Cylinda KF4485XNHE User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Cylinda Manuals
  4. Refrigerator
  5. KF4485XNHE
  6. User manual
Cylinda KF4485XNHE User Manual

Cylinda KF4485XNHE User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Bruksanvisning
User manual
Brugsanvisning
Käyttöopas
KF4485XNHE
KF4485XNVE
KF4485XNSVHE
KF4485XNRFHE
KF4485XNBIHE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KF4485XNHE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Cylinda KF4485XNHE

Summary of Contents for Cylinda KF4485XNHE

  • Page 1 Bruksanvisning User manual Brugsanvisning Käyttöopas KF4485XNHE KF4485XNVE KF4485XNSVHE KF4485XNRFHE KF4485XNBIHE...
  • Page 2 Tack för att du valt denna produkt. Denna bruksanvisning innehåller viktig säkerhetsinformation och instruktioner avseende drift och underhåll av din apparat. Var god och läs den här bruksanvisningen innan du använder din apparat och behåll den här boken för framtida referens. Ikon Betydelse VARNING...

  • Page 3: Table Of Contents

    INNEHÅLL 1 SÄKERHETSANVISNINGAR ................4 1.1 Allmänna säkerhetsvarningar ..................4 1.2 Installationsvarningar......................8 1.3 Vid användning .......................8 2 BESKRIVNING AV APPARATEN ..............10 3 ANVÄNDA APPARATEN ................11 3.1 Information om nya generationens kylningsteknik............11 3.2 Display och kontrollpanel....................11 3.3 Använda kylfrysen ......................11 3.3.1 Superfrysningsläge ....................11 3.3.2 Superkylningsläge ....................12 3.3.3 Ekonomiläge ......................12...
  • Page 4 7 INNAN DU RINGER SERVICE EFTER FÖRSÄLJNING ......23 8 TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI ..............25 9 TEKNISKA DATA ................... 25 10 INFORMATION FÖR TESTINSTITUT ............26 11 KUNDVÅRD OCH SERVICE ............... 26 SV - 3...

  • Page 5: Säkerhetsanvisningar

    1 SÄKERHETSANVISNINGAR 1.1 Allmänna säkerhetsvarningar Läs denna bruksanvisning noggrant. VARNING! Håll ventilationsöppningarna, i apparatens hölje eller i den inbyggda strukturen, fria från hinder. VARNING! Använd inte mekaniska enheter eller andra sätt att påskynda avfrostningsprocessen, än de som rekommenderas av tillverkaren. VARNING! Använd inte elektriska apparater inne i förvaring av livsmedel fack i apparaten, om de inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren.
  • Page 6 ditt kylskåp utom räckhåll för öppen eld eller värmekällor och ventilera rummet där apparaten är placerad, några minuter. • Under transport och positionering av kylskåpet, undvik skador på kylargaskretsen. • Förvara inga explosiva ämnen såsom aerosolburkar med en brandfarlig drivgas i denna apparat. •...
  • Page 7 förstår faran den innebär. Låt inte barn leka med enheten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn. • Barn i åldrarna 3 till 8 år får fylla upp och ta ur kylskåp. Barn förväntas inte utföra rengöring eller användarunderhåll av apparaten, mycket små...
  • Page 8 För att undvika kontamination av mat, följ följande instruktioner: • Att hålla dörren öppen under långa perioder kan orsaka en signifikant ökning av temperaturen i apparatens fack. • Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat och tillgängliga avloppssystem. •...

  • Page 9: Installationsvarningar

    1.2 Installationsvarningar dem för att förhindra att fukt bildas på utsidan. Innan du använder kylfrysen för första • Täck inte kylfrysen eller dess övre del. gången, var uppmärksam på följande Detta påverkar kylfrysens prestanda. punkter: • Fritt utrymme på minst 50 mm krävs •...
  • Page 10 i isfacket eftersom de spricker när köpte produkten. innehållet fryser. Förpackningar och miljön • Placera inte explosivt eller brandfarligt Förpackningsmaterial skyddar material i din kyl. Placera drycker med din maskin från skador som hög alkoholhalt vertikalt i kylskåpet och kan uppstå under transport. se till att locken är tätt stängda.

  • Page 11: Beskrivning Av Apparaten

    2 BESKRIVNING AV APPARATEN Allmänna anmärkningar: Fack för färsk mat (kyl): Denna apparat är inte avsedd att användas Mest effektiv energianvändning säkerställs som en inbyggd apparat. i konfigurationen med lådorna i apparatens nedre del, och hyllorna jämnt fördelade, placering av dörrfack påverkar inte energiförbrukningen.

  • Page 12: Använda Apparaten

    3 ANVÄNDA APPARATEN jämnt fördelad genom hela kylskåpet och frysdelar. Den kalla luften kyler maten jämnt och enhetligt, vilket förhindrar 3.1 Information om nya generationens uppbyggnad av fukt och is. kylningsteknik I kylskåpsutrymmet kyls luft, blåst av fläkten högst upp i kylskåpsdelen, medan den Kylskåp med den nya generationens passerar genom mellanrummet bakom kylteknik har ett annat operativsystem än...

  • Page 13: Superkylningsläge

    Ringklockan ljuder pip pip. Läget är då inställt. • Kylningstemperaturens segment visar då ”SF”. I detta läge gäller följande: • Temperaturen av kylen och • Tryck frysinställningsknappen tills superkylningsläget kan justeras. I så fall bokstäverna SF syns på skärmen. fortsätter superkylningsläget. Ringklockan ljuder pip pip.

  • Page 14: Semesterläge

    3.3.5 Drick kallt läge • Semesterläget kan väljas efter avbrytning av ekonomiläget. Då är det valda läget Ändamål aktiverat. Läget används för att kyla drycker inom en För att avbryta behöver du bara trycka inställd tid. på lägesknappen. Hur ska det användas? 3.3.4 Semesterläge Ändamål Om du planerar att lämna apparaten under...

  • Page 15: Barnlåsfunktionen

    • Detta läge aktiveras när du trycker och välja detta läge. håller ned lägesknappen i 5 sekunder. • Samtidigt trycker du på frysens, • Om du inte trycker på någon knapp inom kylens, lägesknappar, D. Kyl/Sekretess 5 sekunder när läget är aktivt, kommer knapparna 3 sekunder.

  • Page 16: Kylens Temperaturinställningar

    igen från -16 °C. Frysfack Kylfack Anmärkningar • Temperaturvärdet som väljs innan Dessa semesterläget, superfrysningsläget, temperaturinställningar superkylningsläget eller ekonomiläget måste användas när den omgivande aktiverat förblir detsamma när läget är C, -20 temperaturen är över eller avbryts. Apparaten fortsätter att C eller hög eller om du tror fungera med samma temperaturvärde.

