Download
Share
Print this page
Subzero Designer Series Use And Care Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Subzero Manuals
  4. Refrigerator
  5. AMPLIFIER Series
  6. Use and care manual

Subzero Designer Series Use And Care Manual

Undercounter refrigeration
Hide thumbs Also See for Designer Series:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Designer Series
Undercounter Refrigeration
Use and Care Guide
Guía de uso y mantenimiento
Guide d'utilisation et d'entretien
Guida all'uso e alla manutenzione
Bedienungs- und Pflegeanleitung
Gids voor gebruik en onderhoud
使用和维护指南

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Designer Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Subzero Designer Series

Summary of Contents for Subzero Designer Series

  • Page 1 Designer Series Undercounter Refrigeration Use and Care Guide Guía de uso y mantenimiento Guide d’utilisation et d’entretien Guida all’uso e alla manutenzione Bedienungs- und Pflegeanleitung Gids voor gebruik en onderhoud 使用和维护指南...

  • Page 2: Table Of Contents

    Designer Series Undercounter Refrigeration Contents Customer Care Important Note Designer Series Undercounter Refrigeration The model and serial number are listed on the product To ensure this product is installed and operated as safely rating plate. Refer to page 5 for rating plate location. For...

  • Page 3: Safety Precautions

    Once decommissioned, consult local Cleaning and user maintenance shall not be made by chil- authorities for disposal instructions. dren without supervision. Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances. subzero.com | 3...
  • Page 4 Safety Precautions IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING CAUTION To avoid food contamination, respect the following: This symbol indicates risk of fire/flammable materials. • Regularly clean surfaces that come into contact with food and accessible drainage systems. WARNING • Clean ice and water dispensers that have not been used in To minimize the risk of ignition due to improper installation, 48 hours.
  • Page 5 Do not expose this appliance to rain. residential type environments • bed and breakfast type environments IMPORTANT NOTE: Allowing doors or drawers to remain open • catering and similar non-retail applications for an extended period increases the temperature inside the appliance. subzero.com | 5...

  • Page 6: Designer Series Undercounter Features

    Designer Series Undercounter Features Interactive Controls Designer Series Undercounter Features Controls For initial start-up, touch and hold POWER on the SETTINGS FEATURES interactive control panel display. Refer to the model Product Rating Plate To access the Settings menu, touch on the control illustrations for location of the control panel.

  • Page 7: Storage

    To reinstall, engage the shelf into the side rails and slide back into position. Warm glass shelves to room temperature before immersing in warm water. Multipurpose shelf removal Drawer removal Upright beverage shelf Upright beverage shelf removal Glass shelf removal subzero.com | 7...

  • Page 8: Operation

    Operation Care Recommendations Lighting Sabbath Cleaning SOFT ON LIGHTING This appliance is certified by Star-K to meet strict religious STAINLESS STEEL EXTERIOR CONDENSER CLEANING regulations in conjunction with specific instructions found To adjust or turn off soft on lighting: Use a nonabrasive stainless steel cleaner and apply with a CAUTION on www.star-k.org.

