Roborock S7 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Roborock Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. S7
  6. User manual

Roborock S7 User Manual

Hide thumbs Also See for S7:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Roborock S7
Robotic Vacuum Cleaner User Manual
Read this user manual carefully before using this product and
store it properly for future reference.

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the S7 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Roborock S7

Summary of Contents for Roborock S7

  • Page 1 Roborock S7 Robotic Vacuum Cleaner User Manual Read this user manual carefully before using this product and store it properly for future reference.

  • Page 3: Table Of Contents

    English Français Deutsch Italiano Español Polski Norsk Svenska...

  • Page 4: English

    Contents Safety Information Roborock Robotic Vacuum Cleaner Troubleshooting Product Overview Installation Connect to the App Instructions Routine Maintenance Basic Parameters Errors Common Issues EU Declaration of Conformity WEEE Information Warranty Information...

  • Page 5: Safety Information

    Safety Information Restrictions...
  • Page 6 Safety Information...
  • Page 7 Safety Information Battery and Charging WARNING...
  • Page 8 Safety Information...

  • Page 9: Roborock Robotic Vacuum Cleaner Troubleshooting

    Roborock Robotic Vacuum Cleaner Troubleshooting Name Troubleshooting...

  • Page 10: Product Overview

    Product Overview Robot Status Indicator Light Dock Clean/Power Power Indicator Spot Clean/Child Lock Note:...
  • Page 11 Product Overview Parts List Charging Dock VibraRise Mop Cloth Mount Power Cable VibraRise Mop Cloth...
  • Page 12 Product Overview Robot Dustbin Filter Cover WiFi Indicator System Reset Dustbin Latch Note: Filter Cover Latch Water Tank Washable Filter VibraRise Mop Cloth Mount Air Vent...
  • Page 13 Product Overview Robot and Sensors Wall Sensor Dock Locator Carpet Sensor Bumper Omni-Directional Wheel Charging Contacts LiDAR Sensor Side Brush Main Wheel Vertical Main Brush Bumper Main Brush Cover Latch Water Tank Latch...
  • Page 14 Product Overview VibraRise Module Water Tank Stopper Water Filter Water Tank Latch Electric Water Tank Mop Cloth Attachment Slot Vibration Module Mop Cloth Mount Latch VibraRise Mop Cloth Mount Attachment Area VibraRise Mop Cloth...
  • Page 15 Product Overview Charging Dock Charging Dock Power Indicator Dock Location Beacon Charging Contacts Power Socket Electrode Brushes...

  • Page 16: Installation

    Installation Important Note:...
  • Page 17 Installation Position the charging dock Secure the charging dock with the adhesive tape More than 0.5m (1.6ft) More than 0.5m (1.6ft) Note: More than 1.5m (4.9ft) Note:...
  • Page 18 Installation Power on and charge the robot Note: 1. Remove the water tank The power indicator color indicates the battery level: 2. Fill the water tank Note: Note:...
  • Page 19 Installation 3. Reinstall the water tank 5. Install the VibraRise mop cloth mount Click Click Click 4. Install the VibraRise mop cloth Note: Note:...
  • Page 20 Installation 6. Remove the VibraRise mop cloth mount WARNING Note:...

  • Page 21: Connect To The App

    Connect to the App Download the app...
  • Page 22 Connect to the App Reset WiFi Add device Note: WiFi indicator light connection Note:...

  • Page 23: Instructions

    Instructions Note: Note: Start Cleaning Mode Setting Press the Zone 1 – Cleaned Zone 2 – Cleaned Zone 4 – Next Zone Zone 3 – In Progress...
  • Page 24 Instructions Spot Clean VibraRise Mop Cloth Press 1.5m Sleep Note: Do Not Disturb (DND) mode Note: Child Lock Pause press Note:...
  • Page 25 Instructions Charging Selective Room Cleaning Note: Error Note: System Reset Note: Note: Restore Factory Settings Zone Cleaning Note:...
  • Page 26 Instructions Scheduled Cleaning Firmware Updates No-Go Zones, No-Mop Zones, and More App Functions Invisible Wall Invisible Wall Note: No-Go Zones No-Mop Zones Note:...

  • Page 27: Routine Maintenance

    Routine Maintenance Maintenance Replacement Part Maintenance Method Frequency Frequency Side Brush Note:...
  • Page 28 Routine Maintenance Main Brush Main brush cover Latch Main brush Main brush bearing Main brush cap...
  • Page 29 Routine Maintenance Note: Side Brush...
  • Page 30 Routine Maintenance Omni-Directional Wheel Note:...
  • Page 31 Routine Maintenance Main Wheels Dustbin...
  • Page 32 Routine Maintenance Note:...
  • Page 33 Routine Maintenance Washable Filter Note: Note:...
  • Page 34 Routine Maintenance Water Tank...
  • Page 35 Routine Maintenance VibraRise Mop Cloth Robot Sensors Wall Sensor Dock Locator Carpet Sensor Note:...
  • Page 36 Routine Maintenance Charging Contact Areas Battery Note:...

  • Page 37: Basic Parameters

    Basic Parameters Robot Charging Dock Weight Note:...

  • Page 38: Errors

    Errors Error 1: Error 2: Error 3: Error 4: Error 5: Error 6: Error 7: Error 8: Error 9: Error 12: Error 13: Error 14: Error 15:...
  • Page 39 Errors Error 16: Error 17: Error 18: Error 21: Error 22: Error 23: Error 27: Error 28: Note:...

  • Page 40: Common Issues

    Common Issues Problem Solution...
  • Page 41 Common Issues Problem Solution...

  • Page 42: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity Hereby we: declare that this DoC is issued under our sole responsibility and that the products: Product description...
  • Page 43 EU Declaration of Conformity Product description...
  • Page 44 EU Declaration of Conformity Person responsible for making this declaration: Printed name: Position/Title: Signature: Date of issue: Place of issue:...
  • Page 45 WiFi Specification Laser Safety...

  • Page 46: Weee Information

    WEEE Information...

  • Page 47: Warranty Information

    Warranty Information...

  • Page 49: Français

    Roborock S7 Manuel d’utilisation de l’aspirateur robot Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser le produit et rangez-le soigneusement pour référence future. Français...
  • Page 50 Contenu Informations de sécurité Dépannage de l’aspirateur robot Roborock Présentation du produit Installation Se connecter à l’application Instructions Entretien de routine Paramètres de base Erreurs Problèmes courants Déclaration de conformité pour l’UE Informations DEEE Informations de garantie...