  • Page 17: Tillbehör

    3.6.2 Fryslådan omgivningstemperaturer från 16 °C till 43 °C. Fryslådan gör det lättare att komma åt mat. ST (subtropiskt): Denna kylskåpsenhet (Bilderna är representativa) är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16 °C till 38 °C. N (tempererat): Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16 °C till 32 °C.

  • Page 18: Kylningshyllan (Hos Vissa Modeller)

    3.6.3 Kylningshyllan (hos vissa modeller) (Bilderna är representativa) (Bilderna är representativa) Kylningshyllor Om du förvarar mat i kylfacket istället för Om grönsakslådan är helt full bör frysfacket eller kylen, kan maten hålla sin färskhetsratten som finns på framsidan fräschör och smak längre, och behålla av grönsakslådan öppnas.

  • Page 19: Justerbar Glashylla (I Vissa Modeller)

    3.6.8 Ultrafresh (om tillgängligt) hyllan genom att stödja dess botten. Annars kan dörrhyllan falla av spåren på grund av Ultrafresh-teknik hjälper till att tyngden. Det kan leda till skada på avlägsna etengas (en volatil dörrhyllan eller hyllspåren. organisk förening som släpps naturligt från färska livsmedel) 3.6.6 Justerbar glashylla (I vissa och obehagliga lukter från...

  • Page 20: Frysfack

    rätter i kylskåpe.Placera dem när de är • Kött, fisk etc. bör förvaras i kylfacket och kalla, annars kommer temperaturen/ grönsaksfacket föredras för grönsaker (i fuktigheten inuti kylskåpet kommer att förekommande fall). stiga och reducera kylskåpets effektivitet. • För att förhindra korskontaminering ska •...
  • Page 21 plastbehållare är idealiska. • Lagringstiden för frusen mat beror på rumstemperatur, termostatinställningar, • Lagra inte färsk eller varm mat bredvid hur ofta dörren har öppnats, vilken typ av frusen mat eftersom det kan tina den mat och den tid det tog att transportera frusna maten.
  • Page 22 Maximal lagringstid Kött och fisk Förberedning (månader) Sötvattensfiskar (lax, karp, kran, kotlettfisk) Efter att ha rensat bort tarmarna och skalorna av Mager fisk (havsabborre, fisken, tvätta och torka den. Ta vid behov bort stjärt piggvar, flundra) och huvud. Fet fisk (tonfisk, makrill, 2 - 4 blåfisk, ansjovis) Skaldjur...

  • Page 23: Rengöring Och Underhåll

    Upptiningstid i Maximal lagringstid Upptiningstid i ugn rumstemperatur (månader) (minuter) (timmar) Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C) Maximal lagringstid Mejeriprodukter Förberedning Förvaringsförhållanden (månader) Förpackad I sin egen förpackning 2 - 3 Ren mjölk, i sitt eget paket (homogeniserad) mjölk Originalförpackning kan Ost, med undantag för...

  • Page 24: Transport Och Flyttning

    • Fäst din apparat med tjocka förpackningar, band eller starka rep och följ instruktionerna för transporter som finns på förpackningen. • Ta bort alla rörliga delar eller fixera dem i kylskåpet mot stötar med hjälp av band innan flyttning och transport. Om produkten är utrustad med LED- Bär alltid apparaten i upprätt läge.
  • Page 25 TYP AV FEL BETYDELSE VARFÖR VAD BÖR DU GÖRA Denna varning visas särskilt om det har skett ett strömavbrott under en längre tid och när 1. Ställ in temperaturen i kylen till kallare kylskåpet används för värden eller ställ in superkylning, tills Kylskåpsdelen är inte första facket når normal temperatur.

  • Page 26: Tips För Att Spara Energi

    kylen. matens låga temperatur kommer att hjälpa till att kyla kylutrymmet när den • Apparatens dörr öppnas ofta. tinar. Det sparar energi. Frusen mat Fuktigheten i rummet kommer in lämnad att tina upp utanför apparaten i kylskåpet när dörrarna öppnas. medför slöseri med energi.

  • Page 27: Information För Testinstitut

    Originalreservdelarna för vissa specifika komponenter finns tillgängliga i minst 7 eller 10 år, baserat på typen av komponent, från det att den sista enheten av modellen släppts ut på marknaden. Besök vår webbplats www.cylinda.se SV - 26...
  • Page 28 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
  • Page 29 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................30 1.1 General Safety Warnings .....................30 1.2 Installation warnings .....................34 1.3 During Usage........................34 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............36 3 USING THE APPLIANCE ................37 3.1 Information about New Generation Cooling Technology ..........37 3.2 Display and Control Panel ....................37 3.3 Operating your Fridge Freezer ..................37 3.3.1 Super Freeze Mode ....................37 3.3.2 Super Cool Mode .....................38...
  • Page 30 7 BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE ........... 50 8 TIPS FOR SAVING ENERGY ................ 51 9 TECHNICAL DATA ..................52 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES ..........52 11 CUSTOMER CARE AND SERVICE ............52 EN - 29...

  • Page 31: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 32 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Page 33 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 34 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...

  • Page 35: Installation Warnings

    1.2 Installation warnings deep freezer, there must be at least 2 cm between them to prevent humidity Before using your fridge freezer for the first forming on the outer surface. time, please pay attention to the following • Do not cover the body or top of fridge points: freezer with lace.
  • Page 36 • Do not place glass bottles or cans in the of this product. For more detailed ice-making compartment as they will information about recycling of this product, burst when the contents freeze. please contact your local city office, your household waste disposal service or the •...

  • Page 37: Description Of The Appliance

    2 DESCRIPTION OF THE General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): Most APPLIANCE efficient use of energy is ensured in the This appliance is not intended to be used configuration with the drawers in the bottom as a built-in appliance. part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins does not affect energy consumption.

  • Page 38: Using The Appliance

    3 USING THE APPLIANCE compartments. The cold air cools your food evenly and uniformly, preventing humidity and ice build-up. 3.1 Information about New Generation In the refrigerator compartment, air Cooling Technology blown by the fan, located at the top of the refrigerator compartment, is cooled Fridges with new-generation cooling while passing through the gap behind...

  • Page 39: Super Cool Mode

    will be seen on the screen. Buzzer will sound beep beep. Mode will be set. • Cooler temperature segment will show "SC". During This Mode: • Temperature of freezer and super freeze • Press freezer set button until SF letters mode may be adjusted.

