JVC RA-E731B-DAB Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. JVC Manuals
  4. Radio
  5. RA-E731B-DAB
  6. Instruction manual
JVC RA-E731B-DAB Instruction Manual

JVC RA-E731B-DAB Instruction Manual

Dab+ table radio
Hide thumbs
Table of Contents
  • Basic Operation
  • Dab Operation
  • System Settings
  • Specifications
  • Základní Provoz
  • RežIM Dab
  • Nastavení Systému
  • Technické Specifikace
  • Pierwsze Kroki
  • ŹróDło Zasilania
  • Podstawowa Obsługa
  • Základná Prevádzka
  • Technické Špecifikácie
  • Első Használat
  • Általános MűköDés
  • Noțiuni de Bază
  • Технически Характеристики
  • Обща Информация

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
CZ
PL
SK
HU
RO
BG
DAB+ Table Radio
RA-E731B-DAB
INSTRUCTION MANUAL
NÁVOD K POUŽITÍ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD NA POUŽITIE
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for JVC RA-E731B-DAB

Summary of Contents for JVC RA-E731B-DAB

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL NÁVOD K POUŽITÍ INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD NA POUŽITIE HASZNÁLATI UTASÍTÁS MANUAL DE INSTRUCȚIUNI РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ DAB+ Table Radio RA-E731B-DAB...
  • Page 3 INTRODUCTION • Thank you for buying our product. • Please read through these operating instructions, so you will know how to operate your equipment properly. After you finished reading the instructions manual, put it away in a safe place for future reference. SAFETY General •...
  • Page 4 PRODUCT OVERVIEW AND CONTROL BUTTONS STANDBY button 9. Speaker 10. PRESET buttons 2. MODE/ALARM button 11. Battery compartment 3. INFO/MENU button 12. Antenna 4. DIMMER/SNOOZE button 13. AUX IN socket 5. Display 14. Headphone output 6. SELECT/ / PAIR/ / knob 15.

  • Page 5: Basic Operation

    GETTING STARTED POWER SOURCE Mains Power NOTE: Connecting the unit to any other power source may cause damage the unit. • Unwind the mains adapter cable to its full length. Connect the end of the cable to the DC IN socket at the rear of the unit and then connect the mains adapter to the mains socket.
  • Page 6 • The words <Preset # saved> will show on the display. Recalling Presets 1-2 Press the PRESET 1-2 buttons. Recalling Presets 1-30 Press the PRESET 3+ button, and then turn the SELECT knob to select the desired preset station number. Press the knob to confirm selection. NOTE: If you choose a preset station number that has not been allocated a station, the display will show <Preset Empty>.

  • Page 7: Dab Operation

    BestTune Display (Info.) NOTE: Press the SELECT knob repeatedly to resize the image on the display. To view further information broadcast by the station, press the INFO/MENU button, the display will show the following information: - <Service> Station service title. - <Sources>...
  • Page 8 • After your desired channel number is selected, press the knob to enter the current multiplex. It will now display the multiplex and you will see the signal strength. • You will not see any new radios stations or hear anything while in manual tune. To find the newly tuned in stations search through the Station List.
  • Page 9 In Bluetooth mode, you can turn on the Bluetooth of your Bluetooth device. Go to the menu and turn Bluetooth discoverable. From your Bluetooth device, search the radio RA-E731B-DAB to pair. If the pairing is successful, the display will show <Connected>.

  • Page 10: System Settings

    SYSTEM SETTINGS Press and hold INFO/MENU to enter Menu. Turn the SELECT knob to select <System Settings> and press the knob to confirm. Use the knob to move through the menu and confirm the setting by pressing the knob. Press the INFO/MENU button to exit the menu. Sleep Set the Sleep timer.
  • Page 11 Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Hereby, ETA a.s. declares that the radio equipment type RA-E731B-DAB is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.JVCAUDIO.cz/doc...
  • Page 12 ÚVOD • Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. • Přečtěte si prosím tento návod k použití, abyste věděli, jak správně tento přístroj ovládat. Po přečtení návodu k použití jej uložte na bezpečné místo k možnému pozdějšímu využití. BEZPEČNOST Všeobecná ustanovení •...
  • Page 13 VYOBRAZENÍ VÝROBKU A TLAČÍTKA OVLÁDÁNÍ STANDBY 9. Reproduktor 1. Tlačítko 10. Tlačítka PRESET 2. Tlačítko MODE/ALARM 11. Prostor pro baterie 3. Tlačítko INFO/MENU 12. Anténa 4. Tlačítko DIMMER/SNOOZE 13. AUX IN vstup 5. Displej 14. Sluchátkový výstup 6. Ovladač SELECT/ / PAIR/ / 15.