  • Page 9: Troubleshooting

    Verify the door has not been left ajar. • Increased ambient temperatures may cause the com- pressor to run longer. • If the temperature display shows 3°C but is not cooling, the unit may be in showroom mode. Contact Sub-Zero Factory Certified Service. subzero.com | 9...
  • Page 10 Warranty Sub-Zero International Limited Warranty FOR RESIDENTIAL USE FULL TWO YEAR WARRANTY* For two years from the date of original installation, this Sub-Zero product warranty covers all parts and labor to repair or replace, under normal residential use, any part of the product that proves to be defective in materials or workmanship. All service provided by Sub-Zero under the above warranty must be performed by Sub-Zero factory certified service, unless otherwise specified by Sub-Zero, Inc.
  • Page 12 Frigorífico bajo encimera Serie Designer Índice Atención al cliente Nota importante: Frigorífico bajo encimera Serie Designer La información relativa al número de serie y el modelo se Para garantizar que este producto se instala y funciona de muestra en la placa de datos del producto. Consulte la la forma más eficaz y segura posible, tenga en cuenta la Precauciones de seguridad página 5 para ver la ubicación de la placa de datos.
  • Page 13 Se permite que los niños para obtener instrucciones sobre la forma de eliminarlo. de entre 3 y 8 años introduzcan y saquen alimentos de electrodomésticos de refrigeración. subzero.com | 3...
  • Page 14 Precauciones de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES AVISO PRECAUCIÓN Para evitar la contaminación de los alimentos, respete Este símbolo indica riesgo de incendio/materiales lo siguiente: inflamables. • Limpie periódicamente las superficies que están en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje a los AVISO que pueda acceder.
  • Page 15 Proteja este aparato de la lluvia. residenciales; • hostales y entornos similares; NOTA IMPORTANTE: Si se dejan abiertas las puertas o los • restauración y aplicaciones no dirigidas a minoristas similares. cajones durante mucho tiempo, aumenta la temperatura del interior del electrodoméstico. subzero.com | 5...
  • Page 16 Características de aparatos bajo encimera Serie Designer Controles interactivos Características de aparatos bajo encimera Mandos Serie Designer Para la puesta en marcha inicial, pulse y mantenga pulsado AJUSTES el botón de ENCENDIDO en la pantalla del panel de CARACTERÍSTICAS Para acceder al menú de ajustes, pulse en la pantalla control interactivo.
  • Page 17 Es necesario que los estantes se calienten a la temperatura ambiente antes de sumergirlos en agua caliente. Extracción del cajón Extracción del estante multiusos Estante para bebidas vertical Extracción del estante para bebidas vertical Extracción del estante de cristal subzero.com | 7...
  • Page 18 Funcionamiento Recomendaciones de mantenimiento Iluminación Sabbath Limpieza ILUMINACIÓN SUAVE Este aparato lleva el certificado Star-K que indica que EXTERIOR EN ACERO INOXIDABLE LIMPIEZA DEL CONDENSADOR cumple rigurosas normas religiosas e instrucciones Para ajustar o apagar la iluminación suave: Utilice un limpiador de acero inoxidable no abrasivo y PRECAUCIÓN específicas que aparecen en la página www.star-k.org.
