Advertisement
3.
A középső seprőszerkezet tisztításához tolja a reteszt középre és emelje fel, hogy
HU
eltávolítsa a középső seprőelemet. Fogja meg a középső seprűkefét és emelje fel
az eltávolításhoz. Tisztítókefével tisztítsa meg az elemeket, és teljesen távolítsa el a
keféről a hajat és az egyéb szennyeződéseket.
Za čiščenje srednje krtače premaknite zaklepno ročico na sredino in jo dvignite, da
SI
odstranite sredinsko pometalo. Primite sredinsko krtačo in jo dvignite, da odstranite
sredinsko krtačo. Elemente očistite s ščetko za čiščenje in redno odstranjujte lase ter
druge nitke na krtači.
Da biste očistili srednji čistač, gurnite polugu za zaključavanje u sredinu, pa je
RS
podignite da biste uklonili srednji strugač. Uhvatite srednju četku za brisanje, pa je
podignite da biste uklonili srednji čistač. Pomoću četke za čišćenje očistite elemente
i redovno čistite kosu i sve što se nakupilo na četki za brisanje.
Da biste očistili centralni dio za čišćenje, gurnite polugu za zaključavanje u sredinu i
BA
podignite je kako biste uklonili srednju strugalicu. Uzmite srednju četku i podignite
je kako biste uklonili srednju gumicu. Četkom za čišćenje očistite prljavštinu, a kosu i
ostala zapetljanja na četkici redovno čistite.
За да ја исчистите средната метличка, турнете ја рачката за заклучување во
MK
средина и подигнете ја за да ја отстраните средната четка. Фатете ја средната
четка и подигнете ја за да ја отстраните од средната метличка. Користете четка
за чистење за да ги исчистите компонентите и редовно чистете ги влакната и
другите заплеткани предмети на четката.
month
46
3.
To clean the side brush, remove it and use a cleaning brush to clean the side brush
EN
and the entanglements in the slot of the side brush. Replace lateral brushes every 6
months.
Pour nettoyer la brosse latérale, retirez-la et utilisez une brosse pour nettoyer la
FR
brosse latérale et les enchevêtrements dans la fente de la brosse latérale. Remplacez
les brosses latérales tous les 6 mois.
Para limpiar el cepillo lateral, quítelo y utilice un cepillo de limpieza para limpiar
ES
el cepillo lateral y lo que se haya quedado enganchado en su ranura. Sustituya los
cepillos laterales cada 6 meses.
Per pulire le spazzole laterali, rimuoverle e pulirle con una spazzola; rimuovere capelli
IT
e altri detriti accumulati. Sostituire le spazzole laterali ogni 6 mesi.
Entnehmen Sie die Seitenbürste und entfernen Sie mithilfe einer Reinigungsbürste
DE
Schmutz und Haare, die sich in der Bürste und ihrem Fach verfangen haben. Ersetzen
Sie die seitlichen Bürsten alle 6 Monate.
Om de zijdelingse borstel te reinigen, moet u hem verwijderen en gebruik de borstel
NL
om de zijdelingse borstel te reinigen en verwarde delen in de sleuf van de zijdelingse
borstel te verwijderen. Vervang de achterste borstels ieder half jaar.
Para limpar a escova lateral, retire-a e use uma escova de limpeza para limpar a escova
PT
lateral e o pelo preso na ranhura da escova lateral. Substitua as escovas laterais a cada
6 meses.
Pentru a curăța peria laterală, scoateți-o și utilizați o perie de curățare pentru a curăța
RO
peria laterală și obiectele încurcate în slotul periei laterale. Înlocuiți periile laterale la
fiecare 6 luni.
month
47
Advertisement