  • Page 40: Holiday Mode

    3.3.5 Drink Cool Mode cancelling the economy mode. Then the selected mode is activated. Purpose To cancel, you will just need to press This mode is used to cool drinks within an on mode button. adjustable time. 3.3.4 Holiday Mode How to Use? Purpose If you are planning to leave the appliance...

  • Page 41: The Child Lock Function

    3.3.8 No Light mode How to Use? • If you want to cancel lights of cooler, you can select this mode. • While pushing on Freezer, Cooler, Mode • This mode will be activated when you and D.Cool/Mute Button together for 3 press on mode button for 5 seconds.

  • Page 42: Cooler Temperature Settings

    freeze will flash. Freezer Cooler Remarks • If you continue to press, it will restart from Compartment Compartment -16 °C. Recommended when • The temperature value selected before C, -22 environmental holiday mode, super freeze mode, or -24 temperature super cool mode or economy mode is exceeds 30 °C.

  • Page 43: Accessories

    • When the appliance is first switched on, 3.6 Accessories allow it to run for 24 hours in order to Visual and text descriptions in the reach operating temperature. During this accessories section may vary according time, do not open the door and do not to the model of your appliance.

  • Page 44: The Chiller Shelf (In Some Models)

    or ice trays (to make ice) in the Chiller (The images are representative) compartment. 3.6.4 The Fresh Dial (In some models) (The images are representative) Freezer boxes Freezer upper cover Removing the freezer box: (The images are representative) • Pull the box out as far as possible •...

  • Page 45: Adjustable Door Shelf (In Some Models)

    3.6.5 Adjustable Door Shelf (In some its original position, pull it toward you. models) 3.6.7 Natural Ion Tech (In some models) Six different height adjustments can be Natural Ion Tech spreads negative ions made to provide storage areas that you which neutralize particles of unpleasant need by adjustable door shelf.

  • Page 46: Food Storage

    helps prevent ethylene-sensitive (The images are representative) vegetables (green leaves, broccoli, Ultrafresh carrot, etc.) being affected by ethylene- (In some models) releaser fruits (banana, peach, apricot, fig etc.). • Do not put wet vegetables into the refrigerator. • Storage time for all food products depends on the initial quality of the food and an uninterrupted refrigeration cycle before refrigerator storage.

  • Page 47: Freezer Compartment

    prevent moisture and odors. food as it can thaw the frozen food. • Before freezing fresh food, divide it into portions that can be consumed in one The table below is a quick guide to show sitting. you the most efficient way to store the major food groups in your refrigerator •...
  • Page 48 find that it will not open easily. This is normal. Once equilibrium has been reached, the door will open easily. The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Maximum storage time Meat and fish Preparation...

  • Page 49: Cleaning And Maintenance

    Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Apple and pear Peel and slice 8 - 10 Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the stone 4 - 6 Strawberry and Wash and hull 8 - 12 Blackberry Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry...

  • Page 50: Defrosting

    6 SHIPMENT AND 5.1 Defrosting REPOSITIONING 6.1 Transportation and Changing Positioning • The original packaging and foam may be kept for re-transportation (optional). • Fasten your appliance with thick water tray packaging, bands or strong cords and follow the instructions for transportation •...

  • Page 51: Before Calling After-Sales Service

    7 BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE Errors Your appliance will warn you if the temperatures for the cooler and freezer are at improper levels or if a problem occurs with the appliance. Warning codes are displayed in the freezer and cooler indicators. ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO...

  • Page 52: Tips For Saving Energy

    Cracking noise occurs: Recommendations • During automatic defrosting • If the appliance is switched off or unplugged, wait at least 5 minutes before • When the appliance is cooled plugging the appliance in or restarting or warmed (due to expansion of it in order to prevent damage to the appliance material).

  • Page 53: Technical Data

    The QR code on the energy label supplied Visit our website to: with the appliance provides a web link to www.cylinda.se the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database.
  • Page 54 Tak, fordi du har valgt dette produkt. Denne brugervejledning indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed og instruktioner, der er beregnet til at hjælpe dig med betjening og vedligeholdelse af dit apparat. Tag dig tid til at læse denne brugervejledning, inden du bruger dit apparat, og opbevar denne bog til fremtidig brug.
  • Page 55 INDHOLD 1 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ..............56 1.1 Generelle sikkerhedsadvarsler ..................56 1.2 Installationsadvarsler ....................60 1.3 Under brug........................60 2 BESKRIVELSE AF APPARATET ..............62 3 BRUG AF APPARATET ................. 63 3.1 Oplysninger om New Generation Cooling Technology ..........63 3.2 Display og betjeningspanel...................63 3.3 Betjening af dit køle-/fryseskab ..................63 3.3.1 Funktionen superfrys ....................63 3.3.2 Funktionen superkøl ....................64 3.3.3 Sparetilstand......................64...
  • Page 56 6.2 Omplacering af døren ....................75 7 FØR DU RINGER TIL EFTERSALGSSERVICE .......... 76 8 GODE RÅD OM ENERGIBESPARELSER........... 77 9 TEKNISKE DATA ................... 78 10 OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTIONER ..........78 11 KUNDEPLEJE OG -SERVICE ..............78 DA - 55...

  • Page 57: Sikkerhedsinstruktioner

    1 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 1.1 Generelle sikkerhedsadvarsler Læs denne brugervejledning omhyggeligt. ADVARSEL: Hold ventilationsåbninger i apparatets kabinet eller i den indbyggede struktur fri fra forhindringer. ADVARSEL: Der må ikke anvendes mekaniske genstande eller andre midler, ud over de af producenten anbefalede, for at fremskynde afrimningsprocessen.
  • Page 58 Ved tilfælde af lækage opstået grundet skader på køleelementerne, flytte køleskabet væk fra åben ild eller varmekilder og ventiler rummet, hvor apparatet er placeret i et par minutter. • Undgå at beskadige kølergaskredsløbet i forbindelse med transport og anbringelse af køleskabet. •...
  • Page 59 • Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller mental kapacitet eller uden erfaring og viden på området, såfremt de holdes under opsyn eller er blevet instruerede i sikker håndtering af apparatet samt forstår farerne forbundet hermed.
  • Page 60 Følg disse instruktioner for at undgå fødevarekontaminering: • Hvis døren holdes åben i længere tid, kan det medføre, at temperaturen i apparatets rum øges væsentligt. • Rengør hyppigt overflader, der kan komme i kontakt med fødevarer, og tilgængelige afløbssystemer • Opbevar råt kød og rå fisk i egnede beholdere i køleskabet, så...

