Advertisement
1.
Ak chcete, aby sa robot vrátil do dokovacej stanice a nabil, stlačte tlačidlo nabíjania.
SK
Robot sa bude nabíjať a tlačidlo nabíjania bude nepretržite svietiť červenou farbou.
Щоб наказати роботу повернутися на док-станцію для заряджання, натисніть
UA
кнопку заряджання. Робот повернеться до док-станції, а кнопка заряджання
горітиме червоним у безперервному режимі.
Για να ζητήσετε από το ρομπότ να επιστρέψει στη βάση και να φορτιστεί, πιέστε
EL
το κουμπί επαναφόρτισης: το ρομπότ θα πάει στη βάση φόρτισης και το κουμπί
επαναφόρτισης θα ανάβει σταθερά κόκκινο.
Da biste zatražili od robota da se vrati na svoju priključnu stanicu i napuni, pritisnite
HR
tipku za ponovno punjenje; robot će se napuniti dok će tipka za ponovno punjenje
biti u potpunosti crvena
Ha szeretné, hogy a robot visszatérjen a dokkoló állomáshoz és feltöltődjön, nyomja
HU
meg a Feltöltés gombot; a robot töltődni fog, amíg a Feltöltés gomb pirosra nem vált.
Če želite, da se robot vrne na polnilno postajo in se polni, pritisnite gumb za polnjenje;
SI
robot bo šel na polnjenje, gumb za polnjenje pa bo svetil rdeče.
Da biste naredili robotu da se vrati na baznu stanicu i napuni, pritisnite taster za
RS
punjenje; robot će se puniti, dok će taster za punjenje neprekidno svetleti crveno.
Da biste zatražili od robota da se vrati na priključnu stanicu i napuni, pritisnite tipku
BA
za ponovno punjenje; robot će preći na punjenje dok će tipka za ponovno punjenje
svijetliti crvenom bojom.
За да побарате од роботот да се врати на приклучната станица и да се наполни,
MK
притиснете го копчето за полнење; роботот ќе отиде да се полни, а копчето за
полнење ќе свети постојано во црвена боја.
32
2.
To fully benefit all the possibilities brought by your robot, download the free app « Rowenta
EN
Robots » (you can use the QR code above to find it on app store or Google play) on your
smartphone. Just let you guided by the instructions in the app to enjoy the robot!
Pour profiter pleinement de toutes les possibilités offertes par votre robot, téléchargez
FR
l'application gratuite « Rowenta Robots » (vous pouvez utiliser le code QR ci-dessus pour
la trouver sur l'App Store ou Google Play) sur votre smartphone. Laissez-vous simplement
guider par les instructions de l'application pour profiter pleinement du robot !
Para beneficiarse totalmente de todas las posibilidades que le ofrece su robot,
ES
descargue la aplicación gratuita «Rowenta Robots» (puede utilizar el código QR
que aparece más arriba para encontrarla en la App Store o en Google Play) en su
smartphone. ¡Simplemente, déjese guiar por las instrucciones que aparecen en la
aplicación para disfrutar de su robot!
Per usufruire di tutte le funzionalità del robot, scaricare l'app gratuita "Rowenta Robots"
IT
(è possibile scansionare il codice QR sopra riportato per trovarla sull'App Store o su Google
play) sul proprio smartphone. Seguire le istruzioni dell'app per utilizzare il robot al meglio.
Um von den Funktionen Ihres Roboters in vollem Umfang zu profitieren, laden Sie
DE
die kostenlose App „Rowenta Robots" auf Ihr Smartphone herunter. (Sie können den
obenstehenden QR-Code nutzen, um sie im App Store oder in Google Play zu finden.)
Folgen Sie einfach den Anleitungen in der App, um die Vorzüge Ihres Roboters auszunutzen!
Om van alle mogelijkheden van uw robot gebruik te maken, kunt u de gratis app
NL
« Rowenta Robots » downloaden op uw smartphone (u kunt de bovenstaande QR-
code gebruiken om de app in de app store of bij Google play te vinden). Laat u leiden
door de instructies in de app om te genieten van de de robot!
Para beneficiar por completo de todas as possibilidades apresentadas pelo seu robô,
PT
descarregue a aplicação grátis "Rowenta Robots" (pode usar o código QR apresentado
acima para a descobrir na App Store ou Google Play) no seu Smartphone. Siga as
instruções na aplicação para desfrutar do robô!
33
Advertisement
