LEGRAND 0 883 07 Installation Instructions Manual

• Télécommande de table 6 touches RF
• Tafelafstandsbesturing 6 toetsen RF
• Tabletop remote control 6 keys RF
• Tisch-Funkfernbedienung 6 Tasten
0 883 07
• Fonctionnement des touches
• Werking van de toetsen
•

Key operation

Bouton-poussoir
Drukknop
Push Button
Drucktaste
Botón pulsador
Botão de envio
Κoυμπί εκκίνησης
Кнопка
Basmalı düğme
LE05229AA.indd 1
• Mando a distancia de mesa 6 botones RF
• Telecomando de mesa 6 teclas RF
Επιτραπέζιο τηλεχειριστήριο 6 πλήκτρων RF
•
• Сценарный радиопульт дистанционного
управления, 6 кнопок
• Caractéristiques • Technische Daten
• Kenmerken • Características
• Characteristics • Características
Alimentation 2 x 1,5V LR03 / Durée de vie de la pile : 2 ans
Radio fréquence 2,4 GHz – Produit certifié ZigBee
Technologie
Profil spécifique au fabricant – Maillage de réseau sans fil
Performance Portée : 100 m en champ libre point à point
+5°C à +45°C
Voedingsbron 2 x 1,5V LR03 / Levenscyclus van de batterij: 2 jaar
Product met een radiofrequentie van 2,4 GHz en ZigBee-
Technologie
certificering
Fabrikantspecifiek profiel MESH-netwerking
Prestaties Bereik: 100 m in punt-tot-puntverbinding en in het vrije
veld
+5 °C tot +45 °C
Power supply 2 x 1.5V LR03 / Life cycle of the battery: 2 years
2.4 GHz Radiofrequency ZigBee Certified Product
Technology
Manufacturer Specific Profile MESH networking
Performance Range: 100 m in point-to-point link and free field
+5°C to +45°C
Stromversorgung 2 x 1,5V LR03 / Batterielebensdauer: 2 Jahre
2,4 GHz Hochfrequenz ZigBee Zertifiziertes Produkt
Technologie
Herstellerspezifisches Profil Vermaschtes Netz
Leistung Reichweite: 100 m bei Punkt-zu-Punkt-Verbindung und
im Freifeld
+5°C bis +45°C
Suministro eléctrico 2 x 1,5V LR03 / Vida útil de la pila: 2 años
Producto certificado ZigBee con 2,4 GHz de radiofre-
Tecnología
cuencia
Red de malla con perfil específico de fabricante
Rendimiento Alcance: 100 m en conexión punto a punto y en campo libre
+5 °C a +45 °C
Alimentação 2 x 1,5V LR03 / Duração de vida da pilha: 2 anos
eléctrica
Produto certificado ZigBee de Radiofrequência 2,4 GHz
Tecnologia
Perfil específico do fabricante de conexão à rede MESH
Desempenho Alcance: 100 m em ligação ponto a ponto e em campo
livre
+5°C à +45°C
• Bedienung der Tasten
• Funcionamiento de los botones
• Funcionamento das teclas
Touche RESEAU Κoυμπί ΔΙΚΤΥO
NET-knop Клавиша СЕТЬ
NETWORK Button AĞ tuşu
NETZWERK-Taste
Botón RED
Botão REDE
Touche LEARN Κoυμπί LEARN
LEARN-knop Клавиша LEARN
LEARN Button LEARN (ÖĞRENME)
tuşu
LEARN-Taste
Botón LEARN
Botão LEARN
6 tuşlu RF masa üstü kumandası
•
•
• αρακτηριστικά
• Технические характе-
ристики
Teknik özellikler
•
Τρooδoσία ισύoς 2 x 1,5V LR03 / Διάρκεια ωής της μπαταρίας 2 έτη:
Ραδιoσυντητα 2,4 GHz Πρoϊν Πιστoπoιημένo απ
Τενoλoγία
την ZigBee
Ειδικ Πρoίλ Δικτύωσης MESH Κατασκευαστήa
Εμέλεια: 100 m σε σύνδεση απ σημεί σε σημεί
Απδoση
και σε ελεύθερ πεδί
+5°C έως +45°C
Питание 2 x 1,5 В LR03 / Срок службы батареи: 2 года
Используемая РЧ 2,4 ГГц
технология Протокол ZigBee
Радиус действия Радиус действия: 100 м в режиме «точка-точка» на
свободном пространстве
от +5°C до +45°C
Besleme 2 x 1,5 V LR03 / Pilin kullanım ömrü: 2 yıl
Radyo frekans 2,4 GHz –ZigBee sertifikalı ürün
Teknoloji
Üreticiye özgü profil – Kablosuz ağın bağlanması
Performans Menzil: noktadan noktaya bağlantıda ve açık alanda 100 m
+5°C ila +45°C
2 x 1,5V LR03 /
• Λειτουργία των πλήκτρων
• Работа кнопок
• Tuşların çalışma şekli
Voyant RESEAU
NET-controlelampje
NETWORK Led
NETZWERK-Leuchtdiode
Indicador RED
Indicador REDE
Voyant LEARN
LEARN-controlelampje
LEARN Led
LEARN-Leuchtdiode
Indicador LEARN
Indicador LEARN
•
•
•
•
Δίoδoς ΔΙΚΤΥO
Индикатор СЕТЬ
AĞ göstergesi
Δίoδoς LEARN
Индикатор LEARN
LEARN (ÖĞRENME)
göstergesi
29/01/13 15:35
•