  • Page 51: Informations De Sécurité

    Informations de sécurité Restrictions...
  • Page 52 Informations de sécurité...
  • Page 53 Informations de sécurité Batterie et rechargement AVERTISSEMENT...
  • Page 54 Informations de sécurité...

  • Page 55: 055 Dépannage De L'aspirateur Robot Roborock

    Dépannage de l’aspirateur robot Roborock Dépannage...

  • Page 56: Présentation Du Produit

    Présentation du produit Robot Voyant d’état Station Nettoyage/Marche/Arrêt Voyant d’alimentation Nettoyage localisé/Verrouillage enfant Remarque :...
  • Page 57 Présentation du produit Liste des pièces Station de chargement Support de serpillière VibraRise Câble d’alimentation Serpillière VibraRise...
  • Page 58 Présentation du produit Robot Bac à poussière Voyant WiFi Réinitialisation Loquet du bac système à poussière Entrée d’air Remarque : Loquet du cache Filtre lavable Réservoir d’eau Support de serpillière VibraRise Aération...
  • Page 59 Présentation du produit Robot et capteurs Capteur de murs Localisateur de station Capteurs de vide Capteur de moquette Pare-chocs Roulette omnidirectionnelle Contacts de rechargement Capteur LiDAR Brosse latérale Roulette principale Pare-chocs Brosse principale vertical Loquet du cache de la brosse principale Loquet du réservoir...
  • Page 60 Présentation du produit Module VibraRise Bouchon du réservoir d’eau Filtre à eau Loquet du réservoir d’eau Réservoir d’eau électrique Module de vibration Loquet du support de la serpillière Support de serpillière VibraRise Serpillière VibraRise...
  • Page 61 Présentation du produit Station de chargement Voyant d’alimentation de la station de chargement Balise de localisation de la station Contacts de rechargement Prise électrique Brosses à électrodes...

  • Page 62: Installation

    Installation Important Remarque :...
  • Page 63 Installation Positionner la station de chargement Fixer la station de chargement avec du ruban adhésif Plus de 0,5 m (1,6 pi) Plus de 0,5 m (1,6 pi) Remarque : Plus de 1,5 m (4,9 pi) Remarque :...
  • Page 64 Installation Allumer et recharger le robot Nettoyer le sol à la serpillière Remarque : 1. Retirer le réservoir d’eau La couleur du voyant 2. Remplir le réservoir d’eau d’alimentation indique le niveau de la batterie : Remarque : Remarque :...
  • Page 65 Installation 3. Réinstaller le réservoir d’eau 5. Installer le support de la serpillière VibraRise Clic Clic 4. Installer la serpillière VibraRise Clic Remarque : Remarque :...
  • Page 66 Installation 6. Retirer le support de serpillière VibraRise AVERTISSEMENT Remarque :...

  • Page 67: Se Connecter À L'application

    Se connecter à l’application Télécharger l’application...
  • Page 68 Se connecter à l’application Réinitialiser le WiFi Ajouter l’appareil Remarque : Voyant WiFi Remarque :...

  • Page 69: Instructions

    Instructions Marche/Arrêt Remarque : Remarque : Démarrer le nettoyage Choisir le mode Zone 1 – Nettoyée Zone 2 – Nettoyée Zone 4 – Zone suivante Zone 3 – En cours...
  • Page 70 Instructions Nettoyage localisé Remplir le réservoir d'eau ou nettoyer la serpillière 1,5 m Veille Remarque : Mode Ne pas déranger (NPD) Remarque : Pause Verrouillage enfant Remarque :...
  • Page 71 Instructions Recharger Nettoyage sélectif de pièces Remarque : Erreur Remarque : Réinitialisation système Remarque : Remarque : Restaurer les paramètres d’usine Nettoyage de zones Remarque :...
  • Page 72 Instructions Zones interdites, Zones sans serpillière et Mises à jour du logiciel Murs invisibles Fonctions supplémentaires de l’application Murs invisibles Zones interdites Zones sans serpillière Remarque : Remarque :...

  • Page 73: Entretien De Routine

    Entretien de routine Fréquence Fréquence de Pièce Méthode d’entretien d’entretien remplacement Remarque :...
  • Page 74 Entretien de routine Brosse principale Cache de la brosse principale Loquet Brosse principale Roulement de la brosse Capuchon principale de la brosse principale...
  • Page 75 Entretien de routine Remarque : Brosse latérale...
  • Page 76 Entretien de routine Roulette omnidirectionnelle Remarque :...
  • Page 77 Entretien de routine Roulettes principales Bac à poussière...
  • Page 78 Entretien de routine Remarque :...
  • Page 79 Entretien de routine Filtre lavable Remarque : Remarque :...
  • Page 80 Entretien de routine Réservoir d’eau...
  • Page 81 Entretien de routine Serpillière VibraRise Capteurs du robot Capteur de murs Localisateur de station Capteur de moquette Remarque : Capteurs de vide...
  • Page 82 Entretien de routine Zones de contact de rechargement Batterie Remarque :...

  • Page 83: Paramètres De Base

    Paramètres de base Robot Station de chargement Poids Remarque :...

  • Page 84: Erreurs

    Erreurs Erreur 1 : Erreur 2 : Erreur 3 : Erreur 4 : Erreur 5 : Erreur 6 : Erreur 7 : Erreur 8 : Erreur 9 : Erreur 12 : Erreur 13 : Erreur 14 : Erreur 15 :...
  • Page 85 Erreurs Erreur 16 : Erreur 17 : Erreur 18 : Erreur 21 : Erreur 22 : Erreur 23 : Erreur 27 : Erreur 28 : Remarque :...

  • Page 86: Problèmes Courants

    Problèmes courants Problème Solution...
  • Page 87 Problèmes courants Problème Solution points...

  • Page 88: Déclaration De Conformité Pour L'ue

    Déclaration de conformité pour l’UE Par la présente, nous : déclarons que cette Déclaration est émise sous notre seule responsabilité et que les produits : Description des produits...
  • Page 89 Déclaration de conformité pour l’UE Description des produits...
  • Page 90 Déclaration de conformité pour l’UE Personne responsable de cette déclaration : Nom en caractères d’imprimerie : Fonction : Signature : Date d’émission : Lieu d'émission :...
  • Page 91 Spécifications WiFi Sécurité laser...

