Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
la-z-boy.com
La-Z-Boy Incorporated
One La-Z-Boy Drive
Monroe, MI 48162
©2015 La-Z-Boy Incorporated
PowerRecline
Sofás, sillas y modulares con movimiento
93000536-00
Rev. 05/15
instrucciones de operaci!n
PowerRecline
Motion Sofas, Chairs & Modulars
Including Home Theater
________
incluyendo teatro en casa
________
Sofas mobiles, chaises et modulaires
incluant un théatre maison
operating instructions
__________
__________
instructions
&
+
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for LAZBOY PowerRecline+
Summary of Contents for LAZBOY PowerRecline+
- Page 1 operating instructions __________ instrucciones de operaci!n __________ instructions PowerRecline & PowerRecline Motion Sofas, Chairs & Modulars Including Home Theater ________ Sofás, sillas y modulares con movimiento incluyendo teatro en casa la-z-boy.com ________ La-Z-Boy Incorporated Sofas mobiles, chaises et modulaires One La-Z-Boy Drive incluant un théatre maison Monroe, MI 48162 ©2015 La-Z-Boy Incorporated...
-
Page 2: Table Of Contents
Congratulations! Table of Contents You are now the proud owner Important Safety Instructions ........4-5 of a stat e-of-the-art PowerRecline La-Z-Time PowerRecline Motion Sofa & Chair ® Assembly Instructions............ 6-9 or PowerRecline motion sofa, chair La-Z-Time PowerRecline Motion-Modulars ® or modular by La-Z-Boy ®... -
Page 3: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions: Important Safety Instructions: Important: Read these instructions thoroughly before using. Important: Read these instructions thoroughly before using. DANGER • Users of medical devices should contact their health care provider before using this product. – To reduce the risk of electric shock, serious injury or death: Do not use this product if you have poor circulation, are immobile, or cannot sense heat, except as directed by your health care provider. - Page 4 La-Z-Time PowerRecline Motion Sofa & La-Z-Time PowerRecline Motion Sofa & ® ® Chair Assembly Instructions Chair Assembly Instructions NOTICE: Do not plug in until instructed. IGURE IGURE 1. Gently roll the power motion sofa forward to rest on the seat and top arms; if the backs are attached, roll forward to rest on the top backs.
- Page 5 La-Z-Time PowerRecline Motion Sofa & La-Z-Time PowerRecline Motion Sofa & ® ® Chair Assembly Instructions Chair Assembly Instructions WARNING – To reduce the risk of serious injury: IGURE IGURE • Provide a clear path for operation of the back and legrest. Place tables and area rugs Jam Nut at a distance to allow the legrest to fully extend without rubbing or interference.
-
Page 6: Assembly Instructions
La-Z-Time PowerRecline Motion-Modulars La-Z-Time PowerRecline Motion-Modulars ® ® Assembly Instructions Assembly Instructions NOTICE: Do not plug in until instructed. IGURE IGURE 1. Gently roll the power motion-modular unit forward to rest on the seat and top arm. Cut the plastic ties and remove the protective packaging under the power motor. 2. - Page 7 La-Z-Time PowerRecline Motion-Modulars La-Z-Time PowerRecline Motion-Modulars ® ® Assembly Instructions Assembly Instructions WARNING – To reduce the risk of serious injury: IGURE • Provide a clear path for operation of the back and legrest. Place tables and area rugs at a distance to allow the legrest to fully extend without rubbing or interference. PowerRecline Units Without PowerRecline Units With Lighted Cup Holders...
- Page 8 La-Z-Time PowerRecline Motion-Modulars La-Z-Time PowerRecline Motion-Modulars ® ® ® ® Assembly Instructions Assembly Instructions Motion-Modular units with metal base rails have one bracket in the back and one “U” bracket in the front on the right side (sitting) of modular units without right side arms, and two stud mounts with IGURE threaded studs on the left side (sitting) of modular units without left side arms (F 15).
-
Page 9: La-Z-Time ® Powerrecline Assembly Instructions
La-Z-Time PowerRecline Motion-Modulars La-Z-Time PowerRecline Motion-Modulars ® ® Assembly Instructions Assembly Instructions NOTICE: Do not plug in until instructed. IGURE IGURE 1. Starting with the unit removed from the carton and the back laying off to the side, gently roll the unit forward to rest on the front or top side of the unit. - Page 10 La-Z-Time PowerRecline Motion-Modulars La-Z-Time PowerRecline Motion-Modulars ® ® Assembly Instructions Assembly Instructions 5. Make electrical connections between the back and the body. IGURE IGURE Locate and identify the two electrical connections between the back and the body. • - The blue connectors on the left side (sitting) are for the adjustable headrest feature. One connector routes from the bottom of the back and the other from the junction box.
- Page 11 La-Z-Time PowerRecline Motion-Modulars La-Z-Time PowerRecline Motion-Modulars ® ® Assembly Instructions Assembly Instructions 9. Identify the electrical components to be used in the following assembly steps (F 10). Components IGURE IGURE IGURE vary by style; units with lighted cup holders have additional connections. 10.
- Page 12 La-Z-Time PowerRecline Motion-Modulars La-Z-Time PowerRecline Motion-Modulars ® ® Assembly Instructions Assembly Instructions Motion-Modular units with metal base rails have one bracket in the back and one “U” bracket in the front on the right side (sitting) of modular units without right side arms, and two stud mounts with IGURE threaded studs on the left side (sitting) of modular units without left side arms (F 17).
-
Page 13: Battery Backup Assembly Instructions
Battery Backup Assembly Instructions La-Z-Time PowerRecline Motion Sofas, Chairs & ® Motion-Modulars Operating Instructions NOTICE: DANGER Replace the power supply batteries every six months – To reduce the risk of serious injury or death: and after each power failure use. •... -
Page 14: Notes
La-Z-Time PowerRecline Motion Sofas, Notes ® Chairs & Motion-Modulars Operating Instructions Armless Recliner Operating Instructions Press and hold the button down to raise the back and lower the legrest. Release the button to stop the back and legrest in any reclined position or when fully raised. -
Page 15: La-Z-Time ® Powerrecline + Operating Instructions
La-Z-Time PowerRecline Motion-Modulars La-Z-Time PowerRecline Motion-Modulars ® ® Operating Instructions Operating Instructions DANGER – To reduce the risk of electric shock, Press and hold Press and hold serious injury or death: the button down the button down • Plug directly into a wall outlet. Do not use an extension cord, adapter or surge protector. to raise the back to raise the and lower the... -
Page 16: La-Z-Time ® Powerrecline & Powerrecline
La-Z-Time PowerRecline & PowerRecline Motion Furniture Placement Guide ® Sofas, Chairs & Motion-Modulars Troubleshooting & Cup Holder Operating and Cleaning Instructions WARNING WARNING – To reduce the risk of serious injury: – To reduce the risk of serious injury: • Do not attempt to disassemble or service the pump or motor; no serviceable parts are •... - Page 17 ¡Felicitaciones! Tabla de contenidos Ahora usted puede gozar de Importantes instrucciones de seguridad ....34-35 un sofá, un sillón o un modular reclinables Instrucciones de armado del Sofá y del Sillón Reclinables eléctricos PowerRecline de La-Z-Time .......36-39 ® eléctricos PowerRecline o PowerRecline + Instrucciones de armado del los Modulares Reclinables de última tecnología de La-Z-Boy ®...
-
Page 18: Importantes Instrucciones De Seguridad
Importantes instrucciones de seguridad: Importantes instrucciones de seguridad: Importante: lea detenidamente estas instrucciones antes Importante: lea detenidamente estas instrucciones antes de utilizar el producto. de utilizar el producto. PELIGRO • Los usuarios de dispositivos médicos deben contactar a sus médicos antes de utilizar este –... -
Page 19: Instrucciones De Armado Del Sofá Y Del Sillón Reclinables Eléctricos Powerrecline De La-Z-Time
Instrucciones de armado del Sofá y del Sillón Reclinables Instrucciones de armado del Sofá y del Sillón Reclinables eléctricos PowerRecline de La-Z-Time eléctricos PowerRecline de La-Z-Time ® ® AVISO: No enchufe antes de lo indicado. IGURA IGURA 1. Haga rodar gentilmente el sofá eléctrico hacia delante para que descanse sobre el asiento y los descansabrazos;... - Page 20 Instrucciones de armado del Sofá y del Sillón Reclinables Instrucciones de armado del Sofá y del Sillón Reclinables eléctricos PowerRecline de La-Z-Time eléctricos PowerRecline de La-Z-Time ® ® ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones graves: IGURA IGURA • Asegúrese que el sillón, respaldo y apoyapiernas tengan suficiente espacio para su operación. Tuerca Coloque tapetes y mesas de forma que el apoyapiernas pueda extenderse sin que haga de cierre...
-
Page 21: Instrucciones De Armado Del Los Modulares Reclinables Eléctricos Powerrecline + De La-Z-Time
Instrucciones de armado del los Modulares Reclinables Instrucciones de armado del los Modulares Reclinables eléctricos PowerRecline de La-Z-Time eléctricos PowerRecline de La-Z-Time ® ® AVISO: No enchufe antes de lo indicado. IGURA IGURA 1. Haga rodar gentilmente el sofá eléctrico hacia delante para que descanse sobre el asiento y los descansabrazos. - Page 22 Instrucciones de armado del los Modulares Reclinables Instrucciones de armado del los Modulares Reclinables eléctricos PowerRecline de La-Z-Time eléctricos PowerRecline de La-Z-Time ® ® ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones graves: IGURA • Asegúrese que el sillón, respaldo y apoyapiernas tengan suficiente espacio para su operación. Coloque tapetes y mesas de forma que el apoyapiernas pueda extenderse sin que haga Unidades PowerRecline sin Unidades PowerRecline...
- Page 23 Instrucciones de armado del los Modulares Reclinables Instrucciones de armado del los Modulares Reclinables eléctricos PowerRecline de La-Z-Time eléctricos PowerRecline de La-Z-Time ® ® Las unidades modulares con rieles de base de metal cuentan con un soporte en la parte posterior y un soporte "U"...
- Page 24 Instrucciones de armado del los Modulares Reclinables Instrucciones de armado del los Modulares Reclinables eléctricos PowerRecline de La-Z-Time eléctricos PowerRecline de La-Z-Time ® ® AVISO: No enchufe antes de lo indicado. IGURA IGURA 1. Comenzando con la unidad retirada de la caja de cartón y con el respaldo descansando al costado, con cuidado haga rodar la unidad hacia adelante para hacer descansar la unidad sobre el lado frontal o superior de la misma.
- Page 25 Instrucciones de armado del los Modulares Reclinables Instrucciones de armado del los Modulares Reclinables eléctricos PowerRecline de La-Z-Time eléctricos PowerRecline de La-Z-Time ® ® 5. Realice las conexiones eléctricas entre el respaldo y la estructura. IGURA IGURA Ubique e identifique las dos conexiones eléctricas entre el respaldo y la estructura. •...
- Page 26 Instrucciones de armado del los Modulares Reclinables Instrucciones de armado del los Modulares Reclinables eléctricos PowerRecline de La-Z-Time eléctricos PowerRecline de La-Z-Time ® ® 9. Identifique los componentes eléctricos que serán usados en el siguiente procedimiento de armado IGURA IGURA 10).
- Page 27 Instrucciones de armado del los Modulares Reclinables Instrucciones de armado del los Modulares Reclinables eléctricos PowerRecline de La-Z-Time eléctricos PowerRecline de La-Z-Time ® ® Las unidades modulares con rieles de base de metal cuentan con un soporte en la parte posterior y un soporte "U"...
-
Page 28: Instrucciones De Armado De Las Baterías Auxiliares
Instrucciones de armado de las baterías auxiliares Instrucciones de operación del Sofa, del Sillión, y de los Modulares Reclinables eléctricos PowerRecline de La-Z-Time ® AVISO: PELIGRO Reemplace las baterías de la fuente de alimentación cada seis – Para reducir el riesgo de lesiones graves o muerte: meses y después de usarlas durante un corte de energía. -
Page 29: Notas
Instrucciones de operación del Sofa, del Sillión, y de los Notas: Modulares Reclinables eléctricos PowerRecline de La-Z-Time ® Presione y mantenga presionado el botón para elevar el respaldo y bajar el apoyapiernas. Deje de presionar el botón para detener el respaldo y el apoyapiernas en cualquier posición reclinada o cuando... -
Page 30: Instrucciones De Operación Del Los Modulares Reclinables
Instrucciones de operación del los Modulares Instrucciones de operación del los Modulares Reclinables eléctricos PowerRecline de La-Z-Time Reclinables eléctricos PowerRecline de La-Z-Time ® ® PELIGRO – Para reducir el riesgo de choque eléctrico, Presione y mantenga Presione y mantenga lesiones graves o muerte: presionado el presionado el botón •... - Page 31 Solución de problemas del Sofá, Guía para la colocación del Sillion y de los Modulares Reclinables eléctricos de muebles e instrucciones de operacion PowerRecline y PowerRecline de La-Z-Time ® y limpieza del portavasos ADVERTENCIA ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones graves: –...
- Page 32 Félicitations! Table des matières Vous êtes désormais le fier propriétaire Règles de sécurité importantes ....... 64-65 d’un canapé ou d’un canapé mobile et chaise Instructions de montage du canapé inclinable et chaise La-Z-Time PowerRecline..........66-69 ou modulaire PowerRecline ou PowerRecline Instructions de montage des modulaires inclinables dernier cri de La-Z-Boy.
-
Page 33: Règles De Sécurité Importantes
Règles de sécurité importantes Règles de sécurité importantes Important : bien lire les instructions avant l’utilisation. Important : bien lire les instructions avant l’utilisation. DANGER • Ne pas placer de récipients contenant des boissons chaudes dans les porte-gobelets. Le meuble –... -
Page 34: Instructions De Montage Du Canapé Inclinable Et Chaise La-Z-Time
Instructions de montage du canapé inclinable Instructions de montage du canapé inclinable et chaise La-Z-Time PowerRecline et chaise La-Z-Time PowerRecline AVIS : Ne pas brancher avant que ce soit demandé dans les instructions. IGURE IGURE 1. Faire basculer doucement le canapé inclinable vers l’avant, de sorte qu’il repose sur le siège et le dessus des bras. - Page 35 Instructions de montage du canapé inclinable Instructions de montage du canapé inclinable et chaise La-Z-Time PowerRecline et chaise La-Z-Time PowerRecline AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de blessures graves : IGURE IGURE • Prévoir un parcours sans obstructions pour faire fonctionner le fauteuil, le dossier et Contre-écrou le repose-jambes.
-
Page 36: Instructions De Montage Des Modulaires Inclinables La-Z-Time
Instructions de montage des modulaires Instructions de montage des modulaires inclinables La-Z-Time PowerRecline inclinables La-Z-Time PowerRecline AVIS : Ne pas brancher avant que ce soit demandé dans les instructions. IGURE IGURE 1. Faire basculer doucement le module inclinable vers l’avant, de sorte qu’il repose sur le siège et le dessus des bras. -
Page 37: Instructions De Montage Des Modulaires Inclinables La-Z-Time
Instructions de montage des modulaires Instructions de montage des modulaires inclinables La-Z-Time PowerRecline inclinables La-Z-Time PowerRecline AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de blessures graves : IGURE • Prévoir un parcours sans obstructions pour faire fonctionner le fauteuil, le dossier et le repose-jambes. - Page 38 Instructions de montage des modulaires Instructions de montage des modulaires inclinables La-Z-Time PowerRecline inclinables La-Z-Time PowerRecline Les unités modulaires mobiles avec traverses de base en métal disposent d'un support à l'arrière et d'un support en « U » à l'avant, à droite (en position assise) des unités modulaires sans accoudoir IGURE droit, ainsi que deux goujons avec tiges filetées à...
- Page 39 Instructions de montage des modulaires Instructions de montage des modulaires inclinables La-Z-Time PowerRecline inclinables La-Z-Time PowerRecline AVIS : Ne pas brancher avant que ce soit demandé dans les instructions. IGURE IGURE 1. Commençant de l'unité retirée du carton et le dossier mis de côté, rouler l'unité doucement vers l'avant pour se reposer sur la face avant ou sur le dessus de l'unité.
- Page 40 Instructions de montage des modulaires Instructions de montage des modulaires inclinables La-Z-Time PowerRecline inclinables La-Z-Time PowerRecline 5. Établir des connexions électriques entre le dossier et le corps. IGURE IGURE Localiser et identifier les deux liaisons électriques entre le dossier et le corps. •...
- Page 41 Instructions de montage des modulaires Instructions de montage des modulaires inclinables La-Z-Time PowerRecline inclinables La-Z-Time PowerRecline 9. Repérer les composants électriques à utiliser lors des étapes de montage suivantes (F 10). IGURE IGURE IGURE Les composants varient selon le style; les unités avec porte-gobelets éclairés ont des connexions supplémentaires.
- Page 42 Instructions de montage des modulaires Instructions de montage des modulaires inclinables La-Z-Time PowerRecline inclinables La-Z-Time PowerRecline Les unités modulaires mobiles avec traverses de base en métal disposent d'un support à l'arrière et d'un support en « U » à l'avant, à droite (en position assise) des unités modulaires sans accoudoir IGURE droit, ainsi que deux goujons avec tiges filetées à...
-
Page 43: Instructions De Montage De La Batterie De Secours
Instructions de montage de la batterie de secours Instructions de fonctionnement des canapés, chaises et modulaires inclinables La-Z-Time PowerRecline AVIS : Remplacer les piles du transformateur électrique tous les six DANGER – Pour réduire le risque de blessures graves ou de mort : mois et après chaque utilisation lors d’une panne de courant. -
Page 44: Notes
Instructions de fonctionnement des canapés, chaises Notes : et modulaires inclinables La-Z-Time PowerRecline Instructions de fonctionnement du fauteuil inclinable sans bras Appuyer sur le bouton et le maintenir enfoncé pour relever le dossier et abaisser le repose-jambes. Relâcher le bouton pour arrêter le dossier et le repose-jambes... - Page 45 Instructions de fonctionnement des modulaires Instructions de fonctionnement des modulaires inclinables La-Z-Time PowerRecline inclinables La-Z-Time PowerRecline DANGER – Pour réduire le risque de décharge électrique, de Appuyer sur le Appuyer et maintenir blessures graves ou de mort : • Brancher directement dans une prise murale. Ne pas utiliser de rallonge, d’adaptateur ou bouton et le maintenir le bouton enfoncé...
-
Page 46: Et Powerrecline
Instructions de dépannage pour les canapés, chaises Comment disposer vos meubles et instructions et modulaires inclinables La-Z-Time PowerRecline concernant l'utilisation et le nettoyage du porte-gobelet et PowerRecline AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de blessures graves : – Pour réduire le risque de blessures graves : •...