Parkside PFS 100 B2 Operation And Safety Notes Translation Of Original Operating Instructions
Paint spray gun
Hide thumbs
Also See for PFS 100 B2:
- Operation and safety notes (72 pages) ,
- Operation and safety notes translation of original operation manual (68 pages) ,
- Operation and safety notes (68 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PAINT SPRAY GUN PFS 100 B2
PAINT SPRAY GUN
operation and safety Notes
Translation of original operation manual
PISTOL DE VOPSIT
Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
ΠΙΣΤΟΛΙ ΒΑΦΗΣ
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
IAN 87779
PIŠTOLJ ZA NANOŠENJE BOJE
upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
Prijevod originalnih uputa za uporabu
ПИСТОЛЕТ ЗА БОЯДИСВАНЕ
Инструкции за обслужване и безопасност
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
FARBSPRITZPISTOLE
Bedienungs- und sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Parkside PFS 100 B2
Summary of Contents for Parkside PFS 100 B2
- Page 1 PAINT SPRAY GUN PFS 100 B2 PAINT SPRAY GUN PIŠTOLJ ZA NANOŠENJE BOJE operation and safety Notes upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Translation of original operation manual Prijevod originalnih uputa za uporabu PISTOL DE VOPSIT ПИСТОЛЕТ ЗА БОЯДИСВАНЕ...
- Page 2 Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. rasklopite prije čitanja obije stranice sa slikama i nakon toga se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi ambele pagini cu imagini şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди...
-
Page 5: Table Of Contents
Table of contents Introduction Proper use ............................Page 6 Features and equipment ........................Page 6 Included items .............................Page 6 Technical data .............................Page 6 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety ...........................Page 7 2. Electrical safety ..........................Page 7 3. Personal safety ..........................Page 7 4. -
Page 6: Introduction
Introduction Paint spray gun PFS 100 B2 Included items 1 Paint spray gun PFS 100 B2 Introduction 2 Nozzles* 1 x 0.6 mm, 1 x 0.8 mm 2 Suction pressure valves* We congratulate you on the purchase of your new 1 Cleaning nozzle device. -
Page 7: General Safety Advice For Electrical Power Tools
Introduction / General safety advice for electrical power tools the intervening periods of time when the device is plugs and matching sockets reduce the risk of switched off or is running but is not actually in use. electric shock. b) Avoid touching earthed surfaces such This can result in a much lower vibration load over as pipes, radiators, ovens and refrig- the whole of the period of working. -
Page 8: Careful Handling And Use Of Electrical Power Tools
General safety advice for electrical power tools d) c) Avoid unintentional operation of the W hen not in use always ensure that device. Check that the electrical power electrical power tools are kept out of tool is switched off before you connect reach of children. -
Page 9: Advice On Use
DIN-sec / Viscosity Q (20–22 °C). Do not increase the temperature to change the The Parkside paint spray gun PFS 100 B2 can be viscosity. used to apply sprayed media with a viscosity up to 2. Add a suitable thinner. -
Page 10: Preparing The Surface To Be Sprayed
Advice on use / Bringing into use / Maintenance and cleaning * This device cannot be used to spray media contain- set when no drops are formed and the gun ing discrete particles / solids. The abrasive effect produces a fine, consistent spray pattern. of these media shortens pump and valve life. -
Page 11: Service Centre
Maintenance and cleaning / Service centre / Warranty / Disposal 5. Never use inflammable solvents to clean the The warranty covers only claims for material and device. maufacturing defects, but not for transport damage, 6. Use a dry cloth to clean the housing. Never for wearing parts or for damage to fragile compo- use petrol, solvents or cleaning agents that nents, e.g. -
Page 12: Declaration Of Conformity / Manufacturer
EN 62233:2008 EN 55014-1/A1:2009 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Type / Device description: Paint spray gun PFS 100 B2 Date of manufacture (DoM): 02–2013 Serial number: IAN 87779 Bochum, 28.02.2013 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical modifications in the course of product development. - Page 13 Popis sadržaja Uvod Namjenska uporaba ........................Stranica 14 Oprema ............................Stranica 14 Opseg pošiljke ..........................Stranica 14 Tehnički podaci ..........................Stranica 14 opće sigurnosne upute za električni alat 1. Sigurnost na radnom mjestu ....................Stranica 15 2. Električna sigurnost ........................Stranica 15 3.
