Page 2
Vänligen läs den här användarmanualen först! VARNING! Kära kund, Tack för att du har valt en Cylinda produkt. • Warning against scalding hazard. Vi hoppas att din produkt, som tillverkats med hög kvalité och teknik, kommer ge dig de bästa resultaten.
1 Viktiga instruktioner för säkerhet och miljö Den här delen innehåller För produkter med ångfunktion: säkerhetsinstruktioner som hjälper VARNING! till att skydda ifrån personskador och egendomsskador. Underlåtelse • Rengör aldrig torken genom att följa dessa instruktioner kommer att spola vatten på den! Det att häva alla garantier.
Page 4
FARA! FARA! • Anslut torken till ett jordat uttag • Skadade huvudkablar ska bytas ut och man ska underrätta en som skyddas av en säkring med, serviceverkstad om bytet. ett på märkplattan, angivet värde. Jordningsinstallationen ska utföras • Om torken är defekt får den av en utbildad elektriker.
Page 5
VARNING! VARNING! • Stoppa aldrig torktumlaren innan • Underkläder som innehåller metallförstärkning får inte torkas programmet är slutfört. Om du i torken. Torken kan skadas om måste göra detta, ta bort all tvätt metallförstärkningen lossnar eller går snabbt och lägg dem på ytor för att sönder under torkningen.
Page 6
1.5 I enlighet med WEEE- VARNING! bestämmelser och avyttring av avfallsprodukter • Tvättmaskinen får inte placeras på Den här produkten gäller under EU torken. Var noga med ovanstående WEEE-direktivet (2012/19/EU). varningar vid installation på din Den här produkten är försedd med tvättmaskin.
1.8 Teknisk specifikation Höjd (justerbar) 84,6 cm / 86,6 cm* Bredd 59,7 cm Djup 58,9 cm Kapacitet (max) 8 kg** Nettovikt (± 4 kg) 34 kg Spänning Ingångsström Se etikett*** Modellkod * Min.-höjd: Höjd med justerbara ben infällda. Max.-höjd: Höjd med justerbara ben helt utfällda.
2 Din torktumlare 3 Installation Innan du ringer närmaste serviceverkstad 2.1 Översikt för installation av torken, säkerställ att den elektriska installationen och vattenutloppet är lämpligt i enlighet med användarmanualen.Om dessa inte är passande, kontakta en utbildad elektriker och tekniker för att utföra nödvändigt arbete.
Page 9
FARA! • Vattenslangen ska fästas på en höjd av • Placera inte torken på strömkabeln. 80 cm, max. • Kontrollera att vattenslangen inte trampas 3.2 Ta bort på och att den inte är vikt mellan utloppet transportsäkerhetsmonteringen och maskinen. • Om det finns ett tillbehörspaket som VARNING! medföljer din produkt, se den detaljerade...
Page 10
4 Förberedelse • För modeller med kondensor: rengör kondensorn en gång i månaden eller efter var 30 körning regelbundet. 4.1 Tvätt som passar att torka i • För modeller med värmepumpenhet: torken Rengör filterlådan periodiskt när ludd Följ alltid instruktionerna som anges på synligt har ackumulerats eller när plaggets tvättråd.
5 Bruksanvisning 5.1 Kontrollpanel Programvalsknapp Start/paus-knapp Indikator för återstående tid Knapp för sluttid På/ av-knapp Ljudvarningsknapp 5.2 Skärmsymboler Full tank Ljudvarning Filterren- Ljudvarning Skrynkelfritt Barnspärr göring 5.3 Förberedelse av maskinen 5.4 Programval Anslut maskinen Avgör ett passande program ifrån tabellen Placera tvätten i maskinen.
Page 12
5.5 Programval och konsumtionstabell Program Programbeskrivning Du kan torka din bomullstvätt som ska strykas i det här programmet, så att den är något Bomull - Stryktorrt 1000 fuktig vid strykning. (Skjorta, T-shirt, dukar m.m.) Du kan torka alla dina bomullskläder i det här programmet.