  • Page 92: Informations Deee

    Informations DEEE...

  • Page 93: Informations De Garantie

    Informations de garantie...

  • Page 95: Deutsch

    Roborock S7 Benutzerhandbuch für Roboter-Staubsauger Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor der Verwendung dieses Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie es zur späteren Ansicht auf. Deutsch...
  • Page 96 Inhalt Sicherheitsinformationen Fehlerbehebung bei Roborock Roboter-Staubsaugern Produktübersicht Installation Mit der App verbinden Anweisungen Wartungsroutine Grundparameter Fehler EU-Konformitätserklärung WEEE-Informationen Gewährleistungsinformationen...

  • Page 97: Sicherheitsinformationen

    Sicherheitsinformationen Einschränkungen...
  • Page 98 Sicherheitsinformationen...
  • Page 99 Sicherheitsinformationen Akku und Laden WARNUNG...
  • Page 100 Sicherheitsinformationen...

  • Page 101: Fehlerbehebung Bei Roborock Roboter-Staubsaugern

    Fehlerbehebung bei Roborock Roboter-Staubsaugern Name Fehlerbehebung...

  • Page 102: Produktübersicht

    Produktübersicht Roboter Status-Kontrollleuchte Station Reinigen/Power Stromanzeige Punktreinigung/Kindersicherung der Kindersicherung Hinweis:...
  • Page 103 Produktübersicht Teileliste Ladestation VibraRise Wischtuchhalterung Stromkabel VibraRise Wischtuch...
  • Page 104 Produktübersicht Roboter Staubbehälter Filter-Abdeckung WLAN-Anzeige System-Reset Staubbehälter- Verschluss Lufteinlass Hinweis: Verschluss der Filter- Abdeckung Waschbarer Filter Wassertank VibraRise Wischtuchhalterung Entlüftung...
  • Page 105 Produktübersicht Roboter und Sensoren Wandsensor Stations- Sucher Klippensensoren Teppichsensor Stoßfänger Rundlaufendes Ladekontakte LiDAR-Sensor Seitenbürste Hauptrad Vertikaler Hauptbürste Stoßfänger Verschluss der Hauptbürsten- Abdeckung Wassertank- Verschluss...
  • Page 106 Produktübersicht VibraRise-Modul Wassertank-Stopfen Wassertank-Verschluss Elektrischer Wassertank Wischtuch-Befestigungsschlitz Vibrationsmodul Verriegelung der Wischtuchhalterung VibraRise Wischtuchhalterung Befestigungsbereich VibraRise Wischtuch...
  • Page 107 Produktübersicht Ladestation Stromanzeige der Ladestation Stations-Standortsignal Ladekontakte Stromanschluss Elektrodenbürsten...

  • Page 108: Installation

    Installation Wichtig Hinweis:...
  • Page 109 Installation Positionieren der Ladestation Fixieren Sie die Ladestation mit dem Klebeband Mehr als 0,5 m (1,6 ft) Mehr als 0,5 m (1,6 ft) Hinweis: Mehr als 1,5 m (4,9 ft) Hinweis:...
  • Page 110 Installation Wischen des Bodens Hinweis: 1. Entfernen Sie den Wassertank Die Farbe der Betriebsanzei- 2. Füllen Sie den Wassertank ge zeigt den Akkustand an: Hinweis: Hinweis:...
  • Page 111 Installation 3. Bauen Sie den Wassertank wieder ein 5. Installieren Sie die VibraRise Wischtuchhalterung Klick Klick 4. Bringen Sie das Wischtuch an Klick Hinweis: Hinweis:...
  • Page 112 Installation 6. Entfernen Sie die VibraRise Wischtuchhalterung WARNUNG Hinweis:...

  • Page 113: Mit Der App Verbinden

    Mit der App verbinden Die App herunterladen...
  • Page 114 Mit der App verbinden WLAN zurücksetzen Gerät hinzufügen Hinweis: WLAN-Kontrollleuchte Hinweis:...

  • Page 115: Anweisungen

    Anweisungen Ein/Aus Hinweis: Hinweis: Reinigung starten Moduseinstellung Zone 1 - Gereinigt Zone 2 - Gereinigt Zone 4 - Nächster Zone 3 - In Arbeit Bereich...
  • Page 116 Anweisungen Punktreinigung des Wischtuchs 1,5 m Schlafen Hinweis: Nicht-Stören-Modus (DND-Modus) Hinweis: Pausieren Kindersicherung Hinweis:...
  • Page 117 Anweisungen Selektive Raumreinigung Hinweis: Fehler Hinweis: System-Reset Hinweis: Hinweis: Werkseinstellungen wiederherstellen Zonenreinigung Hinweis:...
  • Page 118 Anweisungen Planmäßige Reinigung No-Go-Zonen, No-Mop-Zonen und unsicht- Firmware-Aktualisierungen bare Wände Weitere App-Funktionen Unsichtbare Wände No-Go-Zonen No-Mop-Zonen Hinweis: Hinweis:...

  • Page 119: Wartungsroutine

    Wartungsroutine Wartungs- Austausch- Element Wartungsmethode Teppichsensor Hinweis:...
  • Page 120 Wartungsroutine Hauptbürste Hauptbürsten- abdeckung Verriegelung Hauptbürste Hauptbürs- tenlager Hauptbürsten- kappe...
  • Page 121 Wartungsroutine Hinweis: Seitenbürste...
  • Page 122 Wartungsroutine Rundlaufendes Rad Hinweis:...
  • Page 123 Wartungsroutine Haupträder Staubbehälter...
  • Page 124 Wartungsroutine Hinweis:...
  • Page 125 Wartungsroutine Waschbarer Filter Hinweis: Hinweis:...
  • Page 126 Wartungsroutine Wassertank...
  • Page 127 Wartungsroutine VibraRise Wischtuch Robotersensoren Wandsensor Stations-Sucher Teppichsensor Hinweis: Klippensensoren...
  • Page 128 Wartungsroutine Ladekontakt-Bereich Akku Hinweis:...

  • Page 129: Grundparameter

    Grundparameter Roboter Ladestation Hinweis:...