-
Page 14: Uvod
Uvod Pištolj za nanošenje boje opseg pošiljke Q PFS 100 B2 1 pištolj za nanošenje boje PFS 100 B2 2 sapnice* 1 x 0,6 mm, 1 x 0,8 mm Uvod 2 usisno tlačna ventila* 1 sapnica za pročišćavanje Čestitamo Vam na kupnji novog uređaja. Ovom 1 produženje sapnice... -
Page 15: Opće Sigurnosne Upute Za Električni Alat
Uvod / Opće sigurnosne upute za električni alat b) Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim ali se ne rabi. Isto može znatno smanjiti titrajno površinama kao što su cijevi, radijato- opterećenje tijekom ukupnog radnog vremena. ri, pećnice i hladnjaci. Postoji povećana opasnost od električnog udara ukoliko je vaše opće sigurnosne upute tijelo uzemljeno. -
Page 16: Pažljivo Postupanje S Električnim Uređajima I Njihovo Korištenje
Opće sigurnosne upute za električni alat d) Prije uključenja stroja, uklonite alat Pažljivo održavajte uređaj. Kontroli- za podešavanje ili vijčani ključ. Alat ili rajte da li pokretni dijelovi uređaja besprijekorno funkcioniraju i da ne ključ, koji se nalazi u rotirajućem dijelu stroja, zapinju, da dijelovi nisu slomljeni ili može prouzročiti ozljede. -
Page 17: Radne Upute
DIN-sek / Viskoznost Q Ne mijenjajte viskoznost dodatnim zagrijava- njem. Pomoću Parkside pištolj za nanošenje boje PFS 100 2. Dodajte prikladno sredstvo za razrjeđivanje. B2 možete nanositi boju sve do najviše 80-DIN-sek. 3. Provjerite viskoznost kao što je gore opisano (viskoznost). -
Page 18: Pripremanje Površine Za Prskanje
Radne upute / Pokretanje / Održavanje i čišćenje Pripremanje površine (ca. 20 do 35 cm razmak prskanja ovisno o za prskanje stošcu prskanja i željenom nanosu materijala). R abite uređaj isključivo u vodoravnom položaju Površina za prskanje mora biti čista, suha i nemasna. (sukladno prikazu D). -
Page 19: Servis
Održavanje i čišćenje / Servis / Jamstveni list / Zbrinjavanje 4. Izvucite klip pumpe i pero iz kućišta Jamstveni rok se ne produžava uslijed ostvarivanja pumpe prava na jamstvo. To vrijedi i za zamijenjene i po- 5. Čistite sve sastavne dijelove pravljene dijelove. -
Page 20: Objašnjenje Konformnosti / Proizvođač
EN 50144-1/A2:2003, EN 50144-2-7:2000 EN 62233:2008 EN 55014-1/A1:2009, EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009, EN 61000-3-3:2008 Tip / Naziv uređaja: Pištolj za nanošenje boje PFS 100 B2 Date of manufacture (DoM): 02–2013 Serijski broj: IAN 87779 Bochum, 28.02.2013 Semi Uguzlu - Menadžer kakvoće - Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.lidl.hr. - Page 21 Cuprins Introducere Utilizare conform scopului ......................Pagina 22 Dotare .............................. Pagina 22 Pachet de livrare ..........................Pagina 22 Specificaţii tehnice .......................... Pagina 22 Indicaţii generale de siguranţă pentru uneltele electrice 1. Siguranţa la locul de muncă ...................... Pagina 23 2. Siguranţă electrică ........................Pagina 23 3.
