Dometic SANIPOTTIE 960 Series Instruction Manual page 12

INSTALACIÓN
Modelos 964MSD, 965MSD
Los aseos portátiles son legalmente aceptables para su uso en embarcaciones que no tienen instalaciones
sanitarias permanentes, según lo determine el servicio de vigilancia costera de los Estados Unidos de América.
Sin embargo, algunos estados y la provincia canadiense de Ontario requieren un aseo portátil permanentemente
instalado, como los modelos 964MSD y 965MSD.
Installation Possibilities
Vista posterior 964MSD/965MSD
Accesorio de desagüe de
cubierta 1-1/2 pulgada
Abrazadera de manguera
de 2 pulgadas
Abrazadera de manguera
de ¾ de pulgada
ventilación de 5/8
Accesorio de ventilación a través del
casco de 5/8 de pulgada (instalado
sobre la línea de flotación)
Abrazadera de manguera
de ¾ de pulgada
Accesorio de ventilación
de 5/8 de pulgada
(incluido)
Retirar el tapón del adaptador de
ventilación del depósito inferior
REGLAMENTO SOBRE SANITARIZADO MARINO
Todas las embarcaciones con aseos fijos en aguas de los Estados Unidos de América y en las aguas de algunos
otros países necesitan tener instalado un dispositivo de sanitarizado marino permanentemente instalado (MSD
por sus siglas en inglés). Los modelos MSD de la serie, cuando se han instalado permanentemente en una
embarcación, son depósitos de retención o sistemas Tipo III según lo define el servicio de vigilancia costera de
los Estados Unidos de América. Los sistemas Tipo III permiten el funcionamiento del aseo sin descarga directa
de residuos no tratados después de dar la bomba del aseo. Los sistemas Tipo III pueden descargarse en las
estaciones marinas de bombeo ubicadas en los muelles o, si la embarcación está en aguas litorales, a una
distancia mínima de tres millas costa afuera. La capacidad de descarga por la borda debe permanecer segura
mientras la embarcación se encuentre dentro del límite de tres millas. Si la bomba de descarga por la borda se
activa mediante un interruptor con llave en el compartimiento del aseo, la llave debe retirarse siempre excepto
cuando la bomba de descarga esté funcionando y durante el proceso de funcionamiento de la embarcación.
Las aguas fecales de la fuente que fueren no deben descargarse directamente en aguas litorales. Si desea más
información a este respecto, favor de visitar nuestro sitio Web en www.Dometic.com.
12
Manguera de sanitarizado
Dometic OdorSafe Plus
Manguera de
de pulgada
964MSD/965MSD
Retiran el tapón y el obturador de
1-1/2 pulgada del adaptador de
descarga de residuos del depósito
inferior
960 SERIES PORTABLE TOILETS
Tuerca basculante
de 1-1/2 pulgada
(incluido)
Adaptador de
manguera de 1-1/2
pulgada (incluido)
Junta de 1-1/2
pulgada (incluido)
Depósito de agua dulce
Depósito de retención
ASEOS PORTÁTILES SERIE 960
Bombeo en muelle
Descarga directa por la borda
Bombeo en muelle
Al depósito de retención remoto
Este símbolo aparece en
el accesorio de descarga
de los modelos MSD.