  • Page 14: Základní Provoz

    ZAČÍNÁME NAPÁJENÍ Napájení ze sítě POZNÁMKA: Připojení přístroje k jinému zdroji napájení může způsobit jeho poškození. • Rozviňte kabel síťového adaptéru na celou jeho délku. Zapojte konec kabelu do zdířky DC IN na zadní straně přístroje a poté zapojte síťový adaptér do elektrické zásuvky. Ujistěte se, že je síťový...
  • Page 15 Vyvolání předvoleb 1 a 2 Stiskněte tlačítko PRESET 1 nebo 2. Vyvolání předvoleb 1 až 30 Stiskněte tlačítko PRESET 3+ a poté otáčením ovladače SELECT zvolte vybrané číslo předvolby stanice. Stisknutím ovladače volbu potvrďte. POZNÁMKA: Pokud zvolíte číslo předvolby, ke kterému nebyla přiřazena žádná stanice, na displeji se zobrazí...

  • Page 16: Režim Dab

    • Otáčením ovladače SELECT zvolte <BestTune ladění> a poté volbu potvrďte stisknutím ovladače. Na displeji se zobrazí <Vyhledávání...> a postupující stavový pruh. • Všechny nalezené stanice budou automaticky uloženy. Chcete-li nalezené stanice procházet a poslouchat, otáčením ovladače SELECT vyberte stanici a poté stisknutím ovladače volbu potvrďte.
  • Page 17 Manuální ladění Kromě běžného způsobu vyhledávání můžete také naladit konkrétní kanál/frekvenci manuálně. Může to být užitečné při nastavování antény pro dosažení nejlepšího příjmu a vyhledání určitého kanálu, když chcete aktualizovat seznam stanic. • Stiskněte a podržte tlačítko INFO/MENU a poté otáčením ovladače SELECT zvolte <Manuální...
  • Page 18 - <Signál> Síla signálu vyjádřená jako procento. BLUETOOTH Přepněte rádio do režimu Bluetooth a poté zapněte Bluetooth na vašem zařízení. Na svém zařízení vyhledejte rádio RA-E731B-DAB a obě zařízení spárujte. Pokud je párování úspěšné, zobrazí se na displeji <Připojeno>. • Chcete-li zvýšit/snížit hlasitost, otočte ovladačem VOLUME.

  • Page 19: Nastavení Systému

    odložení zvonění jsou 5, 10, 15 a 30 minut. Rádio se vrátí na nastavenou dobu do pohotovostního režimu a zobrazí se odpočítávání. Když odpočítávání dosáhne 0 (nuly), budík se znovu spustí. Stisknutím tlačítka STANDBY zvonící budík zcela vypnete a přepnete rádio do pohotovostního režimu. NASTAVENÍ...
  • Page 20 úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení RA-E731B-DAB je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.JVCAUDIO.cz/doc...
  • Page 21 WPROWADZENIE • Dziękujemy za zakup naszego produktu. • Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi, aby dowiedzieć się, jak prawidłowo obsługiwać sprzęt. Po przeczytaniu instrukcji obsługi odłóż ją w bezpieczne miejsce, aby móc z niej skorzystać w przyszłości. BEZPIECZEŃSTWO Informacje ogólne •...
  • Page 22 PRZEGLĄD PRODUKTU I PRZYCISKI STERUJĄCE STANDBY 9. Głośniki 1. Przycisk 10. Przyciski PRESET 2. Przycisk MODE/ALARM 11. Komora baterii 3. Przycisk INFO/MENU 12. Antena 4. Przycisk DIMMER/SNOOZE 13. Gniazdo AUX IN 5. Ekran 14. Wyjście słuchawkowe 6. Pokrętło SELECT/ / PAIR/ / 15.