  • Page 19 Si contiene mucho hielo, apague la unidad y utilice un secador para derretir el hielo. El secador debe mantenerse al mínimo y en movimiento en todo momento. Una vez derretido el hielo, seque el agua con un paño o con papel de cocina. subzero.com | 9...
  • Page 20 Garantía Garantía limitada internacional de los productos de Sub-Zero PARA USO DOMÉSTICO GARANTÍA COMPLETA DE DOS AÑOS* Durante dos años después de la fecha de instalación original, la garantía de su producto de Sub-Zero cubre todas las piezas y la mano de obra necesaria para reparar o sustituir cualquier parte del producto que se compruebe que tiene defectos de material o mano de obra, siempre y cuando se haya realizado un uso doméstico normal.
  • Page 22 Réfrigérateur sous plan série Designer Table des matières Service clients Remarque importante Réfrigération sous plan série Designer Le numéro de modèle et le numéro de série figurent Pour garantir une installation de ce produit aussi sûre sur la plaque signalétique du produit. Pour repérer et efficace que possible, veuillez faire particulièrement Mesures de sécurité...
  • Page 23 étroite. Il est permis de l’appareil. aux enfants âgés de 3 à 8 de charger et de décharger les appareils de réfrigération. subzero.com | 3...
  • Page 24 Mesures de sécurité PRÉCAUTIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT MISE EN GARDE Pour éviter la contamination des aliments, respectez les Ce symbole indique le risque d’incendie ou de consignes suivantes : matériaux inflammables. • Nettoyez régulièrement les surfaces qui entrent en contact avec les aliments et les systèmes de vidange accessibles. AVERTISSEMENT •...
  • Page 25 REMARQUE IMPORTANTE : Le fait de laisser les portes ou les les motels et aux milieux résidentiels tiroirs ouverts pendant une période prolongée augmente la • les établissements de type chambres d’hôtes température à l’intérieur de l’appareil. • les traiteurs et autres occupations hors détail subzero.com | 5...
  • Page 26 Composants du réfrigérateur sous plan série Designer Commandes interactives Composants du réfrigérateur sous plan Commandes série Designer Pour la première mise en marche, effleurez et maintenez RÉGLAGES le bouton de mise en marche enfoncé sur le panneau COMPOSANTS Pour accéder au menu des réglages, effleurez la touche de commande interactif.
  • Page 27 Retrait des tiroirs Retrait de la clayette universelle Clayette à boissons verticales Retrait de la clayette à boissons verticales Retrait des clayettes en verre subzero.com | 7...
  • Page 28 Fonctionnement Consignes d’entretien Éclairage Sabbath (Mode Sabbat) Nettoyage ÉCLAIRAGE DOUX Cet appareil électroménager a reçu la certification Star-K. EXTÉRIEUR EN ACIER INOXYDABLE NETTOYAGE DU CONDENSATEUR Il répond aux strictes exigences religieuses établies et aux Pour régler ou éteindre l’éclairage doux : Utilisez un nettoyant non abrasif pour acier inoxydable que MISE EN GARDE instructions spécifiques que vous pouvez consulter à...