  • Page 61: Installationsadvarsler

    1.2 Installationsadvarsler ved siden af en dybfryser, skal der være mindst 2 cm mellem dem for at forhindre, Før du bruger dit køleskab med fryser for at der dannes fugt på den ydre overflade. første gang, skal du være opmærksom på •...
  • Page 62 kortslutning eller elektrisk stød. om genbrug af dette produkt, bedes du kontakte dit lokale kommunekontor, din • Anbring ikke glasflasker eller dåser i bortskaffelsestjeneste eller den butik, hvor isfremstillingsrummet, da de springer, når du købte produktet. indholdet fryser. Emballage og miljø •...

  • Page 63: Beskrivelse Af Apparatet

    2 BESKRIVELSE AF APPARATET Generelle bemærkninger: Rum til ferske fødevarer (køleskab): Dette apparat er ikke beregnet til at blive Den mest effektive energianvendelse brugt som et indbygget element. sikres, når skufferne er indsat i bunden af køleskabet, og hylderne er jævnt fordelt. Placeringen af beholderne i døren påvirker ikke energiforbruget.

  • Page 64: Brug Af Apparatet

    3 BRUG AF APPARATET Den kolde luft afkøler din mad jævnt og ensartet, hvilket forhindrer fugtdannelse og opbygning af is. 3.1 Oplysninger om New Generation I køleskabet afkøles luften, der blæses af Cooling Technology blæseren øverst i køleskabet, når luften passerer gennem rummet bag luftkanalen.

  • Page 65: Funktionen Superkøl

    bogstaverne SC kan ses på skærmen. Du vil høre to bip. Tilstanden aktiveres. • Kølerens temperatursegment vil angive "SC". I denne tilstand: • Temperatur for frys- og superfrys-tilstand • Tryk på knappen for indstilling af fryseren, kan justeres. I det tilfælde fortsætter indtil bogstaverne SF kan ses på...

  • Page 66: Ferietilstand

    sparetilstand er annulleret. Derefter justeres. aktiveres den valgte tilstand. Hvordan anvendes den? For at deaktivere den, skal du bare trykke på knappen tilstand. 3.3.4 Ferietilstand Formål Hvis du planlægger at forlade apparatet i en længere periode, kan du aktivere denne funktion.

  • Page 67: Børnesikringsfunktionen

    5 sekunder, når tilstanden er aktiv, vil • Når du trykker på fryser, køler, tilstand kontrolpanelet slukke. og D køle / mute knappen samtidigt i 3 sekunder. Tilstanden vil blive valgt • Hvis du trykker på en vilkårlig knap, på denne måde. Fra nu af vil lysene mens lysene på...

  • Page 68: Indstilling Af Køleskabets Temperatur

    starte forfra på -16°C. Fryserum Kølerum Kommentarer • Temperaturværdien, der er valgt, Anbefales når C, -22 før ferietilstand, superfrystilstand, omgivelsestemperaturen or -24 Superkøling-tilstand eller sparetilstand er over 30 °C. aktiveres, forbliver den samme, når Skal bruges, hvis tilstanden er slut eller annulleret. du ønsker at fryse madvarer på...

  • Page 69: Tilbehør

    elnettet, eller når der opstår en 3.6.2 Fryseboksen strømafbrydelse. Dit apparat begynder at Fryseboks giver lettere adgang til mad. fungere normalt efter 5 minutter. (Billederne er repræsentative) Klimaklasse og betydning: T (tropisk): Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer fra 16°C til 43°C.

  • Page 70: Svalehylden(I Nogle Modeller)

    3.6.3 Svalehylden(i nogle modeller) (Billederne er repræsentative) (Billederne er repræsentative) Svaleskabhylde Hvis grøntsagsskuffe er helt fuld, skal Opbevaring af mad i svalerummet i stedet luftfugtighedsregulatoren, der er placeret for i fryseren og køleskabet bevarer foran grøntsagsskuffen, åbnes. Dette madens friskhed og aroma i længere gør det muligt at kontrollere luften og tid, samtidig med at det friske udseende luftfugtigheden i grønsagsskuffen og øge...

  • Page 71: Justerbare Glashylder (I Nogle Modeller)

    3.6.8 Ultrafresh (hvis tilgængelig) vægten. Dette kan resultere i beskadigelse af dørhylden eller skinnerne. Ultrafresh teknologien hjælper med at fjerne ethylengas (en 3.6.6 Justerbare glashylder (i nogle flygtig organisk forbindelse, modeller) der frigøres naturligt fra friske Den justerbare mekanisme til glashylden fødevarer) samt ubehagelig øger lagerpladser med en enkelt lugt fra grøntsagsskuffen.

  • Page 72: Fryserum

    Placer dem, når de er kølige, ellers • Undlad straks at anbringe varm mad øges temperaturen/fugtigheden inde i i køleskabet. Vent, til maden har køleskabet, hvilket reducerer køleskabets stuetemperatur. Varme madvarer får effektivitet. temperaturen i køleskabet til at stige, hvilket kan forårsage madforgiftning og •...
  • Page 73 temperaturen i fryseren indstilles til -18 eller emballagen viser tegn på fugtighed og unormal hævelse. Det er sandsynligt, at det er blevet opbevaret ved en uegnet • Fryseren bruges til opbevaring af frosne temperatur, og at indholdet er forringet. madvarer, frysning af friske madvarer og fremstilling af isterninger.
  • Page 74 Maksimal opbevaringstid Kød og fisk Forberedelse (måneder) Bøf Indpak i folie 6 - 8 Lammekød Indpak i folie 6 - 8 Kalvesteg Indpak i folie 6 - 8 Kalvetern I små stykker 6 - 8 Lammetern I stykker 4 - 8 Hakket kød I indpakninger uden brug af krydderier 1 - 3...

  • Page 75: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Maksimal opbevaringstid Frugter og grøntsager Forberedelse (måneder) Kogte frugter Tilsæt 10% sukker til beholderen Blomme, kirsebær, Vask og afskal stilkene 8 - 12 surbær Maksimal Optøningstid ved Optøningstid i ovn opbevaringstid stuetemperatur (timer) (minutter) (måneder) Brød 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225°C) Kiks 3 - 6...

  • Page 76: Forsendelse Og Omplacering

    6 FORSENDELSE OG fordamper der. • Sørg for at trække stikkene ud af OMPLACERING stikkontakten, inden du rengør vandbakken. 6.1 Transport og ændring af • Fjern vandbakken ved at fjerne skruerne positionering (hvis der er skruer). Rengør regelmæssigt med sæbevand. Dette forhindrer, at der •...