  • Page 130: Fehler

    Fehler Fehler 1: Fehler 2: Fehler 3: Fehler 4: Fehler 5: Fehler 6: Fehler 7: Fehler 8: Fehler 9: Fehler 12: Fehler 13: Fehler 14: Fehler 15:...
  • Page 131 Fehler Fehler 16: Fehler 17: Fehler 18: Fehler 21: Fehler 22: Fehler 23: Fehler 27: Fehler 28: Hinweis:...
  • Page 132 Häufige Probleme Problem Lösung...
  • Page 133 Häufige Probleme Problem Lösung...

  • Page 134: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Wir: erklären, dass diese Konformitätserklärung unter unserer alleinigen Verantwortung herausgegeben wurde und dass die Produkte:...
  • Page 135 EU-Konformitätserklärung den Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinien entsprechen, durch Prüfung nachgewiesen:...
  • Page 136 EU-Konformitätserklärung den Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinien entsprechen, durch Prüfung nachgewiesen: Für diese Erklärung verantwortliche Person: Name in Druckbuchstaben: Position/Titel: Unterschrift: Ausstellungsdatum: Ausstellungsort:...
  • Page 137 WLAN-Spezifikationen Laser-Sicherheit...

  • Page 138: Weee-Informationen

    WEEE-Informationen...

  • Page 139: Gewährleistungsinformationen

    Gewährleistungsinformationen...

  • Page 141: Italiano

    Roborock S7 Robot aspirapolvere – Manuale dell’utente Leggere attentamente questo manuale prima di usare questo prodotto e conservarlo con cura per riferimenti futuri. Italiano...
  • Page 142 Indice Informazioni per la sicurezza Risoluzione dei problemi per il robot aspirapolvere Roborock Panoramica del prodotto Installazione Connessione all’app Istruzioni Manutenzione ordinaria Parametri di base Errori Problemi comuni Dichiarazione di conformità UE Informazioni WEEE Informazioni sulla garanzia...
  • Page 143 Informazioni per la sicurezza Restrizioni...
  • Page 144 Informazioni per la sicurezza...
  • Page 145 Informazioni per la sicurezza Batteria e ricarica AVVERTENZA...
  • Page 146 Informazioni per la sicurezza...
  • Page 147 Risoluzione dei problemi per il robot aspirapolvere Roborock Nome Risoluzione del problema...
  • Page 148 Panoramica del prodotto Robot Spia di stato Stazione di ricarica Pulizia/Alimentazione Spia di alimentazione errore Pulizia spot/Blocco bambini Nota:...
  • Page 149 Panoramica del prodotto Elenco parti Stazione di ricarica Aggancio panno di lavaggio VibraRise Cavo di alimentazione Panno di lavaggio VibraRise...
  • Page 150 Panoramica del prodotto Robot Cestino della polvere Coperchio del Spia WiFi Reset del sistema Chiusura del cestino della polvere Presa d’aria Nota: Chiusura del co- Filtro lavabile Serbatoio dell’acqua Aggancio panno di lavaggio VibraRise Apertura per l’aria...
  • Page 151 Panoramica del prodotto Robot e sensori Sensore parete Rilevatore della stazione di ricarica Sensori di caduta Sensore tappeto Paraurti Ruota omni-direzionale Contatti di ricarica Sensore LiDAR Spazzola laterale Ruota principale Paraurti Spazzola verticale principale Chiusura coper- chio spazzola principale Chiusura del serbatoio dell’acqua...
  • Page 152 Panoramica del prodotto Modulo VibraRise Arresto serbatoio dell’acqua Filtro dell’acqua Chiusura del serbatoio dell’acqua Serbatoio elettrico dell’acqua Fessura aggancio panno di lavaggio Modulo di vibrazione Chiusura montaggio panno di lavaggio Aggancio panno di lavaggio VibraRise Area di aggancio Panno di lavaggio VibraRise...
  • Page 153 Panoramica del prodotto Stazione di ricarica Spia alimentazione stazione di ricarica Guida posizione stazione di ricarica Contatti di ricarica Presa di alimentazione Spazzole degli elettrodi...
  • Page 154 Installazione Importante Nota:...
  • Page 155 Installazione Posizionamento della stazione di ricarica Fissare la stazione di ricarica con del nastro adesivo Oltre 0,5 m (1,6 piedi) Oltre 0,5 m (1,6 piedi) Nota: Oltre 1,5 m (4,9 piedi) Nota:...
  • Page 156 Installazione Accensione e ricarica del robot Lavaggio del pavimento Nota: 1. Rimuovere il serbatoio dell’acqua Il colore della spia di 2. Riempire il serbatoio dell’acqua accensione indica il livello della batteria: Nota: Nota:...
  • Page 157 Installazione 3. Reinstallare il serbatoio dell’acqua 5. Installare l’aggancio del panno di lavaggio VibraRise Clic Clic Clic 4. Installare il panno di lavaggio VibraRise Nota: Nota:...
  • Page 158 Installazione 6. Rimuovere l’aggancio del panno di lavaggio VibraRise AVVERTENZA Nota:...
  • Page 159 Connessione all’app Download dell’app...
  • Page 160 Connessione all’app Reset del WiFi Aggiunta di un dispositivo Nota: Spia WiFi Nota:...
  • Page 161 Istruzioni Accensione/spegnimento Nota: Nota: Avvio della pulizia Impostazione della modalità Zona 1 – Pulita Zona 2 – Pulita Zona 4 – Prossima zona Zona 3 – In corso...
  • Page 162 Istruzioni Pulizia spot Riempimento della vaschetta dell'acqua o pulitura del panno per la pulizia 1,5 m Sleep Nota: Modalità “Do not disturb” (DND: non disturbare) Nota: Pausa Blocco bambini Nota:...
  • Page 163 Istruzioni Ricarica Pulizia selettiva delle stanze Nota: Errore Nota: Reset del sistema Nota: Nota: Pulizia a zone Ripristino alle impostazioni di fabbrica Nota:...
  • Page 164 Istruzioni Pulizia programmata Zone vietate, zone di lavaggio vietato e pareti invisibili Altre funzioni dell’app Pareti invisibili Nota: Zone vietate Zone di lavaggio vietato Nota:...
  • Page 165 Manutenzione ordinaria Frequenza di Frequenza di Parte Metodo di manutenzione manutenzione sostituzione Nota:...
  • Page 166 Manutenzione ordinaria Spazzola principale Coperchio della spazzola principale Chiusura Spazzola principale Cuscinetto della spazzola Cappuccio della principale spazzola principale...
  • Page 167 Manutenzione ordinaria Nota: Spazzola laterale...
  • Page 168 Manutenzione ordinaria Ruota omni-direzionale Nota:...
  • Page 169 Manutenzione ordinaria Ruote principali Cestino della polvere...
  • Page 170 Manutenzione ordinaria Nota:...
  • Page 171 Manutenzione ordinaria Filtro lavabile Nota: Nota:...
  • Page 172 Manutenzione ordinaria Serbatoio dell’acqua...
  • Page 173 Manutenzione ordinaria Panno di lavaggio VibraRise Sensori del robot Sensore parete Rilevatore della stazione di ricarica Sensore tappeto Nota: Sensori di caduta...
  • Page 174 Manutenzione ordinaria Zone dei contatti di ricarica Batteria Nota:...
  • Page 175 Parametri di base Robot Stazione di ricarica Peso Nota:...
  • Page 176 Errori Errore 1: Errore 2: Errore 3: Errore 4: Errore 5: Errore 6: Errore 7: Errore 8: Errore 9: Errore 12: Errore 13: Errore 14: Errore 15:...
  • Page 177 Errori Errore 16: Errore 17: Errore 18: Errore 21: Errore 22: Errore 23: Errore 27: Errore 28: Nota:...
  • Page 178 Problemi comuni Problema Soluzione...
  • Page 179 Problemi comuni Problema Soluzione...
  • Page 180 Dichiarazione di conformità UE Con la presente: dichiara che questa dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la sua esclusiva responsabil- ità e che i prodotti:...
  • Page 181 Dichiarazione di conformità UE...
  • Page 182 Dichiarazione di conformità UE Persona responsabile della dichiarazione: Nome in stampatello: Posizione/Titolo: Firma: Data di rilascio: Luogo di rilascio:...
  • Page 183 Specifiche WiFi Sicurezza laser...
  • Page 184 Informazioni WEEE...
  • Page 185 Informazioni sulla garanzia...