  • Page 29 à l’aide d’un sèche-cheveux. Le sèche-cheveux doit être réglé sur chaleur basse et doit être bougé en permanence. Une fois la glace fondue, essuyez l’eau avec un chiffon propre ou une serviette en papier. subzero.com | 9...
  • Page 30 Garantie Garantie limitée de Sub-Zero International RÉSERVÉ À L’USAGE MÉNAGER GARANTIE TOTALE DE DEUX ANS* La garantie des appareils Sub-Zero couvre, pendant deux ans à compter de la date de l’installation initiale, tous les frais de pièces et de main d’œuvre pour réparer ou remplacer, dans des conditions d’utilisation ménagère normales, toute pièce du produit qui présenterait des défauts causés par des vices de matériau ou de fabrication.
  • Page 32 Refrigerazione sottopiano Serie Designer Sommario Assistenza clienti Nota importante Refrigerazione sottopiano Serie Designer Il modello e il numero di serie sono indicati sull’etichetta Per garantire l’installazione e il funzionamento sicuri ed identificativa del prodotto. Consultare pagina 5 per la efficienti di questo prodotto, prestare attenzione alle Precauzioni di sicurezza posizione dell’etichetta identificativa.
  • Page 33 Le operazioni di pulizia e manutenzione sullo smaltimento. non devono essere eseguite da bambini senza la necessaria supervisione. Ai bambini di età compresa tra 3 e 8 anni è consentito caricare e scaricare gli apparecchi di refrigerazione per uso domestico. subzero.com | 3...
  • Page 34 Precauzioni di sicurezza MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI AVVERTENZA ATTENZIONE Per evitare la contaminazione degli alimenti, rispettare le Questo simbolo indica rischio di incendio/ seguenti precauzioni: materiali infiammabili. • Pulire regolarmente le superfici che vengono a contatto con gli alimenti e i sistemi di drenaggio accessibili. AVVERTENZA •...
  • Page 35 NOTA IMPORTANTE: lasciare aperte porte o cassetti per un • ambienti tipo bed and breakfast periodo di tempo prolungato comporta un aumento della • catering e altre applicazioni simili non al dettaglio. temperatura all’interno dell’elettrodomestico. subzero.com | 5...
  • Page 36 Caratteristiche sottopiano Serie Designer Comandi interattivi Caratteristiche sottopiano Serie Designer Comandi Per l’avvio iniziale, tenere premuto POWER sul display IMPOSTAZIONI CARATTERISTICHE del pannello di controllo interattivo. Fare riferimento alle Targhetta identificativa del prodotto Per accedere al menu delle impostazioni, toccare figure del modello per la posizione del pannello di controllo.
  • Page 37 I ripiani in vetro devono essere portati a temperatura ambiente prima di immergerli in acqua calda. Rimozione dei ripiani multifunzione Rimozione dei cassetti Ripiano bevande in verticale Rimozione del ripiano bevande in verticale Rimozione dei ripiani in vetro subzero.com | 7...
