Advertisement
3.
Препоръчва се след всяко завършване на работата по почистването да се използва
BG
суха памучна кърпа за внимателно избърсване на пластината предаваща светлина и
сензора, за да се предотврати натрупване на прах, което влияе върху ефективността
на продукта.
Po dokončení čištění se vždy doporučuje pomocí suché bavlněné látky otřít destičku
CZ
vysílající světlo a senzor, aby se zabránilo usazování prachu, což bude mít vliv na výkon
výrobku.
Po každom čistení sa odporúča vždy použiť suchú bavlnenú handričku a opatrne
SK
utrieť plochu vysielajúcu svetlo a snímač, aby sa zabránilo hromadeniu prachu, čo
ovplyvní výkon výrobku.
Після завершення кожного очищення рекомендується ретельно протирати
UA
світлопроникну пластину й датчик сухою бавовняною серветкою. Це попередить
накопичення пилу, який погіршує робочі характеристики приладу.
Μετά από κάθε καθαρισμό, συνιστούμε να σκουπίζετε προσεκτικά με ένα στεγνό
EL
βαμβακερό πανί την πλάκα εκπομπής φωτός και τον αισθητήρα, ώστε να μη
συσσωρευτεί σκόνη και επηρεαστεί η απόδοση της συσκευής.
Preporučuje se da svaki put nakon završetka radova na čišćenju obrišete suhom
HR
pamučnom krpom kako biste pažljivo obrisali ploču i senzor za prijenos svjetla kako
biste spriječili nakupljanje prašine, što će utjecati na rad uređaja.
Minden tisztítási folyamat befejezése után ajánlott száraz pamutkendővel óvatosan
HU
áttörölni a fénykibocsátó lapot és az érzékelőt, hogy elkerülje a por felhalmozódását,
amely befolyásolja a termék teljesítményét.
Ko zaključite s čiščenjem, s suho bombažno krpo previdno obrišite ploščo, ki oddaja
SI
svetlobo, in senzorje, da se na njih ne nabira prah, kar vpliva na delovanje tega izdelka.
Preporučuje se da svaki put nakon završenog čišćenja pažljivo obrišete pločicu
RS
i senzor za prenos svetla suvom pamučnom krpom kako biste sprečili nakupljanje
prašine, što će uticati na učinak proizvoda.
Preporučuje se da nakon svakog čišćenja suhom pamučnom krpom pažljivo obrišete
BA
ploču za prijenos svjetla i senzor kako biste spriječili nakupljanje prašine, što će uticati
na rad aparata.
По секое завршување на чистењето, ви препорачуваме да користите сува
MK
памучна крпа за внимателно да ги избришете плочата за пренос на светлина и
сензорот за да спречите насобирање на прав, што ќе влијае врз ефективноста на
производот.
month
54
3.
Component
Cleaning the component
Dust collector
After each use
Filter
Once a week
Brush
Once a week
Charging base
Once a week
Fall sensors
Once a week
Front wheel
Once a week
Brush heads
Once a month
Composant
Nettoyage du composant
Bac à poussière
Après chaque utilisation
Filtre
Une fois par semaine
Brosse
Une fois par semaine
Plots de charge
Une fois par semaine
Capteurs chute
Une fois par semaine
Roue avant
Une fois par semaine
Brossettes
Une fois par mois
Componente
Limpieza del componente
Depósito de polvo
Después de cada uso
Filtro
Una vez a la semana
Cepillo
Una vez a la semana
Base de carga
Una vez a la semana
Sensores anticaída
Una vez a la semana
Rueda delantera
Una vez a la semana
Cepillos pequeños
Una vez al mes
month
Replacing the component
Not applicable
Twice per year
If required
Not applicable
Not applicable
Not applicable
Twice per year
Remplacement du composant
Non applicable
Deux fois par an
Si nécessaire
Non applicable
Non applicable
Non applicable
Deux fois par an
Sustitución del componente
No aplicable
Dos veces al año
Si es necesario
No aplicable
No aplicable
No aplicable
Dos veces al año
55
Advertisement
