Table of Contents
Advertisement
Quick Links
170497.0717/b
Dämmstoffseilsäge
Wire saw for insulation material
Scie à câble pour matériaux
isolants
Sega a fune per materiali isolanti
Wipzaag voor isolatiemateriaal
Sierra de hilo de fibra aislante
Eristeainelankasaha
Isoleringssåg med sågvajer
Tovsav til isoleringsmateriale
WARNUNG
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen
können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.
WARNING
Please read all safety instructions and directions. Failure to comply with the safety instructions and directions can cause electric shock, fire
and/or serious injuries. Please retain all safety instructions and directions for future reference.
AVERTISSEMENT
Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions. Tout non-respect des consignes de sécurité et instructions risque d'être à
l'origine de décharges électriques, d'incendies et/ou de blessures graves. Conservez toutes les consignes et instructions pour pouvoir les
relire à tout moment.
AVVERTENZA
Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni. La mancanza del rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni possono
causare scossa elettrica, incendio e/o gravi lesioni. Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per il futuro.
WAARSCHUWING
Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies. Nalatigheid bij het naleven van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan elektrische
schok, brand en/of ernstige letsels veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor later gebruik.
ADVERTENCIA
Lea todas las indicaciones de seguridad e instrucciones. Si no se cumplen las indicacionesde seguridad e instrucciones, se pueden
producir descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Guarde todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para el futuro.
VAROITUS
Lue kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet. Laiminlyönti turvaohjeiden ja käyttöohjeiden noudattamisessa voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon
ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet tulevaisuuden varalle.
VARNING
Läs alla säkerhetsanvisningar och anvisningar. Underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningar och anvisningar kan orsaka elstötar, brand
och/eller allvarliga personskador. Behåll alla säkerhetsanvisningar och anvisning för framtida användning.
ADVARSEL
Læs alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner. En manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne og instruktionerne kan føre til
elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner til fremtidig brug.
Originalbetriebsanleitung
Translation
of
the
instructions
Traduction de la notice d'emploi originale
Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Traducción del manual de instrucciones
original
Käännös alkuperäiskäyttöohjeesta
Översättning av originalbruksanvisningen
Oversættelse
af
betjeningsvejledning
original
operating
den
originale
5
18
30
43
56
69
82
94
106
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Mafell DSS300cc
Summary of Contents for Mafell DSS300cc
- Page 1 170497.0717/b Dämmstoffseilsäge Originalbetriebsanleitung Wire saw for insulation material Translation original operating instructions Scie à câble pour matériaux Traduction de la notice d'emploi originale isolants Sega a fune per materiali isolanti Traduzione delle istruzioni per l’uso originali Wipzaag voor isolatiemateriaal Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Sierra de hilo de fibra aislante Traducción del manual de instrucciones original...
-
Page 4: Table Of Contents
English Table of Contents Signs and symbols ......................19 Product information ......................19 Manufacturer´s data ....................... 19 Machine identification..................... 19 Technical data ........................ 20 Noise emission specifications ..................20 Vibration specifications....................21 Scope of supply......................21 Safety devices ........................ 21 Use according to intended purpose................ -
Page 5: Signs And Symbols
Product information in respect of machines with item No. 919601, 919620, 919621, 919622, or 919625 2.1 Manufacturer´s data MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Phone +49 (0)7423/812-0, Fax +49 (0)7423/812-218 2.2 Machine identification All details required for machine identification are available on the attached rating plate. -
Page 6: Technical Data
2.3 Technical data Cutting width 6.0 mm (0.236 in.) Cutting speed at normal load 45.7 m/s Swivel range 60° Wire set can be tilted back by 45° Cutting depth at 0° 306 mm (12.047 in.) at 15° 291 mm (11.456 in.) at 30°... -
Page 7: Vibration Specifications
180 kg/m , for which purpose only the ³ - Machine backlash if the blade gets stuck in the special saw wire provided by MAFELL may be used workpiece. (insulation material containing minerals, flax, hemp - Rupture of the saw wire. -
Page 8: Safety Instructions
- Whenever possible, secure the workpiece against slipping, e.g. with screw clamps. - Only use original MAFELL saw wires. After every wire change, check the correct wire tension. - The saw guard for the lower wire deflection 4 (Fig. -
Page 9: Setting / Adjustment
- Keep a firm hold on the machine already before - Only original MAFELL spare parts and accessories switching it on and support it. At the same time, the may be used. Otherwise, the manufacturer will not saw wire must be unobstructed. -
Page 10: Change Of Saw Wire
The double-toothed belt is tensioned by spring force. Fold up the cover and tighten it with the screw. Proceed in reverse order to dismantle the double- Put on the front saw guard and tighten it with the toothed belt. cylinder head bolt. -
Page 11: Change Of Scraper
4.5.2 Change of guide wheel of the drive wheel. Tighten the fillister head screw. Proceed as follows to replace the deflection wheel: Now put the saw wire onto the drive wheel (see Remove the saw wire from the deflection wheel chapter 4.4 Change of saw wire, page 24). -
Page 12: Supplementary Support Plate And Glider
4.9 Supplementary support plate and glider particular attention chapter "Safety instructions". 4.9.1 Supplementary support plate You can mount the supplementary support plate 25 5.2 Switching on and off (Fig. 2) on the machine to increase the working Danger surface and to thus improve guidance of the wire saw Make sure there is no contact for insulation material. -
Page 13: Sawing According To Tracings
from jamming and the safeguard of the bottom wire Switch on the wire saw for insulation material deflection prevents the machine from turning up. (see Chapter 5.2 Switching on and off, page 26) Particulary convenient and low-dust working is and slide the machine evenly forward in cutting possible with the cutting table ST 1700 Vario, the direction. -
Page 14: Service And Maintenance
The strain on the wheels is particularly high. They must be replaced if they exhibit visible grooves (see MAFELL machines are designed to be low in chapter 4.5 Change of drive wheel and guide wheel, maintenance. page 24). -
Page 15: Optional Accessories
+ rail bag - Roller edge guide UA Order No. 205 323 - Parallel stop Order No. 205 166 Exploded drawing and spare parts list The corresponding information in respect of spare parts can be found on our homepage: www.mafell.com -29-...