  • Page 23: Pierwsze Kroki

    PIERWSZE KROKI ŹRÓDŁO ZASILANIA Zasilanie sieciowe UWAGA Podłączenie urządzenia do innego źródła zasilania może spowodować uszkodzenie urządzenia. • Rozwiń kabel zasilacza sieciowego na całą jego długość. Podłącz koniec kabla do gniazda DC IN z tyłu urządzenia, a następnie podłącz adapter sieciowy do gniazda sieciowego. Upewnij się, że zasilacz sieciowy jest prawidłowo włożony do gniazda sieciowego.
  • Page 24 Zapisywanie w ulubionych 1–30 • Naciśnij i przytrzymaj przycisk PRESET 3+, a następnie obróć pokrętło SELECT, aby wybrać numer zaprogramowanej stacji do zapisania. Naciśnij pokrętło, aby potwierdzić wybór. • Na wyświetlaczu pojawi się napis <Preset # saved> Wywoływanie zaprogramowanych stacji 1–2 Naciśnij przyciski PRESET 1–2.
  • Page 25 Skanowanie BestTune Skanowanie BestTune przeszuka wszystkie kanały DAB i FM. • Aby wykonać skanowanie BestTune , naciśnij i przytrzymaj przycisk INFO/MENU, aby wejść do menu. • Obróć pokrętło SELECT, aby wybrać opcję <BestTune Scan>, a następnie naciśnij pokrętło, aby potwierdzić. Na wyświetlaczu pojawi się napis <Scanning...> oraz pasek postępu. •...
  • Page 26 - <PTY> Opisuje typ programu, który jest nadawany. - <Freq> Kanał DAB - <Bitrate> Bitrate cyfrowego źródła. - <Signal> Siła sygnału wyrażona w procentach. Strojenie ręczne Oprócz normalnej metody skanowania można również ręcznie dostroić się do konkretnego kanału / częstotliwości. Może to być przydatne podczas ustawiania anteny w celu uzyskania najlepszego możliwego odbioru i przeszukiwania określonego kanału w celu zaktualizowania wykazu stacji.
  • Page 27 BLUETOOTH W trybie Bluetooth, można włączyć interfejs Bluetooth urządzenia Bluetooth. Przejdź do menu i włącz funkcję wykrywalność Bluetooth. Z urządzenia Bluetooth wyszukaj radio RA-E731B-DAB w celu sparowania. Jeżeli parowanie się powiedzie, na wyświetlaczu pojawi się napis <Connected>. • Aby zwiększyć/zmniejszyć głośność, obróć pokrętło VOLUME.
  • Page 28 Drzemka (tylko zasilanie sieciowe) Aby tymczasowo wyciszyć alarm dźwiękowy, naciśnij przycisk DIMMER/SNOOZE. Okres drzemki można zmienić, naciskając wielokrotnie przycisk DIMMER/SNOOZE. Okresy drzemki to 5, 10, 15 i 30 minut. Radio powraca do trybu gotowości na ustawiony okres czasu z wyświetlonym odliczaniem drzemki. Gdy odliczanie osiągnie 0 (zero), alarm zostanie ponownie STANDBY, aby całkowicie anulować...
  • Page 29 Niniejszym ETA a.s. oświadcza, że sprzęt radiowy typu RA-E731B-DAB spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod poniższym adresem internetowym: www.JVCAUDIO.cz/doc Słowny znak towarowy i logo Bluetooth...
  • Page 30 ÚVOD • Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku. • Prečítajte si prosím tento návod na použitie, aby ste sa dozvedeli, ako správne tento prístroj ovládať. Po prečítaní návodu na použitie ho uložte na bezpečné miesto k možnému neskoršiemu využitiu. BEZPEČNOSŤ Všeobecné...
  • Page 31 VYOBRAZENIE VÝROBKU A TLAČIDLA OVLÁDANIA STANDBY 9. Reproduktor 1. Tlačidlo 10. Tlačidlá PRESET 2. Tlačidlo MODE/ALARM 11. Priestor pre batérie 3. Tlačidlo INFO/MENU 12. Anténa 4. Tlačidlo DIMMER/SNOOZE 13. AUX IN vstup 5. Displej 14. Slúchadlový výstup 6. Ovládač SELECT/ / PAIR/ / 15.

