Table of Contents
Advertisement
6-DISIMBALLO - UNPACKING
Dopo aver tagliato il cartone (o dopo la
rimozione dei punti metallici), sollevare
completamente il cartone in modo da
liberare la macchina.
(2 persone)
After having cut the carton or removed the
staples, uplift the packing in order to free the
machine. (2 persons)
Trasportare la macchina con un muletto o
un traspallet fino al punto in cui essa sarà
collocata.
(Peso macchina + bancale = 165,5 kg).
Use a forktruck to carry the machine to its
working location.
(Weight of machine + pallet = 165,5 Kg.)
Allentare i dadi e rimuovere, con la chiave in
dotazione, le squadrette di bloccaggio che
fissano la macchina al bancale.
Unscrew the nuts and remove the brackets
which fix the machine to the pallet.
SM26-P
26
Tav. 18
Tav. 19
Tav. 20
Maggio '95
Advertisement
Table of Contents
