Charging The Battery - Optoma PK100 Manual

B
C
HARGING THE ATTERY
1
2
4
6
1. Connect the charger. ( 1 ~ 3 )
2. During charging the LED indicator
lights red. ( 4 )
Projector will not charge while
operating.
3. The LED Charge Indicator will go off
when battery is fully charged. This
process may take up to 4 hours.
3
1. Connectez le chargeur. ( 1 ~ 3 )
2. Pendant le chargement, le voyant
DEL s'allume en rouge. ( 4 )
Le projecteur ne se rechargera
s'il est utilisé.
3. L'indicateur DEL de chargement
s'éteindra lorsque les piles sont
complètement rechargées. Ceci
peut prendre jusqu'à 4 heures.
1. Schließen Sie das Ladegerät an.
( 1 ~ 3 )
2. Während des Aufl adens leuchtet
die LED rot. ( 4 )
Der Akku wird nicht aufgeladen,
wenn der Projektor in Betrieb ist.
3. Die LED-Ladeanzeige erlischt, wenn
der Akku voll aufgeladen ist. Der
Vorgang kann bis zu 4 Stunden dauern.
1. Conecte el cargador. ( 1 ~ 3 )
2. Mientras carga, el indicador LED se
ilumina en rojo. ( 4 )
El proyector no se cargará
mientras está funcionando.
3. El Indicador de Carga LED se
apagará cuando la batería esté
completamente cargada. Este
proceso puede durar hasta 4 horas.
1 ~ 3
連接充電器（ ）
1.
充電時， 指示燈會亮紅燈。
2. LED
4
（ ）
投影機在操作時不可充電。
電池充電完畢時， 充電指示燈
3. LED
會熄滅。充電時間最多須
4
1 ~ 3
1.
2. LED
4
3. LED
4
小時。