  • Page 5: Значения Международных Символов

    Аккумулятор и зарядка ВНИМАНИЕ • Не заряжайте неперезаряжаемые батареи. • Для зарядки аккумулятора используйте только съемный блок питания Roborock CDZ11RR, CDZ12RR, AED01HRR, AED02HRR, EWFD01HRR или EWFD02HRR, который поставляется с этим изделием. • Запрещается разбирать, ремонтировать или модифицировать аккумулятор или зарядную док-станцию.
  • Page 6 A8-1 — Модуль вибратора использовании с зарядным устройством для A8-2 — Паз крепления протирочной салфетки • Используется в видеовызовах пылесоса с автовыгрузкой мусора Roborock или A8-3 — Защелка кронштейна протирочной Empty Wash Fill Dock. Приобретается отдельно. Примечание. Доступно только в приложении Roborock.

  • Page 7: Установка

    Установка Закрепитезарядную 1. Уберите с пола кабели и свободно лежащие предметы, переместите неустойчивые, док-станциюпри хрупкие, ценные или опасные предметы, помощиклейкойленты Важнаяинформация чтобы избежать травмирования людей или повреждения имущества из-за того, что робот Протрите сухой тканью пол в районе, где может запутаться в этих предметах, ударить будет...

  • Page 8: Подключение К Приложению

    Roborock в водяном баке. приложении Roborock. Информация, полученная • Запрещается заливать в бак горячую воду, так как это Робот поддерживает приложения Roborock и Mi с камеры, не сохраняется в памяти робота и не может привести к его деформации. Home. Выберите то, которое лучше...

  • Page 9: Инструкции

    Инструкции Если необходимо долить воду или очистить Примечания. • Чтобы робот автоматически выполнил сухую уборку и протирочную салфетку VibraRise, нажмите вернулся на док-станцию, запустите робота с док-станции. любую кнопку, чтобы остановить робота, и Не перемещайте док-станцию в процессе уборки. Включение/выключение извлеките...
  • Page 10 После сброса системы настройки • Видеовызовы щетки. запланированной уборки, сети WiFi и т. д. вернутся к заводским значениям. Примечание. Доступно только в приложении Roborock. Боковаящетка • Регулировка громкости Восстановлениезаводских • Выбор языка * Очищать ежемесячно, заменять каждые 3–6 месяцев. настроек...

  • Page 11: Основные Характеристики

    Самоориентирующееся Зонызарядныхконтактов C6-2 — Промойте фильтр несколько раз и постучите по нему, чтобы удалить как колесо * Очищать ежемесячно. можно больше грязи. Для протирки зарядных контактов на зарядной * Очищать по мере необходимости. Примечание. Чтобы избежать повреждений, не прикасайтесь док-станции и на роботе пользуйтесь мягкой к...

  • Page 12: Ошибки

    Ошибка 13: Ошибка процесса зарядки. Очистите зарядные контакты и действий, указанных в таблице, проблема не устраняется, обратитесь по повторите попытку. электронной почте в группу послепродажного обслуживания: Служба поддержки в США/не Европейских странах: support@roborock.com Ошибка 14: Ошибка аккумулятора. Служба поддержки в Европе: support@roborock-eu.com...

  • Page 13: Распространенные Проблемы

    • Проблемы с соединением WiFi. Выполните сброс настроек WiFi, загрузите последнюю версию мобильного приложения и повторите попытку. Не удается подключиться к WiFi • Не поддерживается данная модель робота Roborock. Найдите сведения о поддерживаемых моделях в приложении. • Внезапно обрывается связь с WiFi. Возможна ошибка в настройках маршрутизатора. За дополнительной...
  • Page 14 Распространенные проблемы Проблема Решение Не работает режим • Поддерживайте робота в заряженном состоянии. Запланированная уборка может начаться, только запланированных уборок когда уровень заряда аккумулятора превышает 20 %. Всегда ли потребляется энергия, когда • Робот потребляет энергию, когда он находится на док-станции, чтобы обеспечить работоспособность робот...

  • Page 15: Технические Характеристики Wifi

    Технические характеристики WiFi Сервис Протокол Частотный диапазон Макс. вых. мощность ≤20 дБм WiFi 802.11b/g/n 2400-2483,5 MГц Безопасность лазера Используемый в этом продукте лазерный датчик расстояния соответствует стандартам для лазерных устройств класса 1 в IEC 60825-1:2014 и не будет генерировать опасное лазерное излучение.