  • Page 38 Funzionamento Consigli per la manutenzione Luci Sabbath (Giorno sabbatico) Pulizia ILLUMINAZIONE POCO INTENSA Questo elettrodomestico è certificato da Star-K per ESTERNO IN ACCIAIO INOSSIDABILE PULIZIA DEL CONDENSATORE soddisfare rigorosi regolamenti religiosi ed istruzioni Per regolare o spegnere l’illuminazione poco intensa: Applicare un detergente per acciaio inox non abrasivo ATTENZIONE specifiche contenute sul sito www.star-k.org.
  • Page 39 Se la brina è molto consistente, spegnere l’unità e utilizzare un asciugacapelli per scioglierla. L’asciugacapelli dovrebbe essere impostato su una temperatura bassa e mosso tutto il tempo. Una volta sciolta la brina, asciugare l’acqua con un panno o con carta assorbente. subzero.com | 9...
  • Page 40 Garanzia Garanzia limitata Internazionale Sub-Zero PER USO DOMESTICO GARANZIA COMPLETA DI DUE ANNI* Per una durata di due anni a partire dalla data di installazione, la garanzia di questo prodotto Sub-Zero coprirà tutte le parti e tutti i lavori di riparazione o sostituzione, in condizioni di normale uso residenziale, di ogni parte del prodotto che presenti difetti di materiali o di produzione.
  • Page 42 Designer-Serie Untertheken-Kühltechnik Inhaltsverzeichnis Kundendienst Wichtiger Hinweis Designer-Serie Untertheken-Kühltechnik Die Modell- und Seriennummern sind auf dem Um eine möglichst sichere und effiziente Installation Produkttypenschild aufgeführt. Die Typenschildposition dieses Produkts zu gewährleisten, beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise ist auf Seite 5 angegeben. Für Garantiezwecke benötigen folgenden Arten hervorgehobener Informationen in der Merkmale der Designer-Serie Untertheken- Sie außerdem das Datum der Installation und den...
  • Page 43 Betrieb genommen werden. Wenden Sie sich spielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen von nach der Außerbetriebnahme an die örtlichen Behörden für Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden. Kinder Anweisungen zur Entsorgung. im Alter zwischen 3 und 8 Jahren dürfen Kühlgeräte be- und entladen. subzero.com | 3...
  • Page 44 Sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WARNUNG VORSICHT Zur Vermeidung von Lebensmittelkontamination ist Dieses Symbol weist auf die Gefahr von Feuer/ Folgendes zu beachten: brennbaren Materialien hin. • Mit Lebensmitteln in Kontakt kommende Oberflächen und zugängliche Entwässerungssysteme WARNUNG regelmäßig reinigen. Um das Risiko einer Entzündung durch unsachgemäße •...
  • Page 45 Dieses Gerät nicht dem Regen aussetzen. sonstigen Wohnumgebungen • in Pensionen und ähnlichen Umgebungen WICHTIGER HINWEIS: Wenn Türen oder Schubladen längere • in Catering- und ähnlichen Großküchenanwendungen Zeit offen gelassen werden, erhöht dies die Temperatur im Inneren des Geräts. subzero.com | 5...
  • Page 46 Merkmale der Designer-Serie Untertheken-Kühltechnik Interaktive Bedienelemente Merkmale der Designer-Serie Untertheken- Bedienelemente Kühltechnik Zum erstmaligen Einschalten POWER auf dem Display EINSTELLUNGEN des interaktiven Bedienfelds gedrückt halten. Siehe die MERKMALE Um auf das Einstellungsmenü zuzugreifen, auf dem Modellabbildung, aus der die Position des Bedienfelds Display des Bedienfelds berühren.
