Ariston DUAL 50 XC4-O Installation Manual page 81

Unità interne collegabili
In un sistema fl essibile è possibile collegare ad un'unica unità esterna diversi tipi di unità interne. Nella tabella se-
guente sono elencate le possibili combinazioni di tipo e potenza delle unità interne supportate dalle unità esterne
fl essibili, senza perdita di prestazioni. L'unità è in grado di funzionare anche con altre combinazioni non presenti nelle
tabelle, ma in tali casi non è possibile garantire la potenza nominale se tutte le unità interne sono contemporanea-
mente in funzione.
Internal units that can be connected
In a fl exible system it is possible to connect various types of internal units to a single external unit. The table below
lists the possible combinations of types and power of the internal units supported by the fl exible external units, wit-
hout a reduction in performance. The unit is also able to work with other combinations not listed in the tables, but in
these cases the nominal power can not be guaranteed if all the internal units are operating at the same time.
Unités internes à raccorder
Dans un système fl exible, plusieurs types d'unités intérieures peuvent être raccordés à une seule unité externe.
Le tableau suivant énumère les combinaisons possibles, entre le type et la puissance des unités internes, prises en
charge par les unités fl exibles sans perte de performances. L'unité peut aussi fonctionner avec d'autres combinaisons
non indiquées dans le tableau mais dans ce cas, elle n'est pas en mesure d'assurer la puissance nominale intérieure
nécessaire quand toutes les unités internes fonctionnent en même temps.
Unidades internas conectables
En un sistema fl exible es posible conectar a una sola unidad externa varios tipos de unidades internas. En la siguiente
tabla se detallan las posibles combinaciones de tipo y potencia de las unidades internas compatibles con las unidades
externas fl exibles sin pérdida de prestaciones. La unidad está en condiciones de funcionar incluso con otras combina-
ciones no indicadas en la tabla, pero no está garantizada la potencia nominal si todas las unidades internas
funcionan simultáneamente.
Aparelhos internos ligáveis
Num sistema fl exível, é possível ligar a um único aparelho externo diversos tipos de aparelhos internos. Na seguinte
tabela são apresentadas as possíveis combinações de tipo e potência dos aparelhos internos com suporte de unidades
externas fl exíveis sem prejudicar as performances. A unidade pode funcionar mesmo com outras combinações não
presentes nas tabelas, mas nesses casos não é possível garantir a potência nominal se todos os aparelhos interno-
sestiverem ligados em simultâneo.
Aansluitbare interne eenheden
In een fl exibel systeem is het mogelijk om verschillende types externe eenheden aan te sluiten op één enkele interne
eenheid. In de volgende Tabel kunt u alle mogelijke soort- en vermogenscombinaties terugvinden van de interne units
die door de fl exibele externe eenheden worden ondersteund zonder prestatieverlies. De eenheid is ook in staat te
functioneren met combinaties die niet in de tabel zijn vermeld, maar in die gevallen is het niet mogelijk om een nomi-
naal vermogen te garanderen indien niet alle interne eenheden tegelijkertijd in werking zijn.
UNITA' ESTERNA
OUTDOOR UNIT
UNITE' EXTERNE
UNIDAD EXTERNA
UNIDADE EXTERNA
EXTERNE EENHEID
DUAL 5 kW
COMBINAZIONI UNITA' INTERNE
INTERNAL UNITS COMBINATIONS
COMBINAISONS UNITÉS INTERNES
COMBINACIONES UNIDADES INTERNAS
COMBINAÇÕES APARELHOS INTERNOS
VERMOGENSCOMBINATIES
2,5 + 2,5 kW 2,5 + 3,5 kW
81