  • Page 16: Информация Об Утилизации И Переработке Отходов Электрического И Электронного Оборудования

    Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования Надлежащая утилизация данного продукта. Эта маркировка означает, что на территории ЕС данный продукт запрещается выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами. Чтобы предотвратить возможный вред для окружающей среды или здоровья людей от неконтролируемого обращения с отходами, утилизируйте...
  • Page 17 Робот-шаңсорғыш бойынша пайдаланушы нұсқаулығы Roborock S7 MaxV Бұл өнімді пайдаланбас бұрын диаграммалары бар осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз және болашақта қолдану үшін сақтап қойыңыз. Қазақ...
  • Page 18 Мазмұны 19 Қауіпсіздік туралы ақпарат 20 Халықаралық таңбалардың түсіндірмесі 21 Өнім туралы жалпы ақпарат 22 Орнату 23 Қолданбаға қосылу 24 Нұсқаулар 25 Күнделікті техникалық қызмет көрсету 26 Негізгі параметрлер 27 Қателер және жиі кездесетін мәселелер 28 WiFi техникалық сипаттамалары 28 Лазер қауіпсіздігі 29 WEEE туралы...
  • Page 19 Қауіпсіздік туралы ақпарат Шектеулер • Бұл өнім тек ғимараттардың ішіндегі едендерді жууға арналған, оны далада (мысалы, ашық террасада), еденнен басқа беттерде (мысалы, диванда) немесе қандай да бір коммерциялық не өнеркәсіптік салада пайдаланбаңыз. • Бұл өнімді шатыр едені, ашық терраса немесе жиһаз үсті секілді тосқауылдары жоқ биік беттерде пайдаланбаңыз. •...
  • Page 20 Батарея және зарядтау ЕСКЕРТУ • Қайта зарядталмайтын батареяларды зарядтамаңыз. • Батареяны қайта зарядтау үшін өніммен бірге берілген roborock CDZ11RR, CDZ12RR, AED01HRR, AED02HRR, EWFD01HRR немесе EWFD02HRR ажыратылмалы қуат блогын ғана қолданыңыз. • Батареяны немесе зарядтау док-станциясын бөлшектемеңіз, жөндемеңіз немесе өзгертпеңіз. • Зарядтау док-станциясын жылу көзінен (мысалы радиаторлардан) алшақ ұстаңыз.
  • Page 21 A8-2 – Швабра шүберегін тіркейтін слот станциясын қолданатын болсаңыз, бұл бөлшекті • Видеоқоңырау кезінде пайдалануға алып тастаңыз. Оны бөлек сатып алуға болады. A8-3 – Швабра бекітпесінің ысырмасы Толық мәлімет алу үшін www.roborock.com сайтына арналған VibraRiseшвабра кіріңіз. Ескертпе: Тек Roborock қолданбасында қолжетімді.
  • Page 22 Орнату Зарядтайтындок 1. Жердегі кабельдер мен бос жатқан заттарды тазалаңыз, сонымен қатар ілініп қалу, кептеліп станцияныскотчпен қалу немесе роботтың соғып кету бекітіпқою Маңыздыақпарат жағдайларына байланысты орын алатын жарақат пен зақымның алдын алу үшін әрең Зарядтайтын док станция тұратын жердің тұрған, тез сынатын, құнды немесе қауіпті еденін...
  • Page 23 Су ыдысының ысырмасын басыңыз және ыдысты WiFi индикаторы баяу жыпылықтап тұрғанда, артқа қарай сырғытыңыз. бастапқы күйге қайтару процесі аяқталғанын Бұл робот Roborock және Mi Home B4-2 – Су ыдысын толтыру білдіреді. Содан кейін робот қосылымды күтеді. қолданбаларымен жұмыс істейді. Қажеттілігіңізге...
  • Page 24 Нұсқаулар алыңыз. Суды құйып, VibraRise швабра шүберегін Ескертпелер: • Роботтың автоматты түрде шаң сорып, док станцияға қайтуы тазалаған соң, еден жуғыш модульді қайта үшін, роботты док станциядан іске қосыңыз. Тазалау барысында орнатыңыз және жұмысты жалғастыру үшін док станцияны жылжытуға болмайды. Қосу/Өшіру...
  • Page 25 • Микробағдарламаны жаңарту тазалау, WiFi және т.б. функциялар зауыттық параметрлерге Бүйірщетка • Видеоқоңырау қайтарылады. Ескертпе: Тек Roborock қолданбасында қолжетімді. * Ай сайын тазалаңыз және 3-6 ай сайын ауыстырыңыз. Зауыттықпараметрлерді • Дыбыс қаттылығын реттеу 1. Бүйір щетка бұрандасын бұрап шығарыңыз. қайтару...
  • Page 26 Барлықбағыттажүретін Зарядтауконтактілері C6-2 – Сүзгіні қайта-қайта шайыңыз және оны ұрғылап ішіндегі кірді барынша кетіріңіз. дөңгелектер аймақтары Ескертпе: Зақымдап алмау үшін сүзгінің бетіне қолыңызды, * Ай сайын тазалап тұрыңыз. * Қажет болса, тазалаңыз. щетка немесе қатты заттар тигізбеңіз. Зарядтайтын док станциядағы және роботтағы C3-1 –...
  • Page 27 Қателер және жиі кездесетін мәселелер Қателер мен жалпы қойылатын сұрақтардың ағылшын және қазақ тіліндегі нұсқаларын көру үшін төмендегі QR кодын сканерлеңіз. Жоғарыда көрсетілген ұсыныстарды қолданған соң да мәселе шешілмесе, тұтынушыларға қызмет көрсету ұжымына хат жолдаңыз: АҚШ/Еуропалық емес қолдау қызметі: support@roborock.com Еуропалық қолдау қызметі: support@roborock-eu.com...
  • Page 28 WiFi техникалық сипаттамалары Қызмет Протокол Жиілік ауқымы Макс. шығыс қуаты WiFi 802.11b/g/n 2400-2483,5 МГц ≤ 20 дБм Лазер қауіпсіздігі Бұл өнімнің лазерлік арақашықтық датчигі IEC 60825-1:2014 стандартындағы 1-ші сыныптағы лазерлік өнім стандарттарына сәйкес келеді және қауіпті лазерлік сәуле шығармайды.
  • Page 29 WEEE туралы ақпарат Осы өнімді қоқысқа дұрыс лақтыру. Бұл белгі осы өнімді бүкіл ЕО аумағында басқа тұрмыстық қоқыстармен бірге лақтырмау керек екенін білдіреді. Басқарылмайтын қоқысты лақтырудан қоршаған ортаға немесе адамдардың денсаулығына ықтимал зиянды болдырмау үшін материалдық ресурстардың экологияға қауіпсіз қайта пайдаланылуын ынталандыру үшін оны жауапкершілікпен қайта өңдеуге тапсырыңыз. Пайдаланылған құрылғыңызды қайтару үшін...
  • Page 30 Roborock S7 MaxV Robotic Vacuum Cleaner User Manual Read this user manual with diagrams carefully before using this product and store it properly for future reference. English...
  • Page 31 Contents 32 Safety Information 33 International Symbols Explanation 34 Product Overview 35 Installation 36 Connecting to the App 37 Instructions 38 Routine Maintenance 39 Basic Parameters 40 Errors and Common Issues 41 EU Declaration of Conformity 41 WiFi Specification 41 Laser Safety 42 WEEE Information 42 Warranty Information...