  • Page 77: Før Du Ringer Til Eftersalgsservice

    7 FØR DU RINGER TIL EFTERSALGSSERVICE Fejl Din apparat advarer dig, hvis kølerens og fryserens temperaturer er på uegnede niveauer, eller hvis der opstår et problem med apparatet. Advarselskoder vises i fryse- og køleindikatorerne. FEJLTYPE BETYDNING HVORFOR HVAD SKAL DU GØRE Nogle dele er defekte, Ring til en serviceagent for at få...

  • Page 78: Gode Råd Om Energibesparelser

    apparatets materiale). beskadigelse af kompressoren. Der opstår korte knæklyde Når • Hvis du ikke skal bruge apparatet i lang termostaten tænder og slukker for tid (fx i sommerferien), skal du tage kompressoren. stikket ud. Rengør køleskabet som anvist i afsnittet om rengøring, og lad døren stå Motorstøj: Angiver, at kompressoren åben for at undgå...

  • Page 79: Tekniske Data

    Disse tekniske oplysninger kan findes på Besøg vores websted ydelsesskiltet, som sidder på indersiden af www.cylinda.se apparatet, og på energimærket. QR-koden på energimærket, der blev leveret sammen med apparatet, angiver et link til et websted med oplysninger om apparatets ydeevne i EU EPREL- databasen.
  • Page 80 Kiitos, että valitsit tämän tuotteen. Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä tietoja turvallisuudesta ja ohjeita, jotka on tarkoitettu auttamaan sinua laitteen käytössä ja kunnossapidossa. Lue tämä käyttöopas ennen laitteen käyttämistä ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Kuvake Tyyppi Merkitys VAROITUS Vakava vamma tai kuolemanvaara SÄHKÖISKUN VAARA Vaarallinen jännite TULIPALO...
  • Page 81 SISÄLTÖ 1 TURVALLISUUSOHJEET ................82 1.1 Yleiset turvallisuusvaroitukset ..................82 1.2 Asennusta koskevat varoitukset ...................86 1.3 Käytön aikana .......................86 2 LAITTEEN KUVAUS ..................88 3 LAITTEEN KÄYTTÖ ..................89 3.1 Tietoa uuden sukupolven jäähdytystekniikasta ............89 3.2 Näyttö ja ohjauspaneeli ....................89 3.3 Jääkaappipakastimen käyttäminen ................89 3.3.1 Tehopakastustoiminto ....................89 3.3.2 Tehojäähdytys ......................90 3.3.3 Eko-tila........................90...
  • Page 82 7 ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOON .......... 101 8 ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ ..............103 9 TEKNISET TIEDOT ..................103 10 TIETOJA TESTAUSLAITOKSILLE ............103 11 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO ............. 104 FI: 81...

  • Page 83: Turvallisuusohjeet

    1 TURVALLISUUSOHJEET 1.1 Yleiset turvallisuusvaroitukset Lue nämä ohjeet huolellisesti. VAROITUS: Huolehdi että laitteen ilmanvaihtoaukot kotelossa tai rakenteessa tukkeudu. VAROITUS: Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia mekaanisia laitteita tai muita laitteita pakastamisen sulattamiseen. VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita ruoan säilytykseen tarkoitetuissa lokeroissa elleivät ne ole valmistajan suosittelemia.
  • Page 84 muista lämmönlähteistä ja tuuleta tilaa jossa laite sijaitsee muutaman minuutin ajan. • Älä vahingoita laitteen kylmäainekiertoa kuljetuksen ja siirtämisen aikana. • Älä aseta räjähtäviä aineita kuten aerosolitölkkejä, jotka sisältävät herkästi syttyviä aineita laitteen sisään. • Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja muihin samankaltaisiin paikkoihin, kuten esimerkiksi –...
  • Page 85 aiempi käyttökokemus, jos henkilön turvallisuudesta vastuullinen valvoo käyttöä ja antaa ohjeita laitteen käytöstä. Lasten ei tule antaa leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivät saa osallistua laitteen puhdistamiseen ja ylläpitoon ilman valvontaa. • 3-8 vuotiaat saavat täyttää ja tyhjentää jäähdytyslaitteita. Lasten ei tulisi puhdistaa tai huoltaa laitetta.
  • Page 86 Seuraathan seuraavia ohjeita välttääksesi ruuan saastumisen ja pilaantumisen: • Oven auki pitäminen pitkän aikaa voi aiheuttaa huomattavan lämpötilan nousun laitteen säilytyslokeroissa. • Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka ovat kosketuksissa ruuan kanssa. • Säilytä raaka liha ja kala sopivissa säilytysastioissa jääkaapissa siten, että ne eivät koske ja niistä ei valu mitään muihin ruokiin.

  • Page 87: Asennusta Koskevat Varoitukset

    1.2 Asennusta koskevat varoitukset ulkopinnalle ei kerry kosteutta. • Älä peitä jääkaappi-pakastimen runkoa Huomioi seuraavat seikat ennen jääkaappi- tai yläosaa pöytäliinalla. Tämä vaikuttaa pakastimen ensimmäistä käyttökertaa: jääkaappi-pakastimen toimintaan. • Jääkaappi-pakastimesi käyttöjännite on • Laitteen päälle tulee jättää vähintään 50 220-240V 50Hz. mm tyhjää...
  • Page 88 aiheuttaa oikosulun tai sähköiskun. muuten voivat johtua tämän tuotteen epäasianmukaisesta käsittelystä. Lisätietoja • Älä aseta lasipulloja tai tölkkejä tämän tuotteen kierrätyksestä saat jääpalakoneeseen, sillä ne rikkoutuvat, ottamalla yhteyttä paikallisviranomaisiin tai kun sisältö jäätyy. myymälään, josta ostit tuotteen. • Älä laita räjähdysherkkää tai tulenarkaa Pakkaus ja ympäristö...

  • Page 89: Laitteen Kuvaus

    2 LAITTEEN KUVAUS Yleisiä huomautuksia: Tuoreen ruoan lokero (jääkaappi): Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi Energia käytetään tehokkaimmin, kun kiinteästi asennettuna laitteena. laatikot ovat laitteen alaosassa ja hyllyt on jaettu tasaisesti. Ovikorien paikka ei vaikuta energiankulutukseen. Pakastelokero (pakastin): Tehokkainta energian käyttöä on varmistaa, että lokeroiden ja astioiden asettelu on tehty alkuperäisellä...