Page 13
Värden för energiförbrukning Program Kapacitet (kg) Bomull - skåptorrt* 1000 4,75 Bomull - stryktorrt 1000 Syntet - stryktorrt “Skåptorrt bomullsprogram“ som används vid full belastning och delvis last är det standardprogram för vilket informationen på lappen och specifikationen relaterar. Det är det här programmet som passar för att torka normalvåt bomullstvätt och som är det mest effektiva programmet gällande energiförbrukning för bomull.
att trycka på på/av-knappen. När din maskin startar första gången startar den OBS! med (bomull-skåpstorrt) programmet Välj programmet du önskar med hjälp av • Om filterrengöringen lyser rött, se programvalsvredet. „Felsökningskapitlet“. Repetera sluttidsvalet till den tid du vill. Vattentanken Starta programmet genom att trycka på När programmet är avslutat kommer en start/pausknappen.
Page 15
Ett varningsljud hörs när en knapp trycks in (utöver på/av-knappen) eller om programvredet VARNING! vrids medan barnspärren är aktiv. • Kom inte i kontakt med den inre ytan av 5.11 Byta program efter att maskinen trumman när du lägger till eller tar ur tvätt har startat under ett pågående program.
6 Underhåll och rengöring Tjänstelivet på en produkt kan variera och vanligt förekommande problem kan undvikas genom regelbundna rengöringar. 6.1 Luddfilter/luckans inre ytor Ludd och fibrer släpps ifrån tvätten och hamnar 6.2 Rengöra sensorerna in luften under torkcykeln, de samlas sedan upp i luddfiltret.
Page 17
Om du glömt att tömma vattentanken kommer maskinen sluta under den pågående torkcykeln när vattentanken är full. Varningslampan för vattentanken kommer då att blinka. Om så är fallet, dränera vattentanken och tryck på Start/ Paus-knappen för att återuppta torkcykeln. För attt tömma vattentanken: 1.
Page 18
7 Felsökning Filterrengöringens varningssymbol/lysdiod lyser/blinkar. Fiberfiltret kanske inte har rengjorts. >>> Rengör filtret. Filterluckan kan vara igensatt med ludd. >>> Rengör filterluckan. Ett skikt av ludd kan ha ackumulerats och täppt igen Torkningen tar för lång tid. luddfilterporerna. >>> Tvätta filtret med varmt vatten. Porerna i fiberfiltret kan vara igentäppt.
Page 19
PRODUCT FICHE Efterlevnad av kommissionens delegerade förordning (EU) Nr. 392/2012 Leverantörsnamn eller varumärke Cylinda TK5480 Modellnamn Vikt (kg) Luftventilerad Typ av torktumlare Kondensator Energiklass 560,2 Årlig energiförbrukning (kWh) Automatisk Typ av kontroll Inte automatisk Energiförbrukning för standardbomullsprogram med full maskin (kWh) 4,75 Energiförbrukning för standardbomullsprogram med delvis fylld maskin (kWh)
Please read this user manual first! Dear Customer, WARNING! Thank you for prefering a Cylindaproduct. We hope that your product which has been • Warning against scalding hazard. manufactured with high quality and technology will give you the best results. We advise you to read through this manual and the other NOTE accompanying documentation carefully...
1 Important instructions for safety and environment WARNING! NOTE Always have the installation and • This section contains safety repairing procedures carried instructions that will help protect out by the Authorized Service. from risk of personal injury or Manufacturer shall not be held property damage.
1.1.1 Electrical safety DANGER! DANGER! • Do not use extension cords, multi- • Electrical safety instructions plugs or adaptors to connect the should be followed while electrical dryer to power supply in order to connection is made during the decrease the risk of fire and electric installation.
Page 24
DANGER! DANGER! Points to be taken into • Never stop your dryer before the programme completes. If you must consideration for fire hazard: do this, remove all laundry quickly Below specified laundry or items and lay them out to dissipate the must not be dried in the dryer heat.
