Danfoss Saginomiya RGE-Z3R2-7 Instructions Manual page 7

ESPANOL
Instalació n e Instrucciones
Tipo RGE
CONTROLADOR VELOCIDAD VENTILADORES
Los RGE controlan la velocidad de los motores de
condensadores enfriados por aire, en unidades
enfriadoras de uso general, por medio del control de
fase, con lo que se mantiene la presió n de
condensació n determinada, con un funcionamiento
estable.
Ademá s, el RGE tiene un filtro anti-ruido, y cumple con
las siguientes Directrices de la Comunidad Europea.
Para el RGE, SAGINOMIYA declara lo siguiente en
relació n a estas directrices:
1 Compatiblidad electromagné tica
Directriz apropiada : 89/336/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC
2 Sequridad para el equipo elé ctrico
Directriz apropiada : 73/23/EEC, y Revisió n 93/68/EEC
La presió n del sistema de refrigeració n se introduce a
travé s del conector de presió n 15 a los fuelles
La pé rdida del equilibrio enter fuelle y muelle, debido a
cambio de presió n, hará mover la Placa de
funcionamiento.
Por consiguiente, el valor de la resistencia del
Potenció metro cursor variará al desplazarse el
Contacto deslizante 5 originá ndose un cambio en
el voltaje de salida para el Motor del Ventilador, por
PLRCA.PI.LA0.A1.ML / 520H3023
control de fase.
Situar el prensaestopas del control hacia abajo y fijarlo
en un sitio estable como con un tablero en la pared.
Despué s, conectar los tubos, colocando la estopa de
cobre que se incluye entre la conexió n abocardada y la
conexió n de la unidad enfriadora.
No montarlo en sitios que requieran grados de
protecció n superiores a IP54.
No doblar ó romper el tubo capilar. Evitar curvas
cerradas en el tubo capilar, en caso de longitudes extras.
La conexió n es con tuerca hembra abocardada, con
depresor. Conectarla adecuadamente, donde pueda
detectar la presió n de Alta del sistema de
refrigeració n, como el lado de Alta de una vá lvula de
servicio. Si la conexió n es del tipo de Conexió n
Standard abocardada, asegurarse de no unir el
Depresor a la superficie abocardada ni de obstruir el
orificio del conector.
Fallos en la colocació n de la estopa de cobre al
conector, originará n fugas del gas refrigerante.
Siendo que la placa de Bornes 4 tiene 5 tornillos
terminales M4 0.7 8 conectar el N° 1 y 2 a la linea
de entrada, y N° 3 y 4 al Motor Ventilador. Conectar
tambié n el toma-tierra a la linea de tierra. La conexion
en paralelo ilustrada con linea de puntos en la figura de
la izquierda es tambié n posible, pero no aplicar una
carga superior a la capacidad de los contactos.
El motor del Ventilador a conectar, ha de ser un motor
de inducció n o un motor de polos sombreados con
bobina de arranque , con té rmico de protecció n
incorporado y que tenga la capacidad de contactos o
menos de cada modelo RGE, lo que es adecuado para
el control de fase.
Puede ocurrir que el RGE no controle la velocidad del
ventilador, en el caso que é ste tenga un gran á ngulo
de corriente avanzada.
Al conectar a la corriente, asegurarse de utilizar un
Disyuntor o un Fusible con el valor en amperios o
menos de cada modelo RGE, tal como señ alado en
la Fig-4
Las conexiones a la Placa de Bornes 4 , se han de
fijar convenientemente por medio de un terminal rizado
ó similar. Si se usa cable trenzado, no hacer contacto
con el otro terminal. De otro modo, podria resultar en un
mal funcionamiento.
El borne toma-tierra ha de conectarse a tierra.
Cuando se instale el cuerpo principal en una
posició n exterior a la envolvente de la Unidad, usar un
tubo Conductor o un Alambre Cubierto, segú n Fig-3
evitando el contacto de las manos, etc. con el alambre.
1 AJUSTE DE ESCALA
Girar el Tornillo de Ajuste de Escala 7 en sentido
© Danfoss Saginomiya
igual al de las agujas del reloj CW , para aumentar
el ajuste, y en sentido contrario al de las agujas del
reloj CCW para disminuir el ajuste. Ajustarlo
mirando las divisiones del Indicador de Ajuste de
Escala 8 . 0.2MPa/1 muesca .