-
Page 22: Introducere
Introducere Pistol de vopsit PFS 100 B2 Pachet de livrare Q 1 Pistol de vopsit PFS 100 B2 Introducere Q 2 Duze* 1 x 0,6 mm, 1 x 0,8 mm 2 Ventile de aspirare-presiune* Vă felicităm pentru achiziţia aparatului dumneavoastră. -
Page 23: Indicaţii Generale De Siguranţă Pentru Uneltele Electrice
Introducere / Indicaţii generale de siguranţă pentru uneltele electrice Indicaţie: Pentru o evaluare precisă a solicitării niciun ştecăr cu adaptor împreună cu unelte electrice împământate. Ştecărele prin oscilaţii în timpul unei anumite perioade de lucru trebuie luate în considerare şi timpii, în care nemodificate şi prizele corespunzătoare reduc aparatul este oprit sau pornit dar nu este folosit. -
Page 24: Utilizarea Şi Deservirea Uneltei Electrice
Indicaţii generale de siguranţă pentru uneltele electrice c) Scoateţi ştecărul din prizăînainte, de tă, cască sau căşti de protecţie, în funcţie de ti- a regla aparatul. Schimbarea acceso- pul şi utilizarea uneltei electrice reduce riscul riilorsau depozitarea aparatului. unei accidentări. c) Evitaţi o pornire neintenţionată... -
Page 25: Indicaţii De Siguranţă Complementare Pentru Pistoalele De Stropit
1. Amestecaţi substanţa de stropit diluată şi încăl- ziţi-o la temperatura ambientală (20 - 22 °C). Cu pistol de vopsit PFS 100 B2 puteţi prelucra Nu modificaţi vâscozitatea cu o încălzire supli- substanţe de stropit de până la max. 80 DIN-sec. -
Page 26: Pregătirea Suprafeţei De Stropit
Indicaţii de lucru / Punere în funcţiune Exemplu de Directivă DIN Pornire- / oprire Q substanţă de stropit Pornire: Lac de maşini 16-20 DIN-sec P entru punerea în funcţiune a uneltei electrice Lac acrilic 25-30 DIN-sec apăsaţi întrerupătorul PORNIT- / OPRIT şi Lac pe bază... -
Page 27: Curăţare Şi Întreţinere
Curăţare şi întreţinere / Service / Garanţie / Înlăturare Curăţare şi întreţinere Garanţie Q Q Indicaţii generale: Pentru acest aparat primiţi o garanţie de 3 ani de la data achiziţiei. Aparatul a fost Scoateţi ştecărul de reţea, produs cu atenţie şi verificat înainte de li- chiar şi în timpul pauzelor şi lucrărilor la aparat. -
Page 28: Declaraţie De Conformitate / Producător
EN 55014-1/A1:2009 al acestora. EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Tip / Denumire aparat: Pistol de vopsit PFS 100 B2 Date of manufacture (DoM): 02–2013 Număr serie: IAN 87779 Bochum, 28.02.2013 Semi Uguzlu - Manager de calitate - Ne rezervăm dreptul la modificări în sensul dezvoltării continue. - Page 29 Съдържание Увод Правилна употреба........................ Cтраница 30 Компоненти ..........................Cтраница 30 Обхват на доставката ......................Cтраница 30 Технически данни ........................Cтраница 30 Общи инструкции за безопасност при работа с електроуреди 1. Работно място-безопасност ....................Cтраница 31 2. Електрическа безопасност ....................Cтраница 31 3.
-
Page 30: Правилна Употреба
Увод Пистолет за боядисване Обхват на доставката Q PFS 100 B2 1 Пистолет за боядисване PFS 100 B2 2 Дюзи* 1 x 0,6 mm, 1 x 0,8 mm Увод Q 2 Смукателно-напорни клапани* 1 Почистваща дюза Поздравяваме Ви за покупката на Вашия нов... -
Page 31: Общи Инструкции За Безопасност При Работа С Електроуреди
Увод / Общи инструкции за безопасност при работа с електроуреди настрани. Ако отклоните вниманието си бъде подценено, ако уредът се използва редовно по такъв начин. може да загубите контрола върху уреда. Забележка: За точна оценка на вибрацион- 2. Електрическа безопасност ното... -
Page 32: Безопасност На Хората
Общи инструкции за безопасност при работа с електроуреди 3. Безопасност на хората 4. Употреба и обслужване на електроуреда a) Бъдете винаги внимателни, обръщай- те внимание на това, което правите a) Не преотстъпвайте уреда. За Вашата и извършвайте разумно работата си работа... -
Page 33: Сервиз
Предавайте уреда за ремонт на ква- лифициран персонал и използвайте само оригинални резервни части. С С пистолет за боядисване PFS 100 B2 може да това се гарантира запазването на сигурнос- обработвате с материал за пръскане макси- тта на уреда. -
Page 34: Подготовка На Повърхността За Пръскане
Указания за работа / Пускане в експлоатация се образуват сгъстявания, които запушват П окрийте добре околността около повърх- уреда. Никога не смесвайте лакове от из- ността за пръскане. „Мъглата” от пръскане- куствени смоли с нитроразредител. то може да я замърси. И... -
Page 35: Поддръжка И Почистване
Пускане … / Поддръжка и почистване / Сервизно обслужване / Гаранция според образуващия се конус на пръскане 6. За почистване на корпуса използвайте суха и желания слой от материала). кърпа. Никога не използвайте бензин, раз- У потребявайте уреда само в хоризонтално творител... -
Page 36: Изхвърляне На Уреда
Гаранция / Изхвърляне на уреда Гаранцията се отнася само за дефекти на мате- За възможностите за предаване на излезлия от риалите и фабрични дефекти, но не и за повреди, употреба уред може да се информирате от об- възникнали по време на транспорта, за износ- щинската... -
Page 37: Декларация За Съответствие / Производител
EN 62233:2008 EN 55014-1/A1:2009 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Тип / Обозначение на продукта: Пистолет за боядисване PFS 100 B2 Date of manufacture (DoM): 02–2013 Сериен номер: IAN 87779 Bochum, 28.02.2013 Semi Uguzlu - Мениджър по качеството - Запазваме си правото на технически промени... - Page 39 Πίνακας περιεχομένων Eισαγωγή Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ..................Σελίδα 40 Εξοπλισμός ............................Σελίδα 40 Περιεχόμενα παράδοσης ........................Σελίδα 40 Τεχνικά δεδομένα ..........................Σελίδα 40 Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία 1. Θέση εργασίας-ασφάλεια ......................Σελίδα 41 2. Ηλεκτρική ασφάλεια ........................Σελίδα 41 3. Ασφάλεια ατόμων ........................Σελίδα 41 4.