1.2 Mounting over a washing machine WARNING! • A fixing device should be used between the two machines when installing the • Never attempt to repair the dryer dryer above a washing machine. The by yourself. Do not perform any fitting device must be installed by the repair or replacement procedures authorized service agent.
1.4 Child safety 1.8 Technical Specifications • Packaging materials are dangerous for the children. Keep packaging materials Height (Min. / away from children. 84,6 cm / 86,6 cm* Max.) • Electrical products are dangerous for the children. Keep children away from the Width 59,7 cm product when it is operating.
2 Your Dryer 3 Installation 2.1 Overview Before the calling the nearest Authorized Service for the installation of the dryer, ensure that electrical installation and water drain is appropriate referring to the user’s manual. If they are not suitable, contact a qualified electrician and technician to make necessary arrangements.
• The rear surface of the tumble dryer shall be placed against a wall. NOTE • Water drain hose should be attached to a DANGER! height of maximum 80 cm. • Do not place the dryer on the power • Make sure that the water drain hose cable.
4 Preparation • For models with a condenser unit: clean the condenser once in a month or after every 30 operations regularly. . 4.1 Laundry suitable for drying in the • Clean the filter periodically.Read the dryer Maintenance and cleaning of filters for Always obey the instructions given on the detalied information.
5 Operating the product 5.1 Control panel Program selection knob Start/pause button Remaining duration indicator End duration button On/Off button Sound warning button 5.2 Screen symbols Tank Child-proof Filter Mute Volume up Anti full lock cleaning Creasing 5.3 Preparing the machine NOTE Plug in the machine Place laundry inside the machine.
5.5 Program selection and consumption table Programmes Programme Description You may dry your cotton laundry to be ironed in Cottons Iron Dry this program to have them slightly damp for ease 1000 of ironing. (Shirt, T-shirt, tablecloth, etc.) You may dry all your cotton laundry in this program.
Energy consumption values Programmes Capacity (kg) Cottons cupboard dry* 1000 4,75 Cottons Iron dry 1000 Synthetics cupboard “Cotton cupboard dry programme” used at full and partial load is the standard drying programme to which the information in the label and the fiche relates, that this programme is suitable for drying normal wet cotton laundry and that it is the most efficient programme in terms of energy consumption for cotton.
Start the program by pressing the Start / the program by pressing the Start / Pause Pause button. button. Warning led turns off and the program Canceling the end duration function resumes. If you want to cancel the end duration setting countdown and start the program right away: Cancel the program by pressing the On/ Off button.
5.11 Changing the program after it is 5.12 Canceling the program started If you want to cancel the program and end the drying operation for any reason after the After the machine starts running, you can machine starts running, press the On/Off change the program you selected to dry your button.
6 Maintenance and cleaning A layer can build up on the filter pores that can cause clogging Service life of the product extends and of the filter after using frequently faced problems decrease if cleaned the dryer for a while. at regular intervals.
6.3 Draining the water tank 6.4 For the condenser; Dampness of the laundry is removed and condensed during drying process and the NOTE water that arise accumulates in the water tank. Drain the water tank after each drying cycle. • Clean the condenser after every 30 drying cycles or once a month.
7 Troubleshooting Filter cleaning warning symbol/LED is on/flashing. Fibre filter might not be cleaned. >>> Clean the filter. The filter slot might be clogged with lints. >>> Clean the filter slot. Drying operation takes too long. A layer of fluff might have accumulated clogging up the lint filter Fibre filter pores might be clogged.
Page 38
PRODUCT FICHE Complying Commission Delegated Regulation (EU) No 392/2012 Cylinda Supplier name or trademark TK5480 Model name Rated capacity (kg) Air Vented Type of Tumble Dryer Condenser Energy efficiency class Annual Energy Consumption (kWh) 560,2 Automatic Type of Control Non-automatic...
Need help?
Do you have a question about the TK 5480 and is the answer not in the manual?
Questions and answers