  • Page 47 Einbauen das Regal in die Seitenschienen einsetzen und nach hinten in Position schieben. Glasregale sollten sich zuerst auf Zimmertemperatur erwärmen, bevor sie in warmes Wasser eingetaucht werden. Ausbauen der Schublade Ausbauen des Mehrzweckregals Getränkeregalständer Ausbauen des Getränkeregal- ständers Entfernen des Glasregals subzero.com | 7...
  • Page 48 Bedienung Pflegeempfehlungen Beleuchtung Sabbat Reinigung WEICHE BELEUCHTUNG Dieses Gerät ist von Star-K zertifiziert und entspricht den AUSSENFINISH AUS EDELSTAHL REINIGUNG DES KONDENSATORS strengen religiösen Vorschriften im Zusammenhang mit So wird die weiche Beleuchtung ein- oder ausgestellt: Einen nicht scheuernden Edelstahlreiniger verwenden und VORSICHT spezifischen Anweisungen, die unter www.star-k.org zu mit einem weichen, fusselfreien Tuch auftragen.
  • Page 49 Wenn der Kühlschrank stark vereist ist, das Gerät ausschalten und das Eis mit einem Föhn schmelzen. Der Föhn sollte auf niedriger Stufe verwendet und ständig hin und her bewegt werden. Nachdem das Eis geschmolzen ist, das Wasser mit einem Tuch oder Papierhandtuch aufwischen. subzero.com | 9...
  • Page 50 Garantie Eingeschränkte internationale Garantie von Sub-Zero NICHT ZUM GEWERBLICHEN GEBRAUCH VOLLSTÄNDIGE ZWEI-JAHRES-GARANTIE* Ab dem Datum der ersten Installation deckt diese Produktgarantie von Sub-Zero für die Dauer von zwei Jahren alle Teile und Lohnkosten für die Reparatur oder den Austausch von Teilen des Produktes ab, an dem bei normalem, nicht-gewerblichem Gebrauch Material- oder Verarbeitungsmängel festgestellt wurden.
  • Page 52 Designer-reeks - Koeling onder het aanrecht Inhoud Klantenservice Belangrijke opmerking Designer-reeks - Koeling onder het aanrecht Het model en serienummer staan op het producttypeplaatje. Let voor een veilige en efficiënte installatie en bediening Zie pagina 5 voor locatie typeplaatje. Voor de garantie moet van dit product op de volgende soorten aanduidingen in Veiligheidsmaatregelen ook de installatiedatum en de naam van uw erkende Sub-...
  • Page 53 Reiniging en gebruiksonderhoud autoriteiten voor afvalverwerking. mag niet zonder toezicht door kinderen uitgevoerd worden. Kinderen tussen 3 en 8 jaar oud mogen koelapparaten vullen en legen. subzero.com | 3...
  • Page 54 Veiligheidsmaatregelen BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN WAARSCHUWING VOORZICHTIG Neem het volgende in acht om voedselverontreiniging Dit symbool wijst op risico van brand of brandbare te voorkomen: materialen. • Maak de oppervlakken die met voedsel in aanraking komen en de toegankelijke afvoersystemen WAARSCHUWING regelmatig schoon. Om het risico op ontbranding door een slechte installatie, •...
  • Page 55 Stel het apparaat niet bloot aan regen. soorten woningen; • B&B-achtige omgevingen; BELANGRIJK: Wanneer deuren of lades langere tijd open staan, • catering en vergelijkbare niet-retailtoepassingen. stijgt de temperatuur in het apparaat. subzero.com | 5...