-
Page 40: Eισαγωγή
Eισαγωγή Πιστολι βαφης PFS 100 B2 Περιεχόμενα παράδοσης 1 πιστολι βαφης PFS 100 B2 Eισαγωγή 2 ακροφύσια* 1 x 0,6 mm, 1 x 0,8 mm 2 βαλβίδες πίεσης αναρρόφησης* Σας συγχαίρουμε για την αγορά της νέας σας 1 ακροφύσιο καθαρισμού... -
Page 41: Γενικές Υποδείξεις Ασφάλειας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
Eισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Ηλεκτρική ασφάλεια Υπόδειξη: Για ακριβή εκτίμηση καταπόνησης κρα- δασμών κατά τη διάρκεια καθορισμένου χρονικού α) Το βύσμα σύνδεσης συσκευής θα πρέ- διαστήματος, πρέπει να ληφθούν επίσης υπόψη οι πει να ταιριάζει στην πρίζα. Απαγορεύ- χρόνοι, μέσα... -
Page 42: Ασφαλής Λειτουργία Και Χρήση Ηλεκτρονικών Συσκευών
Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία τε ιδιαίτερη συναίνεση στην εργασία τέτοιου είδους διατάξεων μειώνει τον κίνδυνο που πραγματοποιείτε με το ηλεκτρονι- από τη σκόνη. κό εργαλείο. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν δεν είσαστε συγκεντρω- Ασφαλής λειτουργία και χρήση μένοι ή όταν νοιώθετε κούραση ή ενώ ηλεκτρονικών... -
Page 43: Σέρβις
ής σας σε υπηρεσία εξυπηρέτησης πελα- τών ή σε εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο και χρησιμοποιήστε μόνο αυθεντικά Με το πιστολι βαφης PFS 100 B2 μπορείτε να επε- ανταλλακτικά. Με τον τρόπο αυτό μπορεί ξεργαστείτε υλικό ψεκασμού έως μέγ. 80 DIN-sec. να διασφαλιστεί το γεγονός ότι διατηρείται το... -
Page 44: Προετοιμασία Επιφάνειας Ψεκασμού
Υποδείξεις εργασίας / Θέση σε λειτουργία σίας πρέπει να ρυθμιστεί το ιξώδες των λακών, ση τους μειώνει τη διάρκεια ζωής της αντλίας και χρωμάτων… σύμφωνα με την οδηγία DIN (βλέπε της βαλβίδας. πίνακα). Η απαραίτητη αραίωση επιτυγχάνεται με τα κατάλ- Προετοιμασία... -
Page 45: Διαδικασία Ψεκασμού
Θέση σε λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός / Σέρβις Διαδικασία ψεκασμού Q 2. Μετά από κάθε χρήση, προβείτε σε ψεκασμό διαλυτικού (μόνο εφόσον δεν υφίσταται κίνδυνος έκρηξης) ή νερού με τη συσκευή. 1. Ρυθμίζοντας το κουμπί ρύθμισης , μπορείτε να ρυθμίσετε την ακτινοβολία ψεκασμού (βλέπε 3. -
Page 46: Εγγύηση
Σέρβις / Εγγύηση / Απόσυρση Απόσυρση διατηρείται το επίπεδο ασφάλειας της ηλεκτρι- κής συσκευής. Η συσκευασία αποτελείται αποκλειστικά από υλικά που σέβονται το περιβάλλον. Εγγύηση Αποσύρετέ τη με τη βοήθεια των κατά τόπους υπηρεσιών ανακύκλωσης. Έχετε για αυτή τη συσκευή 3 χρόνια εγγύ- ηση... -
Page 47: Δήλωση Συμμόρφωσης / Κατασκευαστής
EN 62233:2008 EN 55014-1/A1:2009 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Τύπος / χαρακτηρισμός συσκευής: Πιστολι βαφης PFS 100 B2 Date of manufacture (DoM): 02–2013 Αριθμός σειράς: IAN 87779 Bochum, 28.02.2013 Semi Uguzlu - Διαχειριστής ποιότητας - Με επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων κατά την... - Page 49 Sicherheit / Bedienung Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite 50 Ausstattung ............................Seite 50 Lieferumfang ............................Seite 50 Technische Daten ..........................Seite 50 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ........................Seite 51 2. Elektrische Sicherheit ........................Seite 51 3. Sicherheit von Personen .........................Seite 51 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..............Seite 52 5.