  • Page 187: Español

    Roborock S7 Manual del usuario del robot aspirador Lea atentamente este manual antes de utilizar el robot aspirador y consérvelo para su futura consulta Español...
  • Page 188 Índice Información de seguridad Solucionar problemas del robot aspirador Roborock Descripción general del producto Instalación Conexión a la aplicación Instrucciones Mantenimiento rutinario Parámetros básicos Errores Problemas comunes Declaración de conformidad de la UE Información sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)
  • Page 189 Información de seguridad Restricciones...
  • Page 190 Información de seguridad...
  • Page 191 Información de seguridad Batería y carga ADVERTENCIAS...
  • Page 192 Información de seguridad...
  • Page 193 Solucionar problemas del robot aspirador Roborock Componente Avería...
  • Page 194 Descripción general del producto Robot Luz del indicador de estado Base de carga Limpiar/Encendido Indicador de encendido error Limpieza localizada/bloqueo de niños Nota:...
  • Page 195 Descripción general del producto Lista de partes Base de carga Soporte de paño de fregado VibraRise Cable de alimentación Paño de fregado VibraRise...
  • Page 196 Descripción general del producto Robot Depósito de polvo Restablecer Pestillo de depósito sistema de polvo Entrada de aire Nota: Pestillo de tapa Filtro lavable Depósito de agua Soporte de paño de fregado VibraRise Ranuras de ventilación...
  • Page 197 Descripción general del producto Robot aspirador y sensores Sensor de pared Localizador de base de carga Sensores de desnivel Sensor de alfombra Parachoques Rueda omni- direccional Contactos de carga Sensor de Cepillo lateral distancia láser (LiDAR) Rueda principal Cepillo principal Parachoques vertical Pestillo de...
  • Page 198 Descripción general del producto Módulo VibraRise Tapón de depósito de agua Filtro de agua Pestillo de depósito de agua Depósito de agua eléctrico de fregado Módulo de vibración Pestillo de soporte de paño de fregado Soporte de paño de fregado VibraRise Paño de fregado VibraRise...
  • Page 199 Descripción general del producto Base de carga Indicador de encendido de la base de carga Baliza de localización de la base de carga Contactos de carga Toma de alimentación Cepillos de electrodos...
  • Page 200 Instalación Importante Nota:...
  • Page 201 Instalación Ubicar adecuadamente la base de carga Fijar la base de carga con cinta adhesiva Más de 0,5 m (1,6 pies) Nota: Más de 0,5 m (1,6 pies) Más de 1,5 m (4,9 pies) Nota:...
  • Page 202 Instalación Encender y cargar el robot aspirador Fregar el suelo Nota: 1. Desmontar el depósito de agua 2. Llenar el depósito de agua El color del indicador de encendido señala el nivel de batería: Nota: Nota:...
  • Page 203 Instalación 3. Volver a montar el depósito de agua 5. Instalar el soporte del paño de fregado VibraRise Clic Clic Clic 4. Instalar el paño de fregado Nota: Nota:...
  • Page 204 Instalación 6. Desmontar el soporte del paño de fregado VibraRise ADVERTENCIAS Nota:...
  • Page 205 Conexión a la aplicación Descargar la aplicación...
  • Page 206 Conexión a la aplicación Agregar dispositivo Nota: Nota:...
  • Page 207 Instrucciones Encendido/apagado Nota: Nota: Comenzar a limpiar Ajustar el modo de limpieza Zona 1: limpia Zona 2: limpia Zona 4: siguiente zona Zona 3: limpiando...
  • Page 208 Instrucciones Limpieza localizada Rellenar el depósito de agua o limpiar el paño de fregado 1,5 m Suspensión Nota: Modo DND (no molestar) Nota: Pausa Bloqueo de niños Nota:...
  • Page 209 Instrucciones Carga Limpieza selectiva de habitaciones Nota: Error Nota: Nota: Restablecer sistema Nota: Limpieza por zonas Restablecer valores de fábrica Nota:...
  • Page 210 Instrucciones Limpieza programada Zonas restringidas, zonas de no fregado y paredes virtuales Más funciones de la aplicación móvil Paredes virtuales Nota: Zonas restringidas Zonas de no fregado Nota:...
  • Page 211 Mantenimiento rutinario Frecuencia de Frecuencia de Pieza Instrucciones de mantenimiento mantenimiento sustitución Nota:...
  • Page 212 Mantenimiento rutinario Cepillo principal Tapa de cepillo principal Pestillos Cepillo principal Cojinete de cepillo Tapón de cepi- principal llo principal...
  • Page 213 Mantenimiento rutinario Nota: Cepillo lateral...
  • Page 214 Mantenimiento rutinario Rueda omnidireccional Nota:...
  • Page 215 Mantenimiento rutinario Ruedas principales Depósito de polvo...
  • Page 216 Mantenimiento rutinario Nota:...
  • Page 217 Mantenimiento rutinario Filtro lavable Nota: Nota:...
  • Page 218 Mantenimiento rutinario Depósito de agua...
  • Page 219 Mantenimiento rutinario Paño de fregado VibraRise Sensores del robot aspirador Sensor de pared Localizador de base de carga Sensor de alfombra Nota: Sensores de desnivel...
  • Page 220 Mantenimiento rutinario Zonas de contactos de carga Batería Nota:...
  • Page 221 Parámetros básicos Robot Base de carga Peso Nota:...
  • Page 222 Errores Error 1: Error 2: Error 3: Error 4: Error 5: Error 6: Error 7: Error 8: Error 9: Error 12: Error 13: Error 14: Error 15:...
  • Page 223 Errores Error 16: Error 17: Error 18: Error 21: Error 22: Error 23: Error 27: Error 28: Nota:...
  • Page 224 Problemas comunes Problema Solución...
  • Page 225 Problemas comunes Problema Solución...
  • Page 226 Declaración de conformidad de la UE declara que esta Declaración de conformidad se emite bajo su entera responsabilidad y que los productos:...
  • Page 227 Declaración de conformidad de la UE dad con las disposiciones de las siguientes directivas de la UE:...
  • Page 228 Declaración de conformidad de la UE dad con las disposiciones de las siguientes directivas de la UE: Persona responsable de realizar esta declaración: Nombre impreso: Puesto/Cargo: Firma: Fecha de emisión: Lugar de emisión:...
  • Page 229 Especificaciones de la conexión wifi Seguridad del láser...
  • Page 230 Información sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)
  • Page 231 Información sobre la garantía...