2 MODO DE CAMBIO A VELOCIDAD BAJA
Se puede seleccionar segú n la posició n del
Interruptor Conmutador para los modos siguientes :
a Desconexió n : El Motor del Ventilador parará
cuando la presió n baje a un valor de 45 V%
para R.M.S.
b Velocidad mí nima : EI Motor del Ventilador se
mantendrá funcionado a 45 V% cuando la
presió n disminuya má s que E.P.B.
Mover el Indicador de Ajuste de Escala, dentro de la
escala mó vil.
No actuar sobre otros tornillos que no sean el Tornillo
de Ajuste los Tornillos Terminales.
Despues de instalar y calibrar el Aparato correctamente,
verificar su funcionamiento, para confirmar el correcto
funcionamiento de todo el sistema.
No puede ser utilizado en sistemas de Refrigeracion de
Amoniaco.
Este aparato no está disponible para sistemas con
presiones superiores a 4.7MPa., puesto que la presió n
má xima de trabajo fijada para este producto es 4.7MPa.
Si se aplica una presió n superior a la indicada, se
producirá n cambios en sus caracterí sticas ó
destrucció n.
La cubierta o tapa del control debe estar colocada
durante el funcionamiento pues si no, el polvo pegado al
contacto de la resistencia deslizante, puede producir
una salida inestable, con el resultado de control
impropio.
Ajuste F.V.S. MPa
E.P.B.
Catalog-N° Regulació Escala ajustable
MPa
n
Min. Max.
en
RGE-Z1N2-5 1.1 R134a
RGE-Z1N4-5 1.9 R22,R404A,R407C
RGE-Z1P2-5 1.1 R134a
Fijado
0.8 2.8
0.4
RGE-Z1P4-5 1.9 R22,R404A,R407C
RGE-Z1Q2-5 1.1 R134a
RGE-Z1Q4-5 1.9 R22,R404A,R407C
RGE-Z1N2-6 1.1 R134a
RGE-Z1N4-6 1.9 R22,R404A,R407C
RGE-Z1P2-6 1.1 R134a
Fijado
0.8 2.8
0.4
RGE-Z1P4-6 1.9 R22,R404A,R407C
RGE-Z1Q2-6 1.1 R134a
RGE-Z1Q4-6 1.9 R22,R404A,R407C
Temperatura Ambiente en la caja del Controlador Velocidad Ventiladores :
Vibració n : 2G o menos, en uso nomal / Choque : 100G o menos.
Caracteristica especial : Bajo demanda, el ajuste en Fá brica F.V.S. puede variarse a diferentes puntos, dentro de la Escala de
Ajuste del control.
Este aparato no ha sido diseñ ado y construido para
determinado equipo o sistema cuyo propó sito sea
utilizarlo en circunstancias que afecten la vida humana.
En aquellas aplicaciones que requieran alta confiabili-
dad, pó ngase en contacto con la Compañ ia, primero.
A menos que haya sido acordado por las partes, el
perí odo de garantia será de un añ o despué s de la
entrega.
En caso de averia atribuible a la Compañ ia, dentro de
dicho periodo de tiempo, el Producto será reparado o
sustituido, a menos que por alguno de los siguientes
factores esté fuera de garantia :
1. Aplicació n o manipulació n impropios, por el usuario.
2. Modificació n o reparació n por otros que no la Compañ
ia.
3. Cualquier fallo originado por acció n de Dios, fuego,
tormentas o similar, guerra, desorden o similar u otras
causas fuera del control de las partes involucradas.
La garantia descrita en este pá rrafo, se refiere só lo a la
garantia del propio Producto y no incluye garantia por
ningú n perjuicio consiguiente que se presente despué s
u ocasionado por un defecto o fallo del Producto.
F.V.S. : PUNTO DE AJUSTE TENSION MAX.
Es la presió n con la que el control libera el 95% del
voltaje efectivo de salida. R.M.S. V%
su E.P.B. : BANDA PROPORCIONAL EFECTIVA
Es la caida presió n, por debajo de la calibració n de
ajuste necesaria para transmitir un 45% del punto
voltaje efectivo. R.M.S. V%
La ejecució n depende del voltaje de entrada, de la
frecuencia y de las caracterí sticas del motor del
ventilador.
Peso
Capacidad
Refrigerante
Kg
de Contactos
Amperios
0.2 to 4A 0.5
Single phase
+15%
~230V 0.2 to 6A
20%
50Hz 0.58
0.2 to 8A
0.2 to 4A 0.5
Single phase
+15%
~230V 0.2 to 6A
20%
60Hz 0.58
0.2 to 8A
20 a 55
Funció n
Desconectado
/ Velocidad Min.
Fijado aprox 45%
con interruptor
Conmutador
Posició n del interruptor
a la entrega :
Desconectado