  • Page 32: Safety Information

    Safety Information Restrictions • This product is designed for indoor floor cleaning only, do not use it outdoors (such as on an open-ended terrace), on any surface other than the ground (such as a sofa), or in any commercial or industrial environment. •...

  • Page 33: International Symbols Explanation

    WARNING • Do not charge non-rechargeable batteries. • For the purposes of recharging the battery, only use the detachable supply unit roborock CDZ11RR, CDZ12RR, AED01HRR, AED02HRR, EWFD01HRR or EWFD02HRR provided with this product. • Do not dismantle, repair or modify the battery or charging dock.

  • Page 34: Product Overview

    A7-4—Self-Filling Port A1-1—Vertical Bumper A3-3—Air Inlet A1-2—Microphone VibraRiseMopBracket Note: Remove this piece if using the Roborock • For use with Video Calls Auto-Empty Dock or Empty Wash Fill Dock. Available A8-1—Vibration Module for purchase separately. Visit www.roborock.com Note: Only available in the Roborock app.

  • Page 35: Installation

    Installation Securethechargingdock 1. Tidy cables and loose items from the ground and move any unstable, fragile, withtheadhesivetape precious, or dangerous items to prevent ImportantInformation Wipe the floor of the area where the personal injury or property damage due charging dock will be placed with a dry cloth, to items becoming tangled in, struck by, then secure the dock in place using double- or knocked over by the robot.

  • Page 36: Connecting To The App

    Notes: reset the WiFi and add your robot as a new device. • To prevent corrosion or damage, only use the Roborock • After resetting the WiFi, the robot will activate its WiFi Option 1: Search for “Roborock” in the App branded floor cleaner in the water tank.

  • Page 37: Instructions

    Instructions and remove the mopping module. After Notes: • To allow the robot to automatically vacuum and return to adding water or cleaning the VibraRise mop the dock, start the robot from the dock. Do not move the cloth, reinstall the mopping module and dock during cleaning.

  • Page 38: Routine Maintenance

    • Video Call RestoreFactorySettings Note: Only available in the Roborock app. SideBrush • Volume Adjustment If the robot does not function properly after * Clean monthly and replace every 3-6 months.

  • Page 39: Basic Parameters

    Omni-DirectionalWheel ChargingContactAreas C6-2— Rinse the filter repeatedly and tap it to remove as much dirt as possible. * Clean as required. * Clean monthly. C3-1— Use a tool, such as a small Use a soft dry cloth to wipe the charging Note: Do not touch the surface of the filter with your hands, brush, or hard objects to avoid potential damage.

  • Page 40: Errors And Common Issues

    Errors and Common Issues Scan the below QR code to view Errors and Common Issues in English and Kazakh. For after-sales support, email our after-sales service team: US/Non-Europe Support: support@roborock.com Europe Support: support@roborock-eu.com...

  • Page 41: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity We Beijing Roborock Technology Co., Ltd., hereby, declares that this equipment is in compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://global.roborock.com/pages/compliance...

  • Page 42: Weee Information

    WEEE Information Correct Disposal of this product. This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
  • Page 44 Адрес производителя: Floor 6, Suite 6016, 6017, 6018, Building C, Kangjian Baosheng Plaza, No. 8 Heiquan Road, Haidian District, Beijing, Китайская Народная Республика Дополнительную информацию о продукте см. на нашем сайте: www.roborock.com По вопросам послепродажного обслуживания свяжитесь с нашими специалистами...

Table of Contents