  • Page 233: Polski

    Polski...
  • Page 234 Opis produktu Instalacja Instrukcje Rutynowa konserwacja Podstawowe parametry Typowe problemy i elektronicznego (WEEE) Informacje na temat gwarancji...
  • Page 235 Ograniczenia...
  • Page 239 Nazwa...
  • Page 240 Opis produktu Robot Kontrolka statusu Odkurzanie/zasilanie Uwaga:...
  • Page 241 Opis produktu VibraRise Przewód...
  • Page 242 Opis produktu Robot Kontrolka WiFi Reset systemu Zatrzask pojemnika na Uwaga: Zatrzask pokrywy Zbiornik wody Filtr zmywalny mopa VibraRise Otwór wentylacyjny...
  • Page 243 Opis produktu Robot i czujniki Lokaliza- tor stacji Czujnik dywanu Zderzak wielokierunkowe Czujnik LiDAR Szczotka boczna Zderzak pionowy Zatrzask po- krywy szczotki Zatrzask zbiornika wody...
  • Page 244 Opis produktu Ogranicznik zbiornika wody Filtr wody Zatrzask zbiornika wody Elektryczny zbiornik wody Szczelina do mocowania reczki mopa Obszar mocowania...
  • Page 245 Opis produktu Gniazdo zasilania Szczotki elektrodowe...
  • Page 246 Instalacja Uwaga:...
  • Page 247 Instalacja Ponad 0,5 m Ponad 0,5 m Uwaga: Ponad 1,5 m Uwaga:...
  • Page 248 Instalacja Uwaga: 1. Wyjmowanie zbiornika wody dowania akumulatora: Uwaga: Uwaga:...
  • Page 249 Instalacja Uwaga: Uwaga:...
  • Page 250 Instalacja Uwaga:...
  • Page 251 Pobieranie aplikacji...
  • Page 252 Resetowanie WiFi Uwaga: Kontrolka WiFi Uwaga:...
  • Page 253 Instrukcje Uwaga: Uwaga: Ustawianie trybu pracy Strefa 1 – odkurzona Strefa 2 – odkurzona Strefa 3 – w toku...
  • Page 254 Instrukcje Odkurzanie punktowe 1,5 m Uwaga: Uwaga: Wstrzymanie Uwaga:...
  • Page 255 Instrukcje Uwaga: Uwaga: Reset systemu Uwaga: Uwaga: Uwaga:...
  • Page 256 Instrukcje Scheduled Cleaning (Zaplanowane Uwaga: No-Go Zones (Strefy zakazane), No-Mop Zo- nes (Strefy bez mopowania) i Invisible Wall Strefy zakazane Strefy bez mopowania Uwaga:...
  • Page 257 Rutynowa konserwacja Metoda konserwacji konserwacji wymiany Uwaga:...
  • Page 258 Rutynowa konserwacja Pokrywa szczotki Zatrzask Szczotka szczotki Nakrywka szczotki...
  • Page 259 Rutynowa konserwacja Uwaga: Szczotka boczna...
  • Page 260 Rutynowa konserwacja Uwaga:...
  • Page 261 Rutynowa konserwacja...
  • Page 262 Rutynowa konserwacja Uwaga:...
  • Page 263 Rutynowa konserwacja Filtr zmywalny Uwaga: Uwaga:...
  • Page 264 Rutynowa konserwacja Zbiornik wody...
  • Page 265 Rutynowa konserwacja Czujniki robota Lokalizator stacji Czujnik dywanu Uwaga:...
  • Page 266 Rutynowa konserwacja Akumulator Uwaga:...
  • Page 267 Podstawowe parametry Robot Uwaga:...
  • Page 269 Uwaga:...
  • Page 270 Typowe problemy Problem...
  • Page 271 Typowe problemy Problem...
  • Page 272 Niniejszym my:...
  • Page 273 testów:...
  • Page 274 testów: Osoba odpowiedzialna za wydanie niniejszej deklaracji: Podpis: Data wydania: Miejsce wydania:...
  • Page 275 Specyfikacja WiFi...
  • Page 276 elektrycznego i elektronicznego (WEEE)
  • Page 277 Informacje na temat gwarancji...