  • Page 56 Eigenschappen koeling Designer-reeks Interactieve bediening Eigenschappen koeling Designer-reeks Knoppen Houd POWER op het display van het interactieve INSTELLINGEN EIGENSCHAPPEN bedieningspaneel ingedrukt om de eerste keer op te Typeplaat Tik op een van de externe touch-displays op voor het starten. Zie de modelafbeeldingen voor de locatie van instellingenmenu.
  • Page 57 Breng glasplaten op kamertemperatuur voor ze in warm water te dompelen. Verwijdering van Verwijdering van lade multifunctionele plank Rechtopstaande flessenplank Verwijdering rechtopstaande flessenplank Verwijdering van glasplaat subzero.com | 7...
  • Page 58 Bediening Aanbevelingen voor onderhoud Verlichting Sabbat Reinigen SOFT OP VERLICHTING Dit toestel is gecertificeerd door Star-K en voldoet RVS BUITENKANT CONDENSOR REINIGEN aan strikte religieuze voorschriften in combinatie met Soft op verlichting aanpassen of uitschakelen: Gebruik een niet-schurend roestvrijstalen reinigingsmiddel VOORZICHTIG specifieke instructies op www.star-k.org.
  • Page 59 De haardroger moet op een lage stand worden aangezet en telkens in beweging worden gehouden. Als het ijs is gesmolten, neem het water dan op met een doek of met een papieren handdoek. subzero.com | 9...
  • Page 60 Garantie Beperkte garantie op producten van Sub-Zero International VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK VOLLEDIGE GARANTIE VAN TWEE JAAR* Gedurende twee jaar vanaf de datum van de oorspronkelijke installatie dekt deze productgarantie van Sub-Zero alle onderdelen en arbeid die bij normaal huishoudelijk gebruik nodig zijn voor reparatie of vervanging van een deel van het product dat defect blijkt te zijn qua materiaal of vervaardiging.
  • Page 62 设计师系列台下冰柜 目录 客户服务 重要提示 设计师系列台下冰柜 型号和序列号列于产品铭牌上。铭牌位置参见第5页。出于质 为确保尽可能安全高效地安装和操作本产品，请注意本指南中 保目的，您还需要知悉安装日期和授权的Sub-Zero经销商名 以下突出显示的信息类型： 安全注意事项 称。记录以下信息，以供日后参考。 重要提示突出显示尤为重要的信息。 设计师系列台下冰柜的特点 注意表示如果不遵守说明，可能会导致轻微的人身伤害或产品 服务信息 交互式控制 损坏的情况。 型号 储存 警告表示如果不遵守注意事项，可能会导致严重伤害或死亡 序列号 操作 的危险。 安装日期 保养建议 经认证的服务部门名称 故障排除 经认证的服务部门号码 Sub-Zero质保 授权经销商 经销商号码 如果您的产品需要护理，请务必联系Sub-Zero工厂认证的服 务提供商。 中文...
  • Page 63 安全注意事项 重要防护措施 警告 警告 该设备仅供住宅使用。 请勿损坏制冷剂回路。 警告 警告 确保设备外壳或内置结构中的通风口均保持畅通。 请勿在本设备的食品储存室内使用电器，除非是制造商推荐的 类型。 警告 警告 请勿在本设备中储存爆炸性物品，如装有易燃喷射剂的喷雾罐。 如果已获得有关安全地使用本电器的监督或指导并了解相关危 险，则本设备可供8岁及以上的儿童以及身体、感觉或心理能力 警告 降低或缺乏经验和知识的人员使用。儿童不得玩耍本产品。儿童 该设备含有易燃制冷剂，必须由授权人员搬运、安装、维修和报 不得在没有监督的情况下进行清洁和用户维护。允许3至8岁的儿 废。一旦报废，请咨询当地主管部门了解处置要求。 童装载和卸载制冷设备。 subzero.com | 3...
  • Page 64 安全注意事项 重要防护措施 警告 注意 为避免食物污染，请遵守以下事项： 这个符号表示有着火/易燃材料的危险。 • 定期清洁与食物接触的表面和可使用的排水系统。 • 清洁48小时内未使用的冰和饮水机。如果冰和水超过五天未 警告 使用，则分发并丢弃这些冰和水。 为尽量减少因安装、更换部件或维修程序不当而引起的点火风 • 不要让生肉和生鱼接触冷藏室中的其他食物。储存在合适的容 险，只有经过可燃制冷剂培训并了解高压电和承压制冷剂处理危 器中。 险的制冷技术人员才能在该设备上工作。 • 一星、二星和三星隔室不适合冷冻新鲜食物。 注意 • 二星冷冻食物隔室适合储存预冻食物，储存或制作冰淇淋以及 制作冰块。 无四星隔室的设备不适合冷冻食物。 • 如果制冷设备长时间空置，则关闭、除霜、清洁、干燥，以及 使门保持打开，以防止设备内部发霉。 中文...