  • Page 90: Laitteen Käyttö

    3 LAITTEEN KÄYTTÖ varustetuissa jääkaapeissa puhallin puhaltaa kuivaa ja kylmää ilman tasaisesti kaikkialle jääkaappiin ja pakasteosastoon. 3.1 Tietoa uuden sukupolven Kylmä ilma jäähdyttää ruokasi tasaisesti jäähdytystekniikasta estäen kosteuden ja jään kertymisen. Jääkaappiosan yläosassa olevan Uuden sukupolven jäähdytystekniikoilla tuulettimen puhaltama ilma jäähdytetään varustetuissa jääkaapeissa on erilainen samalla kun se kulkee ilmakanavan takana toimintatapa kuin staattisissa jääkaapeissa.

  • Page 91: Tehojäähdytys

    • Paina pakastimen asetuspainiketta • Paina jääkaapin asetuspainiketta kunnes kunnes kirjaimet SF ilmestyvät ruutuun. kirjaimet SC ilmestyvät ruutuun. Summeri Summeri antaa merkkiäänen. Toiminto antaa merkkiäänen. Toiminto asetetaan. asetetaan. • Pakastelokeron lämpötilanäytöllä näkyy • Pakastelokeron lämpötilanäytöllä näkyy “SC”, toiminnon ollessa valittuna. “SF”, toiminnon ollessa valittuna.

  • Page 92: Lomatila

    • Pakastimen lämpötilaa voidaan muuttaa. • Voit valita tehojäähdytyksen tai Kun eko-tila sammutetaan, valitut tehopakastuksen tämän toiminnon asetukset tulevat voimaan. ollessa päällä. Lomatila sammutetaan tällöin automaattisesti ja valittu tila • Jääkaapin lämpötilaa voidaan muuttaa. asetetaan päälle. Kun eko-tila sammutetaan, valitut asetukset tulevat voimaan.

  • Page 93: Näytönsäästötila

    3.3.6 Näytönsäästötila pakastuspainikkeita samanaikaisesti 5 sekunnin ajan. Käyttötarkoitus Lapsilukon peruuttaminen Tämä tila säästää energiaa sammuttamalla Paina aseta jäähdytys- ja kaikki ohjauspaneelin valot niin kauan kuin pakastuspainikkeita samanaikaisesti 5 keskus ei ole aktiivinen. sekunnin ajan. Näin käytät toimintoa Lapsilukko peruuntuu automaattisesti, jos tapahtuu sähkökatko.

  • Page 94: Jääkaapin Lämpötila-Asetukset

    • Paina pakastimen SET-painiketta kerran. lämpötila-asetusta. Suositeltavat pakastin- ja jääkaappiosion • Kun painat tätä painiketta ensimmäisen kerran, viimeisin arvo ilmestyy lämpötilat jäähdytyksen ilmaisinruutuun. Pakastinosasto Jääkaappiosasto Huomioita • Joka kerta kun painiketta painetaan, Tavalliseen lämpötila laskee 2 astetta (-16 °C, -18 °C, käyttöön ja -20 °C, -22 °C, -24 °C, SF).

  • Page 95: Lisälaitteet

    3.6.2 Pakastelokero • Kun laite kytketään päälle ensimmäisen kerran, anna sen käydä 24 tuntia Pakastelokeron ansiosta tuotteisiin pääsee käyttölämpötilan saavuttamiseksi. Älä helpommin käsiksi. avaa ovea tänä aikana äläkä pidä sisällä (kuvat ovat ohjeellisia) suurta määrää ruokaa. • Viiden minuutin viivetoimintoa käytetään estämään laitteen kompressorin vaurioituminen, kun kytket tai irrotat laitteen verkkovirrasta tai jos tapahtuu...

  • Page 96: Jäähdytyshylly (Joissakin Malleissa)

    3.6.3 Jäähdytyshylly (joissakin (kuvat ovat ohjeellisia) malleissa) (kuvat ovat ohjeellisia) Jäähdytyshylly Jos juureslokero on täynnä, laatikon etuosassa oleva Fresh dial –säädin Ruoka pysyy jäähdytys-osiossa paremmin tulee avata. Tämä mahdollistaa ilman ja tuoreena, säilyttää paremmin maut kosteuden hallinnan juureslokerossa, mikä ja pitää sen raikkaan näköisenä. Kun pidentää...

  • Page 97: Säädettävä Lasihylly (Joissakin Malleissa)

    3.6.8 Ultrafresh (jos on) sitä pohjasta. Muuten, ovihylly voi pudota kiskoiltaan painon vuoksi. Tämä voi Ultrafresh teknologia auttaa vaurioittaa ovihyllyä tai kiskoja. poistamaan etyleenikaasua (orgaaninen yhdiste, jota 3.6.6 Säädettävä lasihylly (Joissakin vapautuu luonnollisesti malleissa) tuoreista elintarvikkeista) Säädettävän lasihyllyn mekanismin sekä epämiellyttäviä hajuja ansiosta säilytystila on korkeampi ja sen juureslokerosta.

  • Page 98: Pakastinosasto

    lämpimiä ruokia jääkaappiin.Aseta ne • Älä laita kuumaa ruokaa välittömästi kaappiin jäähtyneinä, muuten lämpötila jääkaappiin, vaan odota, että se / kosteus jääkaapin sisällä nousee, mikä jäähtyy. Kuumat ruuat nostavat vähentää jääkaapin tehokkuutta. jääkaappisi lämpötilaa ja aiheuttavat ruokamyrkytyksiä ja tarpeetonta ruuan •...
  • Page 99 varastointiin, tuoreiden elintarvikkeiden On todennäköistä, että se on varastoitu pakastamiseen ja jääkuutioiden sopimattomassa lämpötilassa ja että valmistamiseen. sisältö on pilalla. • Nestemäiset ruoat tulee pakastaa • Pakasteiden säilytysaika riippuu huoneen muoviastioissa ja muut ruoat joko lämpötilasta, termostaatin asetuksista, muovikelmussa tai muovipusseissa. siitä...
  • Page 100 Suurin sallittu säilytysaika Liha ja kala Valmistelut (kuukautta) Kana ja kalkkuna Kääri kelmuun 4 - 6 Hanhi ja ankka Kääri kelmuun 4 - 6 Peura, jänis, villisika 2,5 kg paloina tai fileinä 6 – 8 Makeanveden kalat (lohi, hauki, jne.) Vähärasvaiset kalat (ahven, piikkikampela, Perattuna, pestynä...

  • Page 101: Puhdistaminen Ja Kunnossapito

    Suurin sallittu Sulatusaika Sulatusaika uunissa säilytysaika huoneenlämmössä (minuuttia) (kuukautta) (tuntia) Leivonnaiset 1 – 3 2 – 3 5-10 (200-225 °C) Piirakat 1 - 1,5 3 – 4 5-8 (190-200 °C) Filotaikinasta tehdyt 2 – 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) leivokset Pitsa 2 –...