  • Page 279: Norsk

    Roborock S7 Brukerhåndbok for robotstøvsuger Les brukerhåndboken nøye før du tar dette produktet i bruk og oppbevar Norsk...
  • Page 280 Innhold Sikkerhetsinformasjon Feilsøking av Roborock robotstøvsuger Produktoversikt Installasjon Koble til appen Instruksjoner Rutinemessig vedlikehold Grunnparametere Feil Vanlige feil EU-samsvarserklæring WEEE-informasjon Garantiinformasjon...
  • Page 281 Sikkerhetsinformasjon Restriksjoner...
  • Page 282 Sikkerhetsinformasjon...
  • Page 283 Sikkerhetsinformasjon Batteri og lading ADVARSEL...
  • Page 284 Sikkerhetsinformasjon...
  • Page 285 Feilsøking av Roborock robotstøvsuger Navn Feilsøking...
  • Page 286 Produktoversikt Robot Status indikatorlampe Stasjon Rengjøring/strøm Strømindikator rent Flekkrengjøring/barnelås Merk:...
  • Page 287 Produktoversikt Deleliste Ladestasjon Feste for VibraRise moppeklut Strømkabel VibraRise moppeklut...
  • Page 288 Produktoversikt Robot Støvbeholder Filterdeksel Indikator for trådløst nettverk Systemtilba- Støvbeholderlås kestilling Merk: Filterdeksellås Vanntank Feste for VibraRise moppeklut Luftehull...
  • Page 289 Produktoversikt Robot og sensorer Veggsensor Stasjons- lokalisator Kantsensorer Teppesensor Støtfanger Rundstrålende hjul Ladekontakter LiDAR-sensor Sidebørste Hovedhjul Vertikal Hovedbørste støtfanger Deksellås for hovedbørste Vanntanklås...
  • Page 290 Produktoversikt VibraRise-modul Vanntankstopper Vanntanklås Elektrisk vanntank Festespor for moppeklut Vibrasjonsmodul Lås for moppeklutfeste Feste for VibraRise moppeklut Festeområde VibraRise moppeklut...
  • Page 291 Produktoversikt Ladestasjon Strømindikator for ladestasjon Roterende lys for ladestasjonlokasjon Ladekontakter Strømuttak Elektrodebørster...
  • Page 292 Installasjon Viktig Merk:...
  • Page 293 Installasjon Plasser ladestasjonen Fest ladestasjonen med tape Mer enn 0,5 m (1,6 fot) Mer enn 0,5 m (1,6 fot) Merk: Mer enn 1,5 m (4,9 fot) Merk:...
  • Page 294 Installasjon Slå på roboten og lad den Mopp gulvet Merk: 1. Fjern vanntanken Fargen på strømindikato- 2. Fyll vanntanken ren viser batterinivået: Merk: Merk:...
  • Page 295 Installasjon 3. Installer vanntanken på nytt 5. Installer festet for VibraRise moppeklut Klikk Klikk Klikk 4. Installer VibraRise moppeklut Merk: Merk:...
  • Page 296 Installasjon 6. Fjern festet for VibraRise moppeklut ADVARSEL Merk:...
  • Page 297 Koble til appen Last ned appen...
  • Page 298 Koble til appen Tilbakestill det trådløse nettverket Legg til enhet Merk: Indikatorlampe for tråd- løst nettverk Merk:...
  • Page 299 Instruksjoner På/av Merk: Merk: Start rengjøring Modusinnstilling Sone 1 – Rengjort Sone 2 – Rengjort Sone 4 – Neste sone Sone 3 – Pågår...
  • Page 300 Instruksjoner Flekkrengjøring Påfyll av vanntanken eller rengjøring av VibraRise moppeklut 1,5 m Sleep (Sove-modus) Merk: Do Not Disturb (DND (Ikke forstyrr))-modus Merk: Pause Barnesikring Merk:...
  • Page 301 Instruksjoner Lader Selektiv romrengjøring Merk: Feil Merk: Systemtilbakestilling Merk: Merk: Tilbakestille fabrikkinnstillinger Sonerengjøring Merk:...
  • Page 302 Instruksjoner Planlagt rengjøring Oppdateringer av fastvare No-Go Zones (soner uten tilgang), No-Mop Flere App-funksjoner Zones (moppefrie soner) og Invisible Wall (usynlige vegger) Invisible Wall (usynlige vegger) Merk: No-Go Zones No-Mop Zones (soner uten tilgang) (moppefrie soner) Merk:...
  • Page 303 Rutinemessig vedlikehold Vedlikeholds- Utskiftings- Vedlikeholdsmetode frekvens frekvens Teppesensor Merk:...
  • Page 304 Rutinemessig vedlikehold Hovedbørste Hovedbørste- deksel Lås Hovedbørste Hovedbørste- lager Hovedbørste- deksel...
  • Page 305 Rutinemessig vedlikehold Merk: Sidebørste...
  • Page 306 Rutinemessig vedlikehold Rundstrålende hjul Merk:...
  • Page 307 Rutinemessig vedlikehold Hovedhjul Støvbeholder...
  • Page 308 Rutinemessig vedlikehold Merk:...
  • Page 309 Rutinemessig vedlikehold Merk: Merk:...
  • Page 310 Rutinemessig vedlikehold Vanntank...
  • Page 311 Rutinemessig vedlikehold VibraRise moppeklut Robotsensorer Veggsensor Stasjons- lokalisator Teppesensor Merk: Kantsensorer...
  • Page 312 Rutinemessig vedlikehold Ladekontaktområder Batteri Merk:...
  • Page 313 Grunnparametere Robot Ladestasjon Merk:...
  • Page 314 Feil Feil 1: Feil 2: Feil 3: Feil 4: Feil 5: Feil 6: Feil 7: Feil 8: Feil 9: Feil 12: Feil 13: Feil 14: Feil 15:...
  • Page 315 Feil Feil 16: Feil 17: Feil 18: Feil 21: Feil 22: Feil 23: Feil 27: Feil 28: Merk:...
  • Page 316 Vanlige problemer Problem Løsning...
  • Page 317 Vanlige problemer Problem Løsning...
  • Page 318 EU-samsvarserklæring erklærer herved at denne DoC er utstedt under vårt eget ansvar og at produktene:...
  • Page 319 EU-samsvarserklæring...
  • Page 320 EU-samsvarserklæring Person ansvarlig for å komme med denne erklæringen: Navn med blokkbokstaver: Stilling/Tittel: Signatur: Utgivelsesdato: Utgivelsessted:...
  • Page 321 Spesifikasjon for trådløst nettverk Lasersikkerhet...
  • Page 322 WEEE-informasjon...
  • Page 323 Garantiinformasjon...

