Optoma PK100 Manual page 3

1. Abdeckung des Akkufachs
2. Schalterposition EIN (Hellmodus)
3. Schalterposition EIN (STD-Modus)
4. Schalterposition AUS
5. LED-Anzeige
6. USB-Stromanschluss
7. Objektiv
8. Fokusring
9. Lautsprecher
10. AV-Eingangsanschluss
11. Befestigungsloch für den
Stativumsetzer
12. Öse für Trageriemen
1. Tapa de la Batería
2. Posición del Interruptor Encendida
(Modo Brillante)
3. Posición del Interruptor Encendida
(Modo STD)
4. Posición del Interruptor Apagada
5. Indicador LED
6. Entrada de Alimentación USB
7. Lente
8. Rueda de Enfoque
9. Altavoz
10. Conector de Entrada AV
11. Orifi cio de tornillo para el
Adaptador del Trípode
12. Orifi cio para pasar las tiras
電池外蓋
1.
開關位置：開啟（明亮模式）
2.
開關位置：開啟（ 模式）
3. STD
開關位置：關閉
4.
指示燈
5. LED
電源插孔
6. USB
鏡頭
7.
對焦環
8.
9. 揚聲器
輸入連接器
10. AV
11. 三腳架轉換器專用螺絲孔
皮帶通孔
12.
1.
2.
3.
4.
5. LED
6. USB
7.
8.
9.
10. AV
11.
12.
1. バッテリー カバー
2.
スイッチ オン（ブライト モード）
3. スイッチ オン（ STD モード）
4.
スイッチ オフ
5. LED インジケータ
6. USB
電源
7. レンズ
8.
フォーカス ダイヤル
9.
スピーカー
10. AV
入力コネクタ
11.
三脚変換機取り付け口
12.
ストラップ取り付け口
1.
2. On
3. On STD
4. Off
5. LED
6. USB
7.
8.
9.
10. AV
11. Tripod
12.
1. Крышка батарейного отсека
2. Положение выключателя «Вкл.»
(яркий режим)
3. Положение выключателя «Вкл.»
(стандартный режим)
4. Положение выключателя «Выкл.»
5. Светодиодный индикатор
6. USB-порт питания
7. Объектив
8. Шкала фокусировки
9. Динамик
10. Разъем аудио-видеовхода
11. Резьбовое отверстие для
переходника штатива
12. Проушина для ремешков
3