  • Page 32: Základná Prevádzka

    ZAČÍNAME NAPÁJANIE Napájanie zo siete POZNÁMKA: Pripojenie prístroja k inému zdroju napájania môže spôsobiť jeho poškodenie. • Rozviňte kábel sieťového adaptéra na celú jeho dĺžku. Zapojte koniec kábla do otvoru DC IN na zadnej strane prístroja a potom zapojte sieťový adaptér do elektrickej zásuvky. Uistite sa, že je sieťový...
  • Page 33 Vyvolanie predvolieb 1 a 2 Stlačte tlačidlo PRESET 1 alebo 2. Vyvolanie predvolieb 1 až 30 Stlačte tlačidlo PRESET 3+ a potom otáčaním ovládača SELECT zvoľte vybrané číslo predvoľby stanice. Stlačením ovládača voľbu potvrďte. POZNÁMKA: Pokiaľ zvolíte číslo predvoľby, ku ktorému nebola priradená žiadna stanica, na displeji sa zobrazí...
  • Page 34 • Otáčaním ovládača SELECT zvoľte <BestTune Scan> a potom voľbu potvrďte stlačením ovládača. Na displeji sa zobrazí <Scanning...> (Vyhľadávam…) a postupujúci stavový pruh. • Všetky nájdené stanice budú automaticky uložené. A chcete nájdené stanice prechádzať a počúvať, otáčaním ovládača SELECT vyberte stanicu a potom stlačením ovládača voľbu potvrďte.
  • Page 35 Manuálne ladenie Okrem bežného spôsobu vyhľadávania môžete tiež naladiť konkrétny kanál/frekvenciu manuálne. Môže to byť užitočné pri nastavovaní antény na dosiahnutie najlepšieho príjmu a vyhľadania určitého kanála, keď chcete aktualizovať zoznam staníc. • Stlačte a podržte tlačidlo INFO/MENU a potom otáčaním ovládača SELECT zvoľte <Manual Tune>...
  • Page 36 BLUETOOTH Prepnite rádio do režimu Bluetooth a potom zapnite Bluetooth na vašom zariadení. Na svojom zariadení vyhľadajte rádio RA-E731B-DAB a obidve zariadenia spárujte. Ak je párovanie úspešné, zobrazí sa na displeji <Connected>. • Ak chcete zvýšiť/znížiť hlasitosť, otočte ovládačom VOLUME.

  • Page 37: Technické Špecifikácie

    Dobu odloženia budenia môžete zmeniť opakovaným stlačením tlačidla DIMMER/SNOOZE. Intervaly odloženia zvonenia sú 5, 10, 15 a 30 minút. Rádio sa vráti na nastavenú dobu do pohotovostného režimu a zobrazí sa odpočítavanie. Keď odpočítavanie dosiahne 0 (nuly), budík sa znovu spustí. Stlačením tlačidla STANDBY zvoniaci budík celkom vypnete a prepnete rádio do pohotovostného režimu.
  • Page 38 úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili. Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia RA-E731B-DAB je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.JVCAUDIO.cz/doc...
  • Page 39 BEVEZETÉS • Köszönjük, hogy a mi készülékünket választotta! • Kérjük olvassa el a használati utasítást figyelmesen, a készülék megfelelő használata érdekében! Elolvasás után tárolja a kézikönyvet biztonságos helyen a későbbi használathoz! BIZTONSÁG Alap szabályok • Ne dobja le a készüléket, és ne tegye ki folyadéknak, nedvességnek, vagy víznek! Ellenkező esetben a készülék károsodását okozhatja! •...
  • Page 40 KÉSZÜLÉK ÉS VEZÉRLŐ GOMBOK LEÍRÁSA STANDBY gomb 9. Hangszórók 10. PRESET gombok 2. MODE/ALARM gomb 11. Elemtartó 3. INFO/MENU gomb 12. Antenna 4. DIMMER/SNOOZE gomb 13. AUX IN aljzat 5. Kijelző 14. Fülhallgató kimenet 6. SELECT/ / PAIR/ / gombot 15.

