Table of Contents
Advertisement
Note: If using a Mini PC, Install applicable device before installing the ActivPanel. See relevent device instructions.
مالحظة: يف حالة استخدام جهاز كمبيوتر مصغ ر ، قم برتكيب الجهاز املناسب قبل تركيب
. ActivPanel
. ر اجع التعليامت املتعلقة بالجهاز
注意： 如果使用微型电脑， 请先安装适用设备再安装 ActivPanel 。 详见相关设备说明。
請注意 ：若您使用迷你電腦，請在安裝 ActivPanel 前安裝適當的設備。請參見相關設備說明。
Poznámka: Při použití počítače Mini PC nainstalujte příslušné zařízení ještě před instalací panelu ActivPanel.
Informace najdete v návodu k příslušnému zařízení.
Bemærk: Hvis du bruger en mini-pc, skal der installeres en passende enhed før ActivPanel-enheden installeres. Se
de relevante anvisninger for enheden.
N.B. Als u een Mini PC gebruikt, moet u het toepasselijke apparaat installeren voordat u de ActivPanel installeert.
Raadpleeg de relevante apparaatinstructies.
Huomautus: Jos käytät minitietokonetta, asenna se ennen ActivPanelin asentamista. Katso ohjeet laitteen
käyttöoppaasta.
Remarque : si vous utilisez un mini-ordinateur, installez l'appareil avant d'installer l'ActivPanel. Voir les instructions
correspondantes.
Hinweis: Installieren Sie bei Verwendung eines Mini-PC vor der Installation des ActivPanel die erforderlichen
Geräte. Informationen hierzu erhalten. Sie in den entsprechenden Geräteanweisungen.
Megjegyzés: Amennyiben mini számítógépet használ, az ActivPanel felszerelése előtt szerelje fel az eszközt. Lásd a
megfelelő eszközhöz tartozó utasításokat.
Catatan: Jika menggunakan Mini PC, Instal perangkat terkait sebelum memasang ActivPanel. Lihat instruksi
perangkat terkait.
Nota: se si utilizza un PC mini, installare il dispositivo applicabile prima di ActivPanel. Vedere le istruzioni del
dispositivo.
注意: Mini PC を使用している場合は、 ActivPanel を取り付ける前に適切な装置を取り付けて ください。 関連する装置手順を参照
して ください。
Ескертпе: Шағын компьютерді пайдаланып жатсаңыз, ActivPanel құрыоғысын орнатпас бұрын тиісті құрылғыны орнатыңыз.
Тиісті құрылғы нұсқауларын көріңіз.
Piezīme: Lietojot Mini PC, pirms ActivPanel instalēšanas jāinstalē piemērota ierīce. Skatīt attiecīgās ierīces
instrukcijas.
Pastaba. Jeigu naudojate mažąjį kompiuterį, sumontuokite reikiamą įrenginį prieš montuodami „ActivPanel".
Vadovaukitės atitinkamo įrenginio instrukcija.
Nota: Jika menggunakan PC Mini, Pasangkan peranti boleh guna sebelum memasang ActivPanel. Lihat arahan
peranti yang berkaitan.
Merk: Hvis du bruker en mini-PC, installer gjeldende enhet før ActivPanel installeres. Se instruksjoner for relevant
enhet.
UWAGA: W przypadku korzystania z komputera Mini PC należy zainstalować odpowiednie urządzenie przed
przystąpieniem do instalacji urządzenia ActivPanel. Należy zapoznać się z instrukcją obsługi urządzenia.
Nota: Se utilizar um Mini PC, instale o dispositivo aplicável antes de instalar o ActivPanel. Consulte as instruções
relevantes.
Примечание. При использовании мини-ПК перед установкой ActivPanel необходимо установить подходящее устройство.
См. соответствующие инструкции к устройству.
Nota: Si utiliza un Mini PC, instale el dispositivo pertinente antes de instalar la ActivPanel. Consulte las instrucciones
correspondientes.
Obs: Om du använder en minidator ska du installera en tillämplig enhet innan du installerar ActivPanel-enheten.
Se relevanta anvisningar för enheten.
หมายเหต ุ : หากใช ้ พ ี ซ ี ข นาดเล ็ ก กร ุ ณ าต ิ ด ต ั ้ ง อ ุ ป กรณ ์ ก ่ อ นท ำ า การต ิ ด ต ั ้ ง ActivPanel ด ู ข ั ้ น ตอนการใช ้ ง านอ ุ ป กรณ ์
Not: Mini PC kullanıyorsanız, ActivPanel'i monte etmeden önce ilgili cihazı yükleyin. İlgili cihaz talimatlarına bakınız.
Lưu ý: Nếu bạn sử dụng một máy tính mini, hãy cài đặt thiết bị có thể được áp dụng trước khi cài đặt ActivPanel. Xem các hướng dẫn về
thiết bị liên quan.
ActivPanel Quick Install Guide
13
Advertisement
Table of Contents