-
Page 50: Einleitung
Einleitung Farbspritzpistole PFS 100 B2 Lieferumfang 1 Farbspritzpistole PFS 100 B2 Einleitung 2 Düsen* 1 x 0,6 mm, 1 x 0,8 mm 2 Saug-Druck-Ventile* Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 1 Reinigungsdüse Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Düsenverlängerung... -
Page 51: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 2. Elektrische Sicherheit Hinweis: Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung während eines bestimmten a) Der Anschlussstecker des Elektrowerk- Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten berück- zeuges muss in die Steckdose passen. sichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet Der Stecker darf in keiner Weise verän- ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz dert werden. -
Page 52: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 4. Verwendung und Behandlung werkzeug, wenn Sie müde sind oder des Elektrowerkzeugs unter dem Einfluss von Drogen, Alko- hol oder Medikamenten stehen. Ein a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Ver- Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch wenden Sie für Ihre Arbeit das dafür des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften bestimmte Elektrowerkzeug. -
Page 53: Service
1. Mischen Sie das unverdünnte Spritzgut gründ- DIN-Sec / Viskosität lich durch und bringen Sie es auf mittlere Raumtemperatur (20–22 °C). Mit der Parkside Farbspritzpistole PFS 100 B2 kön- Verändern Sie die Viskosität nicht durch zusätz- nen Sie Spritzgut bis max. 80 DIN-sec. (Viskosität) liches Erwärmen. -
Page 54: Spritzfläche Vorbereiten
Arbeitshinweise / Inbetriebnahme Ein- / Ausschalten HINWEIS: Kunstharzlacke nie mit Nitroverdün- nung einstellen! Einschalten: Drücken Sie zur Inbetriebnahme des Elektro- Materialbeispiel DIN Richtlinie werkzeuges den EIN- / AUS-Schalter Autolack 16-20 DIN-sec halten Sie ihn gedrückt. Acryllack 25-30 DIN-sec Ausschalten: Kunstharzlack 25-30 DIN-sec Lassen Sie zum Ausschalten des Elektrowerk- Grundierung... -
Page 55: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung / Service / Garantie Wartung und Reinigung Kundendienst ausführen. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektro- Allgemeine Hinweise: werkzeugs erhalten bleibt. Netzstecker ziehen, auch bei Pausen und Arbeiten am Gerät. Garantie 2. Nach jedem Gebrauch Verdünner (nur im Freien –... -
Page 56: Garantie Entsorgung
Garantie / Entsorgung Spritzarbeiten am Rande von Gewässern oder Service Österreich deren benachbarten Flächen (Einzugsgebiet) Tel.: 0820 201 222 sind daher unzulässig. (0,15 EUR/Min.) Achten Sie beim Kauf von Farben, Lacken… E-mail: kompernass@lidl.at auf deren Umweltverträglichkeit. IAN 87779 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk... -
Page 57: Konformitätserklärung / Hersteller
EN 50144-2-7:2000 EN 62233:2008 EN 55014-1/A1:2009 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Typ / Gerätebezeichnung: Farbspritzpistole PFS 100 B2 Herstellungsjahr: 02–2013 Seriennummer: IAN 87779 Bochum, 28.02.2013 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten. - Page 58 KOMPERNASS GMBH Burgstrasse 21 44867 Bochum germaNY © by ORFGEN Marketing Last Information update · stanje informacija · Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών · stand der Informationen: 02 / 2013 · Ident.-No.: PFs100B2022013-7 IAN 87779...
Need help?
Do you have a question about the PFS 100 B2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers