Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Cylinda KF4384NBIE
Summary of Contents for Cylinda KF4384NBIE
- Page 1 Bruksanvisning User manual KF4384NBIE...
- Page 2 BRAND Varning! Brandfara / brandfarligt material SV -2-...
-
Page 3: Table Of Contents
Innehåll FÖRE ANVÄNDNING AV KYL-/FRYSSKÅPET ........... 5 Säkerhetsinstruktioner ....................8 Rekommendationer ......................9 Installationsinformation ....................10 Innan du använder din kyl och frys ................11 DE OLIKA FUNKTIONERNA OCH MÖJLIGHETERNA ........12 Information om den nya generationens kylteknik ............12 Visning och kontrollpanel ....................13 Användning av ditt kylskåp ..................14 Superfrysläge ......................14 Superkylläge .......................14 Ekonomiläge .......................15... - Page 4 FRYS- OCH KYLSKÅPETS DELAR OCH UTRYMMEN ........33 Dimensioner .......................35 TEKNISKA DATA ....................36 INFORMATION FÖR TESTINSTITUT ..............36 KUNDVÅRD OCH SERVICE ................36 SV -4-...
-
Page 5: Före Användning Av Kyl-/Frysskåpet
DEL - 1 FÖRE ANVÄNDNING AV KYL-/FRYSSKÅPET Allmänna varningar VARNING: Håll ventilationsöppningarna, i apparatens hölje eller i den inbyggda struktur, fria från hinder. VARNING: Använd inte mekaniska enheter eller andra sätt att påskynda avfrostningsprocessen, än de som rekommenderas av tillverkaren. VARNING: Använd inte elektrisk utrustning i kylens matför- varingsdel, om den inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren. - Page 6 • Denna apparat är avsedd för användning i hushåll och liknande applikationer såsom; - personalköksområden i butiker, kontor och andra ar- betsplatser - bondgårdar och av kunder på hotell, motell och andra typer av bostäder - bed and breakfast bostäder; - catering och liknande icke-butiksapplikationer, •...
- Page 7 • Om sladden är skadad, måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara. • Denna apparat är inte avsedd att användas på höjder över 2000 m. För att undvika kontamination av mat, följ följande instruk- tioner: •...
-
Page 8: Säkerhetsinstruktioner
Säkerhetsinstruktioner Varning: • Blockera inte ventilationsöppningarna i enhetens hölje eller med en ev. inbyggnadsram. • Använd aldrig mekaniska verktyg eller liknande metoder för att påskynda avfrostning. • Om denna apparat ska ersätta en uttjänt produkt med lås; förstör eller avlägsna låset som en säkerhetsåtgärd före deponering, för att skydda barn som vid lek kan låsa sig inne. -
Page 9: Rekommendationer
Rekommendationer • Använd inte adaptrar eller omkopplingar som kan medföra överhettning eller brand. • Använd ej elektriska apparater inuti kyl-/frysutrymmena. • Använd inte gamla vridna elkablar. • Vrid eller böj inte kablarna. • Låt inte barn leka med apparaten. Barn får aldrig sitta på draglådor/ hyllor eller hänga i dörren. -
Page 10: Installationsinformation
Installationsinformation Innan uppackning och hantering av din kyl och frys, vänligen ta dig tid att bekanta dig med följande information: • Placera din kyl och frys på avstånd från direkt solljus och från någon värmekälla som ett element. • Enheten bör vara minst 50 cm från spisar, gasugnar och värmekällor, och bör vara minst 5 cm från elektriska ugnar. -
Page 11: Innan Du Använder Din Kyl Och Frys
Innan du använder din kyl och frys • Innan du installerar din kyl och frys, kontrollera om det finns någon synlig skada. Instal- lera inte eller använd din kyl och frys om den är skadad • När du använder din kyl och frys för första gången, håll den i upprätt läge i minst 3 tim- mar innan du ansluter till elnätet. -
Page 12: Olika Funktionerna Och Möjligheterna
DEL - 2 DE OLIKA FUNKTIONERNA OCH MÖJLIGHETERNA Information om den nya generationens kylteknik Kyl och frysar med den nya generationens kylteknik har ett annat drift- ssystem än statiska kyl och frysar. I normala kyl och frysar, förvandlas fuktig luft som kommer in i frysen och vattenångan som kommer från livsmedlen, till frost i frysutrymmet. -
Page 13: Visning Och Kontrollpanel
Visning och kontrollpanel 1. Det är superfrysindikatorn. 2. Den är frysens skärm för inställning av värden. 3.Det är superkylindikatorn. 4.Den är kylens skärm för inställning av värden. 5. Det är larmsymbolen. 6. Det är ekonomilägessymbolen. 7. Det är semesterlägessymbolen. 8. Det är barnlåssymbolen. 9. -
Page 14: Användning Av Ditt Kylskåp
Användning av ditt kylskåp Ljus (i förekommande fall) När produkten ansluts för första gången kan interiörens lampor tändas 1 minut sent på grund av öppningstester. Superfrysläge Hur skulle det kunna användas? Tryck på frysinställningsknappen tills Superfryssymbolen kommer att synas på skärmen. Summern kommer att låta pip pip. Läget kommer att ställas in. Under det här läget: •... -
Page 15: Ekonomiläge
Ekonomiläge Hur skulle det kunna användas? • Tryck på "lägesknappen" tills eco-symbolen visas. • Om ingen knapp trycks in under en sekund. Läget kommer att ställas in. Eco-symbolen kommer att blinka 3 gånger. När läget är inställt, kommer summern att låta pip pip. •... -
Page 16: Dryckeskylningsläge
Dryckeskylningsläge När skulle det behöva användas? Detta läge används för att kyla dryckerna inom en justerbar tid. Hur skulle det kunna användas? • Tryck på frysknappen i 5 sekunder. • Special animering startar på frysens skärm för värdesintällning och 05 kommer att blinka på... -
Page 17: Skärmsläckarläge
Skärmsläckarläge Hur använder man det? • Detta läge aktiveras när du trycker på knappen läge i 5 sekunder. • Om det inte trycks på någon knapp inom 5 sekunder när läget är aktivt, släcks belysningen på kontrollpanelen. • Om du trycker på en knapp när lamporna i kontrollpanelen är släckta, kommer de aktuella inställningarna att visas på... -
Page 18: Temperaturinställningar För Frys
Temperaturinställningar för frys • Initialt temperaturvärde för frysinställningsindikatorn är -18°C. • Tryck på frysinställningsknappen en gång. • När du trycker på den här knappen blinkar det senast inställda värdet på skärmen. • När du trycker på knappen, kommer lägre temperatur ställas in (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C superfrys). -
Page 19: Tillbehör
Tillbehör Icematic (I vissa modeller) • Ta ut istillverkningsfacket. • Fyll på vatten i nivå med linjen. • Placera istillverkningsfacket i sin ursprungliga position. • När isbitarna bildats, vrid spaken för att släppa ner isbitar i islådan. Obs: • Fyll inte islådan med vatten för att göra is. Den kan gå sönder. -
Page 20: Kylhylla
Kylhylla Att förvara mat i kylningsutrymmet istället för frysen eller kyl- skåpet låter maten behålla färskhet och smak längre, samtidigt som man bevarar dess fräscha utseende. (Vatten fryser vid 0 °C, men livsmedel som innehåller salt eller socker kräver sänkta temperaturer för att frysa). Placera inte mat du vill frysa eller islådor för att göra is här. -
Page 21: Maxi-Fresh Preserver
Maxi-fresh preserver (I vissa modeller) • Maxi Fresh Preserver-teknik hjälper till att avlägsna etengas (en bioprodukt som släpps naturligt från färska livsmedel) och obehagliga lukter från grönsakslådan. På så sätt hålls maten färsk längre. • Maxi Fresh Preserver måste rengöras en gång om året. -
Page 22: Matförvaringsguide
DEL - 3. MATFÖRVARINGSGUIDE Kylutrymme • För normala driftsförhållanden, kommer att justera temperaturen i kyldelen av kylen till 4°C att vara tillräckligt • För att minska luftfuktigheten och därav följande ökning av frost placera aldrig vätskor i oförseglade behållare i kylen. Frost tenderar att koncentreras till de kallaste delarna av förångaren och kommer med tiden att kräva mer frekvent avfrostning. -
Page 23: Frysutrymme
Frysutrymme • Använd frysutrymmet i ditt kylskåp för förvaring av frysta livsmedel för en lång tid och för framställning av is. • För att få maximal kapacitet för frysutrymmet, använd bara glashyllorna för övre och mellersta delen. För bottensektionen, använd underkorgen. •... - Page 24 Tiningsperiod i Lagringstid rumstemperatur Kött och fisk Förberedelse (månader) (timmar) -timmar- Stek I plastfolie 6-10 Lammkött I plastfolie Kalvstek I plastfolie 6-10 Tärnat kalvkött I små bitar 6-10 Lam i bitar I bitar I förpackning utan Köttfärs kryddor Inälvsmat (bitar) I bitar Ska förpackas även om Prickig korv/salami...
- Page 25 Tiningsperiod i rums-tempera- Grönsaker och Förberedelse Lagringstid tur (timmar) frukt -timmar- Ta bort bladen, skär kålen i Kan användas Blomkål bitar och låt den ligga i vatten 10 - 12 fryst med lite citronjuice en stund Brytbönor och Kan användas Skölj och skär i små...
- Page 26 Mejeriprodukter, Förvaringstid Förberedelse Förvaringsvillkor bakverk (månader) Mjölkpaket (homog- Ren mjölk - i sin egen I sitt eget paket 2 - 3 eniserad) förpackning Originalförpacknin- gen kan användas för Ost - undantag för I skivor 6 - 8 kortvarig förvaring. Den vit ost ska plastas in för längre perioder.
-
Page 27: Rengöring Och Underhåll
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL DEL - 4. • Se till att du kopplat bort apparaten från vägguttaget innandu börjar rengöra.. • Rengör inte apparaten genom att hälla vatten i den. • Du kan torka de inre och yttre delarna av apparaten genom att an- vända varmt såpvatten tillsammans med en mjuk trasa eller svamp. -
Page 28: Byte Av Led-Belysning
Byte av LED-belysning Om kylskåpet har LED-belysning som behöver bytas ska service kontaktas eftersom det endast är behörig personal som ska utföra detta. Frysutrymme LED-list-lampa Obs: Antal och placering av LED-lister kan variera beroende på olika modeller. Kylutrymme LED-list-lampa FRAKT OCH FLYTTNING AV INSTALLATIONSPLATS DEL - 5. -
Page 29: Innan Försäljningsservice Tillkallas
INNAN FÖRSÄLJNINGSSERVICE TILLKALLAS DEL - 6. Kolla varningarna; Ditt kylskåp varnar dig om temperaturen för kylen och frysen är i felaktiga nivåer eller när ett problem inträffar i apparaten. Varning koder visas då i frysens eller kylens indikator. TYP AV FEL BETYDELSE VARFÖR VAD DU BÖR GÖRA... - Page 30 TYP AV FEL BETYDELSE VARFÖR VAD DU BÖR GÖRA 1. Ställ in en kallare temperatur i kylskåpet eller aktivera superkylning. Felkoden bör försvinna när den önskade temperaturen har uppnåtts. Håll dörrarna stängda för Detta händer ofta efter: att uppnå den korrekta - Långvariga strömavbrott.
- Page 31 Om ditt kylskåp fungerar för ljudligt; För att bibehålla den inställda nivån nedkylning kan kompressorn aktiveras från tid till annan. Ljud från kylskåpet vid denna tid är normalt och beror på att den fungerar. När den avkylningsnivån som krävs har uppnåtts, kommer ljudet automatiskt att minska. Om ljudet fortsätter;...
-
Page 32: Tips För Att Spara Energi
VIKTIGA ANMÄRKNINGAR: • Kompressorskyddsfunktionen kommer att aktiveras efter plötsliga strömavbrott eller utkoppling av apparaten, eftersom gasen i kylsystemet inte är stabiliserad än. Ditt kylskåp börjar fungera normalt igen efter 5 minuter, det behöver du inte oroa dig för. • Om du inte kommer att använda kylskåpet under en längre tid (t.ex. under sommarlovet) koppla ur den. - Page 33 DEL - 7. FRYS- OCH KYLSKÅPETS DELAR OCH UTRYMMEN Denna figur har tagits fram för att visa olika delar och tillbehör i enheten. Delar kan variera beroende på enhetens modell. A. Kylutrymme B. Frysutrymme 9. Frysens överkorg 1. Fryshylla 10. Frysens mittkorg 11.
- Page 34 Allmänna anmärkningar Fack för färsk mat (kyl): Mest effektiv energianvändning säkerställs i konfigurationen med lådorna i apparatens nedre del, och hyllorna jämnt fördelade, placering av dörrfack påver- kar inte energiförbrukningen. Frysfack (frys): Mest effektiv energianvändning säkerställs i konfigurationen med lådorna och facken i lagerposition.
- Page 35 Modell, PNC, serienummer.Informationen finns på typskylten.Varning / Försiktighet - säkerhetsinformation Allmän information och tips Miljöin- formation Kan ändras utan föregående meddelande. Få användningsråd, broschyrer, felsökning, service och reparationsinformation: Besök vår webbplats på: www.cylinda.se SV -36-...
- Page 36 FIRE Warning; Risk of fire / flammable materials EN -37-...
- Page 37 INdEx BEFORE USING THE APPLIANCE ............40 General warnings ................... 40 Old and out-of-order fridges or freezer ............43 Safety warnings ....................43 Installing and operating your fridge ..............44 Before Using your Fridge ................45 THE VARIOUS FUNCTION ANd POSSIBILITIES ......... 45 Information about New Generation Cooling Technology ........
- Page 38 TRANSPORTATION ANd CHANGING OF INSTALLATION POSITION 60 Repositioning the door ................... 60 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE ......60 Tips for saving energy ..................63 THE PARTS OF THE APPLIANCE ANd THE COMPARTMENTS ..64 Dimensions ..................... 66 EN -39-...
- Page 39 PART - 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance en- closure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recom- mended by the manufacturer.
- Page 40 • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. • This appliance is intended to be used in household and do- mestic applications such as: - -staff kitchen areas in shops, offices and other working environments.
- Page 41 use appliances safely unless continuous supervision is given, older children (8-14 years old) and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate su- pervision or instruction concerning use of the appliance. Very vulnerable people are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given.
- Page 42 Old and out-of-order fridges or freezer • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC. Therefore, take care not to harm environment when you are discarding your old fridges.
- Page 43 • compartment as they can burst as the contents freeze. • Do not place explosive or flammable material in your fridge. Place drinks with high alcohol content vertically in the fridge compartment and make sure that their tops are tightly closed. •...
- Page 44 Before Using your Fridge • When using your fridge for the first time, or after transportation, keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains. This allows efficient operation and prevents damage to the compressor. •...
- Page 45 display and control panel Use of control panel 1. It is cooler set value screen. 2. It is super cooling indicator. 3. It is freezer set value screen. 4. It is super freeze indicator. 5. It is alarm symbol. 6. It is economy mode symbol. 7.
- Page 46 Super freeze mode How would it be used? • Press freezer set button until Super freeze symbol will be seen on the screen. Buzzer will sound beep beep. Mode will be set. during this mode: • Temperature of cooler and super cool mode may be adjusted. In this case super freeze mode continues.
- Page 47 Holliday mode How would it be used? • Push "mode button" until holiday symbol appears • If no button is pressed for 1 second. Mode will be set. Holiday symbol will blink 3 times. When mode is set, buzzer will sound beep beep. •...
- Page 48 Screen saver mode How to use? • This mode will be activated when you press on mode button for 5 seconds. • If no button is pressed within 5 seconds when he mode is active, lights of the control panel will go off. •...
- Page 49 Warnings about Temperature Adjustments • Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings and the quantity of food kept inside the fridge. • Do not pass to another adjustment before completing an adjustment. • Your fridge should be operated up to 24 hours according to the ambient temperature without interruption after being plugged in to be completely cooled.
- Page 50 Ice tray (In some models) • Fill the ice tray with water and place in freezer compartment. • After the water completely turned into ice, you can twist the tray as shown below to get the ice cube. Chiller Shelf (In some models) Keeping food in the Chiller compartment instead of the freezer or refrigerator compartment allows food to retain freshness...
- Page 51 Fresh dial (In some models) When the humidity controller is in the closed position, it allows fresh fruit and vegetables to be stored for longer. If the crisper is completely full, open the fresh dial located in front of the crisper. This allows the air in the crisper and humidity rate to be controlled and the storage life of the food in the crisper will be increased.
- Page 52 Maxi-fresh preserver (In some models) Maxi Fresh Preserver technology helps to remove ethylene gas (a bioproduct released naturally from fresh foods) and unpleasant odors from the crisper. In this way, food stays fresh for a longer time. • Maxi Fresh Preserver must be cleaned once in a year.
- Page 53 PART - 3. ARRANGING FOOd IN THE APPLIANCE Refrigerator compartment • For normal operating conditions, adjusting the temperature value of the cooler partition of the fridge to 4°C will be enough. • To reduce humidity and consequent increase of frost never place liquids in unsealed containers in the refrigerator.
- Page 54 Where to place in the fridge Food Maximum Storing time compartment Until the expiry date Bottled products recommended by the In special door shelf milk and yoghurt producer Eggs 1 month In the egg shelf Cooked food All shelves Freezer compartment •...
- Page 55 • The storage period of food is dependent on the oil used. The suitable oils are margarine, calf fat, olive oil and butter and the unsuitable oils are peanut oil and pig fat. • The food in liquid form should be frozen in plastic cups and the other food should be frozen in plastic folios or bags.
- Page 56 Maximum Vegetables and Fruits Preparation Storing time (months) Wash and cut to small pieces and boil in String beans and beans 10 - 13 water Beans Hull and wash and boil in water Cabbage Cleaned and boil in water 6 - 8 Carrot Clean and cut to slices and boil in water Cut the stem, cut into two pieces and...
- Page 57 Maximum Storing dairy Products Preparation Storing Conditions time (months) Packet Pure Milk – In its own In its own packet 2 - 3 (Homogenize) Milk packet Original package may be used for short storing Cheese-excluding In slices 6 - 8 period.
- Page 58 PART - 4. CLEANING ANd MAINTENANCE • Unplug the fridge before starting to clean it. • Do not wash your fridge by pouring water into it. • Wipe the inner and outer sides with a soft cloth or a sponge using warm and soapy water.
- Page 59 TRANSPORTATION ANd CHANGING OF PART - 5. INSTALLATION POSITION • The original packaging and foam may be kept for re-transportation (optionally). • You should fasten your fridge with thick packaging, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the package for re-transportation. •...
- Page 60 ERROR TYPE MEANING WHAT TO dO 1. Set the freezer temperature to a colder value or set Super Freeze. This should remove the error code once the required temperature has been reached. Keep doors closed to improve time taken to reach the correct temperature.
- Page 61 • Is the door of your fridge opened frequently and left open for a long while? • Is the door of fridge closed properly? • Did you put a dish or food on your fridge so that it contacts the rear wall of your fridge so as to prevent the air circulation? •...
- Page 62 • Are the door compartments, shelves and drawers placed properly? • Are door gaskets broken or torn? • Is your fridge on a level surface? If the edges of fridge cabinet that the door joint contact are warm; Especially in summer (hot weather), the surfaces that the joint contact may get warmer during the operation of the compressor, this is normal.
- Page 63 THE PARTS OF THE APPLIANCE ANd THE PART - 7. COMPARTMENTS This appliance is not intended to be used as a built-in appliance. This illustration is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. A.
- Page 64 General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins does not affect energy consumption. Freezer Compartment (Freezer): Most Efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers and bins are on stock position.
- Page 65 The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years, based on the type of component, from the placing on the market of the last unit of the model. Visit our website to: www.cylinda.se EN -66-...
- Page 82 Service Vi har service i hela Sverige/ Nationwide service in Sweden Besök www.cylinda.se / Visit www.cylinda.se Ring 0771-25 25 00 (endast lokaltaxa) / Call 0771-25 25 00 Uppge / Declare Maskintyp / Model code Serienummer / Serial number Inköpsdatum / Purchase date...
Need help?
Do you have a question about the KF4384NBIE and is the answer not in the manual?
Questions and answers