  • Page 102: Kätisyyden Vaihtaminen Ovessa

    varten (ei pakollista). • Pakkaa laite hyvin ja kiinnitä huolellisesti liinoilla tai vahvoilla köysillä, ja seuraa pakkauksen ohjeita. • Poista liikkuvat osat tai kiinnitä ne laitteeseen teipillä, siirtämisen ja kuljetuksen ajaksi. Jos tuote on varustettu LED -lampulla Kuljeta laitetta aina pystyasennossa. Tämä...
  • Page 103 VIAN TYYPPI MERKITYS RATKAISU Tämä vikailmoitus tulee esiin kun Ei riittävän kylmä Kyseessä on LF ja LC käynnistät laitteen ensimmäistä kertaa. LF ja LC -varoitus –vikojen yhdistelmä. Varoitus häviää kun laitteen osiot jäähtyvät normaalille tasolle. Ruoka alkaa jäätyä, Jääkaappiosaston on 1.

  • Page 104: Tekniset Tiedot

    9 TEKNISET TIEDOT irrota se verkkovirrasta. Puhdista laite kappaleessa Puhdistaminen kuvatulla Tekniset tiedot on merkitty laitteen tavalla ja jätä ovi auki jotta jääkaappiin sisäpuolella olevaan tyyppikilpeen ja ei kerääntyisi ylimääräistä kosteutta ja energiamerkintään. hajua. Laitteen mukana toimitetun • Jos kuitenkin käy niin, ota yhteyttä energiamerkinnän QR-koodi on web- lähimpään valtuutettuun huoltoon.
  • Page 105 Malli,-koodi, sarjanumero. Nämä tiedot löytyvät laitteen tyyppikilvestä. Arvokilpi löytyy jääkaappiosan vasemmasta alareunasta. Joidenkin tiettyjen komponenttien alkuperäisiä varaosia on saatavana vähintään 7 tai 10 vuoden ajan komponenttityypin perusteella mallin viimeisen yksilön markkinoille saattamisesta alkaen. Vieraile verkkosivustollamme www.cylinda.se FI: 104...
  • Page 106 Takk for at du valgte dette produktet. Denne brukerhåndboken inneholder viktig informasjon om sikkerhet og instruksjoner som er ment å hjelpe deg med drift og vedlikehold av apparatet. Ta deg tid til å lese denne brukerhåndboken før du bruker apparatet, og oppbevar denne boken for fremtidig referanse.
  • Page 107 INNHOLD 1 SIKKERHETSINSTRUKSJONER ............... 108 1.1 Generelle sikkerhetsadvarsler ..................108 1.2 Monteringsadvarsler ....................112 1.3 Under bruk ........................112 2 BESKRIVELSE AV APPARATET ............... 114 3 BRUK AV APPARATET ................114 3.1 Informasjon om den nye generasjonen kjøleteknologi ..........114 3.2 Display og kontrollpanel .....................115 3.3 Bruke kombiskapet .....................115 3.3.1 Superfrysemodus ....................115 3.3.2 Superkjølemodus ....................115...
  • Page 108 7 FØR DU RINGER ETTER SERVICE ............126 8 TIPS FOR Å SPARE ENERGI ..............128 9 TEKNISK DATA .................... 128 10 INFORMASJON TIL TESTINSTITUTT ............. 128 11 KUNDESTØTTE OG SERVICE ..............129 NO - 107...

  • Page 109: Sikkerhetsinstruksjoner

    1 SIKKERHETSINSTRUKSJONER 1.1 Generelle sikkerhetsadvarsler Les bruksanvisningen nøye. ADVARSEL: Hold ventileringsåpninger, i apparatets kabinett eller i den innebygde strukturen, fri for hindringer. ADVARSEL: Ikke bruk mekaniske enheter eller andre måter for å akselerere avisningsprosessen, annet enn det som er anbefalt av produsenten. ADVARSEL: Ikke bruk elektriske apparater inne i matvarekamrene i apparatet, med mindre de er av en type som er anbefalt av produsenten.
  • Page 110 er en lekkasje grunnet skade på kjøleelementene, flytte kjøleskapet ditt fra åpen flamme eller varmekilder, og ventilere rommet der apparatet står i noen minutter. • Mens du bærer og setter på plass kjøleskapet, ikke ødelegg kjølegasskretsen. • Ikke lagre eksplosivt materiale slik som aerosolkanner med brennbart drivstoff i dette apparatet.
  • Page 111 mangel på erfaring og kunnskap dersom de har tilsyn eller blir instruert i riktig og sikker bruk, og forstår faren som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Vasking og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn. • Barn i alderen mellom 3 til 8 år har lov til å laste inn og utav kjøleapparater.
  • Page 112 For å unngå forurensing av mat, følg disse instruksjonene: • Å ha døren åpen i lange perioder, kan føre til en betydelig økning i temperaturen i apparatets rom. • Rengjør jevnlig overflater som kan komme i kontakt med mat og tilgjengelige dreneringssystemer. •...

  • Page 113: Monteringsadvarsler

    1.2 Monteringsadvarsler mellom dem for å unngå fukt på utsiden. • Ikke dekk til hoveddelen eller toppen av Før du bruker fryseskapet for første gang, fryseskapet med snøre. Dette påvirker må du være oppmerksom på følgende ytelsen til fryseskapet ditt. punkter: •...
  • Page 114 • Ikke plasser flasker eller bokser av glass i med din kommune, din renovasjonstjeneste ismaskinen, da de sprekker når innholdet eller butikken der du kjøpte produktet. fryser. Emballasje og miljøet • Ikke plassere eksplosivt eller brennbart Emballasjematerialet beskytter materiale i kjøleskapet. Plasser drinker maskinen mot skader som med høyt alkoholinnhold vertikalt i kan oppstå...

  • Page 115: Beskrivelse Av Apparatet

    2 BESKRIVELSE AV APPARATET 17) Isboksbrett * I noen modeller Apparatet er ikke beregnet å brukes som et Generelle merknader: innebygget apparat. Ferskmatrom (kjøleskap): Mest effektiv energibruk er sikret i konfigurasjonen med skuffene i den nedre delen av apparatet, og hyllene jevnt fordelt, plasseringen av dørskuffer påvirker ikke energiforbruket.

  • Page 116: Display Og Kontrollpanel

    3.2 Display og kontrollpanel Bruke kontrollpanelet 1. Innstillingsknapp for fryser 2. Modusknapp 3. Kjøleskapknapp 4. D.kjøler- og dempeknapp 5. Skjerm for fryserens innstillingsverdi • Hold inne innstillingsknappen for fryseren 6a/6b. Superfrys-symbol til bokstavene SF vises på skjermen. 7. Skjerm for kjølerens innstillingsverdi Det avgis et dobbelt lydsignal.