  • Page 65 安全注意事项 重要防护措施 警告 警告 请勿使用机械装置或其他工具（制造商推荐的除外）加快除霜 危险：有儿童被困的风险。在您扔掉旧冰箱或冰柜之前，拆掉 过程。 门，把架子和抽屉分隔放好，这样孩子们就不会轻易爬进去。 本设备旨在用于家庭和类似应用中，如： 注意 结合的制冰机必须由制造商或其服务代理安装。 • 在商店、办公室和其他工作环境中的员工厨房区 • 农家院及酒店、汽车旅馆和其他居住类型环境的客人 警告 • 住宿加早餐型环境 请勿让本设备淋雨。 • 餐饮和类似的非零售业务 重要提示：使门或抽屉长时间保持打开状态会使设备内部的温度 升高。 subzero.com | 5...
  • Page 66 设计师系列台下冰柜的特点 交互式控制 设计师系列台下冰柜的特点 控制 特点 如果首次启动，请触摸并按住 交互式控制面板显示屏上的 SETTINGS（设置） POWER（电源）。控制面板的位置请参考型号图。 产品铭牌 要访问设置菜单，请触摸 控制面板显示屏。 建议将冷藏室的预设温度调整为 3°C。温度可以以一度为增量 交互式控制面板 进行调节。所有冷藏室和饮料中心型号均具有一个温度区。请 SETTINGS（设置） 玻璃搁架 参见下图。 关闭设备 冷藏室抽屉 旋转显示屏配置 立式饮料搁架 多用途搁架 打开或关闭强光灯，调整亮度，选择持续柔和 门上搁架 打开或关闭门报警并设置持续时间 全视角抗紫外线玻璃门 打开或关闭Sabbath（安息日） 冷凝器（踢脚板后面） 控制面板显示屏 所有冷藏室 切换温度单位 调节报警音量和音调 选择语言 查看故障排除和服务信息 饮料中心 中文...
  • Page 67 储存 冷藏室储存 玻璃搁架 冷藏室抽屉 立式饮料搁架 多用途搁架 要取下或调整玻璃搁架，请向上倾斜，然后提起并取出。要重 要取出，请向前拉冷藏室抽屉，直至拉不动为止。稍微提起抽 可以升高可调节门，以将物品紧密地固定在适当的位置。升高 要取出，请向前拉搁架，直至拉不动为止。稍微提起搁架的前 新调换位置，请将搁架沿着后壁插入滑轨，然后放下前部，直 屉的前部并直接拉出。请参见下图。要重新安装，请将抽屉插 后，门的间距为64 mm。要升高，将门上提即可。要清空搁 部并直接拉出。请参见下图。要重新安装，请将搁架插入侧滑 至其锁定到位。请参见下图。 入侧滑轨，然后滑回原位。 架空间，请将门降低到凹进区域。请参见下图。 轨，然后滑回原位。 重要提示：取放玻璃搁架时要小心，以防止破损或划伤冰箱 要取出，请向前拉搁架，直至拉不动为止。稍微提起搁架的前 内部。 部并直接拉出。请参见下图。要重新安装，请将搁架插入侧滑 轨，然后滑回原位。 注意 在温水中浸泡前，将玻璃搁架温热至室温。 抽屉拆卸 多用途搁架拆卸 立式饮料搁架 立式饮料搁架拆卸 玻璃搁架拆卸 subzero.com | 7...
  • Page 68 操作 保养建议 照明 安息日 清洁 柔光照明 本产品通过犹太认证，符合严格的宗教法规以及www.star-k. 不锈钢外表面 冷凝器清洁 org网站上的特别指示。 调整或关闭柔光照明： 使用非磨蚀性的不锈钢清洁剂和无绒软布进行清洁。为了产生 注意 安息日模式会自动以降低的亮度打开室内照明灯。关上门后， 自然光泽，先用蘸水的超细纤维布轻轻擦拭煎盘，然后用打光 触摸 。 清洁冷凝器之前，请关闭设备电源。戴上手套，以防被 指示灯会保持点亮状态。在安息日模式下不能关闭灯。 麂皮擦干。始终沿着不锈钢的纹理方向擦拭。 锋利的冷凝器翅片所伤。 触摸 。 安息日模式在 74 小时后自动关闭。当安息日模式关闭时，所 触摸0、2或4秒来选择所需的设置。 内部清洁 有照明首选项都将返回到之前的设置。 冷凝器位于单元底部，踢脚板后面。抽出两颗安装螺钉，拆下 要清洁内表面和所有可拆卸部件，请用温和的肥皂、水和小苏 踢板。使用软毛刷和真空吸尘器，清除冷凝器中的灰尘和绒 开启安息日Sabbath： 强光照明（玻璃门型号） 打溶液清洗。彻底冲洗并干燥。避免灯和控制面板接触水。 毛。每6 - 12个月清洗一次冷凝器。请参见下图。 触摸 。 调整或关闭强光照明：...
  • Page 69 核实设备和家中断路器的电源已打开。 • 确认门未微开。 个编号都列在产品铭牌上。铭牌位置参见第5页。 • 裸露的食品可能产生需要清洁的异味。 • 环境温度升高可能导致压缩机运行时间更长。 无照明。 • 出于质保目的，您还需要知悉安装日期和授权的Sub-Zero • 如果温度显示屏显示3°C但不制冷，则设备处于展厅模 经销商名称。此信息应记录在本指南的第2页中。 • 门可能微开，已停用照明来消除多余热量。如果灯已熄 式。请联系Sub-Zero工厂认证的服务部门。 灭，请关门一小时。如果灯仍然不亮，请联系Sub-Zero工 厂认证的服务部门。 • 必须由 Sub-Zero工厂认证的服务部门更换LED内部照明 系统。 设备内部存在结霜、结露或积冰。 • 检查冷凝器是否清洁。 • 确认门是否正确关闭。 • 确认门未微开。 • 确认门垫片无破裂或撕裂。如果有，请联系Sub-Zero工厂 认证的服务部门。 • 结冰严重，请关闭设备并使用吹风机融化冰。吹风机应设 为抵挡，并始终保持移动。一旦冰融化，请用布或纸巾擦 干任何水分。 subzero.com | 9...
  • Page 70 质保 Sub-Zero国际有限质保 供住宅使用 两年质保* 自最初安装之日起两年，本Sub-Zero产品质保涵盖在正常住宅使用情况下，维修或更换在材料或工艺方面证明有缺陷的产品任何部分的 的所有零部件和人工。除非Sub-Zero公司另有规定，否则根据上述质保条款，Sub-Zero提供的所有服务必须由Sub-Zero工厂认证的服 务部门执行，我们将在正常营业时间内提供服务。 五年密封系统质保 自最初安装之日起两年，您的Sub-Zero产品质保涵盖在正常住宅使用情况下，维修或更换在材料或工艺方面证明有缺陷的产品任何部分 的的所有零部件和人工。除非Sub-Zero公司另有规定，否则根据上述质保条款，Sub-Zero提供的所有服务必须由Sub-Zero工厂认证的 服务部门执行，我们将在正常营业时间内提供服务。 有关您的Sub-Zero产品质保的更多信息，请与授权的Sub-Zero经销商联系。质保必须遵守所有国家、州、城市、地方法规和/或法令。 *有限的60天零件和人工质保涵盖不锈钢（门、面板、把手、产品框架和内表面）的外观缺陷。 **更换水过滤器和空气净化过滤芯不在产品质保范围内。 Sub-Zero、Sub-Zero & Design、Sub-Zero & Snowflake Design、Dual Refrigeration、The Living Kitchen、Great American Kitchens、The Fine Art of Kitchen Design、Wolf、Wolf & Design、Wolf Gourmet、W & Design、red colored knobs、Cove和Cove & Design均为Sub-Zero Group，Inc.及其子公司的注册商标和服务标记。 所有其他商标均为其各自所有者在美国和其他国家（或地区）的财产。...
  • Page 72 SUB-ZERO, INC. P.O. BOX 44848 MADISON, WI 53744 USA SUBZERO.COM 800.222.7820 9045525 REV-C 3 / 2022...