  • Page 325: Svenska

    Roborock S7 Användarhandbok för Robotic dammsugare Läs denna handbok omsorgsfullt innan du använder produkten och förvara den säkert inför framtida användning. Svenska...
  • Page 326 Innehåll Säkerhetsinformation Felsökning av Roborock Robotdammsugare Produktöversikt Installation Anslut till appen Instruktioner Rutinunderhåll Grundläggande parametrar Vanliga problem EU-försäkran om överensstämmelse WEEE-information Garantiinformation...
  • Page 327 Säkerhetsinformation Begränsningar...
  • Page 328 Säkerhetsinformation...
  • Page 329 Säkerhetsinformation Batteri och laddning VARNING...
  • Page 330 Säkerhetsinformation...
  • Page 331 Felsökning av Roborock Robotdammsugare Namn Felsökning...
  • Page 332 Produktöversikt Robot Statusindikatorlampa Laddningsstation Rengör/ström Strömindikator Zonrengöring/barnlås Obs!
  • Page 333 Produktöversikt Lista över delar Laddningsstation VibraRise Moppduksfäste Elkabel VibraRise Moppduk...
  • Page 334 Produktöversikt Robot Dammbehållare Filterlock WiFi-indikator Systemåter- Dammbehål- ställning larlås Obs! Filterlockslås Vattentank VibraRise Moppduksfäste Luftventil...
  • Page 335 Produktöversikt Robot och sensorer Väggsensor Stationsloka- liserare Trappsensorer Mattsensor Stötdämpare Omnihjul Laddnings- kontakter LiDAR-sensor Sidoborste Huvudhjul Vertikal Huvudborste stötdämpare Lås till huvud- borstens lock Vatten- tankslås...
  • Page 336 Produktöversikt VibraRise-modul Propp till vattentank Vattentankslås Elektrisk vattentank Fästskåra för moppduk Vibrationsmodul Lås till moppduksfäste VibraRise Moppduksfäste Fästområde VibraRise Moppduk...
  • Page 337 Produktöversikt Laddningsstation Strömindikator till laddningsstation Lokaliseringssändare för laddningsstation Laddningskontakter Eluttag Elektrodborstar...
  • Page 338 Installation Viktigt Obs!
  • Page 339 Installation Placering av laddningsstationen Fäst laddningsstationen med den självhäftande tejpen Mer än 0,5 m Mer än 0,5 m Obs! Mer än 1,5 m Obs!
  • Page 340 Installation Sätt på och ladda roboten Moppa golvet Obs! 1. Ta bort vattentanken 2. Fyll vattentanken Strömindikatorns färg anger batterinivån: Obs! Obs!
  • Page 341 Installation 3. Sätt tillbaka vattentanken 5. Installera VibraRise-moppduksfästet Klicka Klicka Klicka 4. Installera VibraRise-moppduken Obs! Obs!
  • Page 342 Installation 6. Ta bort VibraRise-moppduksfästet VARNING Obs!
  • Page 343 Anslut till appen Ladda ner appen...
  • Page 344 Anslut till appen Återställ WiFi Lägg till enhet Obs! WiFi-indikatorlampa Obs!
  • Page 345 Instruktioner Av/på Obs! Obs! Starta städningen Inställning av läge Zon 1 – Städad Zon 2 – Städad Zon 4 – Nästa zon Zon 3 – Arbete pågår...
  • Page 346 Instruktioner Zonrengöring Fyll på vattentanken eller rengör VibraRi- se-moppduken 1,5 m Viloläge Obs! Stör inte (DND)-läge Obs! Barnlås Paus Obs!
  • Page 347 Instruktioner Uppladdning Selektiv rumsstädning Obs! Obs! Systemåterställning Obs! Obs! Zonrengöring Återställ fabriksinställningar Obs!
  • Page 348 Instruktioner Schemalagd städning Förbjudna områden, moppfria zoner och Fler app-funktioner osynliga väggar Osynliga väggar Obs! Förbjudna områden Moppfria zoner Obs!
  • Page 349 Rutinunderhåll Underhålls Utbytes Underhållsmetod frekvens frekvens Obs!
  • Page 350 Rutinunderhåll Huvudborste Huvudbors- tens lock Lås Huvudborste Huvud- borstens Huvudborstens lager hylsa...
  • Page 351 Rutinunderhåll Obs! Sidoborste...
  • Page 352 Rutinunderhåll Omnihjul Obs!
  • Page 353 Rutinunderhåll Huvudhjul Dammbehållare...
  • Page 354 Rutinunderhåll Obs!
  • Page 355 Rutinunderhåll Obs! Obs!
  • Page 356 Rutinunderhåll Vattentank...
  • Page 357 Rutinunderhåll VibraRise Moppduk Robotsensorer Väggsensor Stationsloka- liserare Mattsensor Obs! Trappsensorer...
  • Page 358 Rutinunderhåll Ladda kontaktområden Batteri Obs!
  • Page 359 Grundläggande parametrar Robot Laddningsstation Obs!
  • Page 360 Fel 1: Fel 2: Fel 3: Fel 4: Fel 5: Fel 6: Fel 7: Fel 8: Fel 9: Fel 12: Fel 13: Fel 14: Fel 15:...
  • Page 361 Fel 16: Fel 17: Fel 18: Fel 21: Fel 22: Fel 23: Fel 27: Fel 28: Obs!
  • Page 362 Vanliga problem Problem Lösning...
  • Page 363 Vanliga problem Problem Lösning...
  • Page 364 EU-försäkran om överensstämmelse Härmed förklarar vi: att denna EU-försäkran om överensstämmelse har utfärdats helt på vårt eget ansvar och att produkterna:...
  • Page 365 EU-försäkran om överensstämmelse följande EU-direktiv:...
  • Page 366 EU-försäkran om överensstämmelse följande EU-direktiv: Person som är ansvarig för denna försäkran: Namnförtydligande: Befattning/titel: Underskrift: Datum för utfärdande: Plats för utfärdande:...
  • Page 367 WiFi-specifikation Lasersäkerhet...
  • Page 368 WEEE-information...
  • Page 369 Garantiinformation...
  • Page 372 Robotic Vacuum Cleaner...

Table of Contents

Save PDF