  • Page 117: Økonomimodus

    Hvordan brukes denne? • Hold inne innstillingsknappen for kjøleren til bokstavene SC vises på skjermen. Det avgis et dobbelt lydsignal. Modusen stilles inn. • Delen med kjøletemperaturen viser «SC». Når denne modusen er aktiv: • Du kan velge superkjøl- og superfrysmodus.

  • Page 118: Modus For Avkjøling Av Drikkevarer

    Formål innstillingsverdiene. • Du kan velge superkjøl- og Denne modusen sparer strøm ved å skru av superfrysmodus. Feriemodus avsluttes alle lysene på kontrollpanelet i den perioden kontrollpanelet er inaktivt. automatisk, og den valgte modusen aktiveres. Hvordan brukes denne? • Økonomimodus kan velges etter at feriemodus avsluttes.

  • Page 119: Ingen Lys-Modus

    Avbryte barnesikringen (-16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C, -24 °C, SF). Hold inne fryser- og kjøleknappene samtidig i fem sekunder. • Når du trykker på fryseknappen til superfrysesymbolet vises på indikatoren Barnesikringen vil avbrytes automatisk for fryseinnstillingen, og om du ikke ved strømbrudd.

  • Page 120: Funksjonen For Åpen Dør-Alarm

    kobler til eller kobler fra strømnettet, eller Fryserdel Kjøleskapsdel Merknader når det oppstår en strømbrudd. Apparatet For vanlig bruk og ditt vil være klart til normal bruk etter fem høyest ytelse. minutter. Fryserdel Kjøleskapsdel Merknader Klimaklasse og betydning: T (tropisk): Dette kjøleskapet er beregnet Anbefalt når -20, eller...

  • Page 121: Fryseboksen

    3.6.2 Fryseboksen 3.6.3 Kjølehyllen (på noen modeller) Fryseboksen gjør at maten er lett (bildene er representative) tilgjengelig. Kjølehylle (bildene er representative) Oppbevaring av mat i kjølekammeret, i stedet for i fryseren eller kjøleskapet, gjør at maten holder seg friskere og holder på smaken lenger, og den vil bevare sitt ferske utseende.

  • Page 122: Justerbar Dørhylle (I Noen Modeller)

    pga. vekten. Så skade vil kunne skje på (bildene er representative) dørhyllen eller skinnene. 3.6.6 Justerbar glasshylle (I noen modeller) Mekanismen for justerbar glasshylle gir med en enkel bevegelse høyere lagringsplass. Skyv på glasshyllen for å dekke den til. Hvis grønnsaksskuffen er helt full, bør ferskhetsbryteren, som er plassert foran grønnsaksskuffen, åpnes.

  • Page 123: Ultrafresh (Hvis Tilgjengelig)

    3.6.8 Ultrafresh (hvis tilgjengelig) de er avkjølt, ellers øker temperaturen / fuktigheten i kjøleskapet, noe som Ultrafresh-teknologi hjelper til reduserer kjøleskapets effektivitet. med å fjerne etylengass (en • Sikre at det ikke er noen artikler i direkte flyktig organisk forbindelse kontakt med apparatets bakre vegg, da frigjort naturlig fra fersk frost vil utvikles og emballasjen vil sitte...

  • Page 124: Fryserdel

    • Kjøtt, fisk, osv., bør lagre i kjøperommet plastbeholdere er ideelle. for mat, grønnsaksrommet foretrekkes for • Ikke legg den fersk og varm mat ved grønnsaker (om tilgjengelig). siden av frossen mat, da dette kan tine • For å unngå kryssforurensing blir den.
  • Page 125 umiddelbart etter at du har lukket den, vil du oppdage at den ikke åpnes lett. Dette er normalt. Når likevekt er nådd, åpnes døren lett. Tabellen under er en hurtigveiledning for å vise deg den mest effektive måten å lagre de store matvaregruppene i kjøleskapet ditt.

  • Page 126: Vasking Og Vedlikehold

    Maksimal lagringstid Frukt og grønnsaker Forberedelse (måneder) Jordbær og bjørnebær Vask og hull ut 8–12 Tilberedt frukt Legg til 10 % sukker i beholderen Plomme, kirsebær, rips Vask og hull ut stilkene 8–12 Maksimal lagringstid Opptiningstid i Opptiningstid i ovn (måneder) romtemperatur (timer) (minutter)

  • Page 127: Før Du Ringer Etter Service

    6 FRAKT OG FLYTTING • Fjern vannbrettet ved å skru ut skruene (hvis det har skruer). Vask den med såpevann etter spesifiserte tidsintervaller. 6.1 Transport og flytting Dette vil hindre at det oppstår vond lukt. Å skifte ut LED-lys • Originalemballasje og skum kan beholdes for ny transport (valgfritt).
  • Page 128 FEILTYPE BETYDNING ÅRSAK TILTAK Dette varslet vises dersom et strømbrudd har vedvart i lengre tid og når fryseren brukes 1. Sett kjøletemperaturen til kaldere for første verdier eller sett på superfrysing frem Det er ikke kaldt nok i gang. Ideell temperatur til kammeret når normal temperatur.

  • Page 129: Teknisk Data

    dørene åpnes. Fuktigheten vil bygge seg hjelpe til å kjøle ned kjølekammeret opp raskere når du åpner dørene oftere, når den tiner. Dette vil spare energi. spesielt dersom luftfuktigheten i rommet Frossen mat som tines utenfor apparatet er høy. resulterer i tapt energi. Døren åpner eller lukker ikke skikkelig 4.
  • Page 130 Du finner klassifiseringsetiketten i kjølesonen på venstre nedre side . De originale reservedelene til noen spesifikke komponenter er tilgjengelige i minst 7 eller 10 år, basert på komponenttypen, fra markedsføring av den siste enheten i modellen. Besøk nettsiden vår www.cylinda.se NO - 129...
  • Page 142 Navn og adresse, elman kuvaus, Nimi ja osoite, Telefonnummer Puhelinnumero Service: Vi har service i hela Service: Nationwide service in Sverige. Besök www.cylinda.se Sweden Ring 0771-25 25 00 Visit www.cylinda.se (endast lokaltaxa) Call 0771-25 25 00 Uppge: Maskintyp, serienummer, Declare: Model code, Serial inköpsdatum, problembeskriv-...

This manual is also suitable for:

Kf4485xnveKf4485xnsvheKf4485xnrfheKf4485xnbihe

Table of Contents