  • Page 41: Első Használat

    ELSŐ HASZNÁLAT ÁRAMFORRÁS Hálózati működés MEGJEGYZÉS Ha a készüléket más áramforráshoz csatlakoztatja, károsíthatja a készüléket. • Tekerje ki a hálózati adapter kábelét teljes hosszában. Csatlakoztassa a kábel végét a készülék hátulján található DC IN aljzathoz, majd csatlakoztassa a hálózati adaptert a hálózati aljzathoz.
  • Page 42 1 - 30 memória hely mentése • Nyomja meg és tartsa megnyomva a PRESET 3+ gombot és forgassa a SELECT gombot válassza ki a kívánt memória helyet. Nyomja meg a gombot a megerősítéshez. • <Preset # saved> felirat jelenik meg a kijelzőn. 1 - 2 memória hely visszahívása Nyomja meg a PRESET 1 - 2 gombot.
  • Page 43 BestTune Scan funkció A BestTune Scan funkció a DAB és FM csatornák teljes listáját keresi. • A BestTune Scan funkció használatához nyomja meg és tartsa megnyomva az INFO/MENU gombot a menübe való belépéshez. • Forgassa a SELECT gombot a <BestTune Scan> opció kiválasztásához, utána nyomja meg a gombot a megerősítéshez.
  • Page 44 - <Bitrate> Digitális forrás bitráta - <Signal> A jelerősség százalékban kifejezve Manuális hangolás A szokásos keresési módszer mellett manuálisan is hangolhat egy adott csatornára/ frekvenciára. Ez hasznos lehet az antenna beállításához a lehető legjobb vétel érdekében, és egy csatorna hozzáadásához, illetve csatorna lista frissítéséhez. •...
  • Page 45 Bluetooth mód használatához kapcsolja be a saját eszközén lévő Bluetooth funkciót. Lépjen be a menübe és állítsa a Bluetooth funkciót láthatóvá. Saját eszközén keresse meg az RA-E731B-DAB nevű rádiót és párosítsa. Sikeres párosítás esetén a kijelzőn <Connected> felirat jelenik meg.
  • Page 46 Szundi funkció (csak hálózati működésnél) Riasztás átmeneti kikapcsolásához nyomja meg a DIMMER/SNOOZE gombot. Ha szeretné az intervallumot változtatni, nyomja meg a DIMMER/SNOOZE gombot ismételten. Szundi intervallumok 5, 10, 15 és 30 perc. A készülék visszalép készenléti módba és a beállított intervallum jelenik meg a kijelzőn.
  • Page 47 érdekében, valamint további információért forduljon a hozzátartozó hivatalhoz, vagy a lakhelyén lévő hulladékokkal foglalkozó szolgáltatóhoz, illetve ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta! Ezáltal az ETA a.s. kijelenti, hogy a RA-E731B-DAB típusú rádióberendezések megfelelnek a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: www.JVCAUDIO.cz/doc A Bluetooth szó...
  • Page 48 INTRODUCERE • Vă mulțumim că ați cumpărat produsul nostru. • Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni de utilizare, astfel încât să știți cum să vă utilizați corect echipamentul. După ce ați terminat de citit manualul de instrucțiuni, puneți-l într-un loc sigur pentru referințe viitoare.
  • Page 49 PREZENTARE GENERALĂ A PRODUSULUI ȘI BUTOANELE DE CONTROL 8. Buton SLEEP (Repaus) STANDBY (Așteptare) 1. Buton 9. Difuzoare 2. Buton MODE/ALARM (Mod/ Alarmă) 10. Butoane PRESET (Presetare) 3. Buton INFO/MENU (Meniu/Informații) 11. Compartiment pentru baterii 4. Buton DIMMER/SNOOZE 12. Antenă (Estompare/Amânare) 13.

  • Page 50: Noțiuni De Bază

    NOȚIUNI DE BAZĂ SURSA DE ALIMENTARE Alimentare electrică de la rețea NOTĂ: Conectarea unității la orice altă sursă de alimentare poate cauza deteriorarea unității. • Desfășurați cablul adaptorului de rețea pe toată lungimea acestuia. Conectați capătul cablului la priza DC IN (Intrare c.c.) din partea din spate a unității și apoi conectați adaptorul de rețea la priza de rețea.
  • Page 51 Stocare pentru presetările 1–30 • Apăsați și țineți apăsat butonul PRESET 3+, apoi rotiți butonul SELECT pentru a selecta numărul postului presetat pentru a-l salva. Apăsați butonul pentru a confirma selectarea. • Cuvintele <Preset # saved> (Nr. presetare salvată) se vor afișa pe afișaj. Reapelarea presetărilor 1–2 Apăsați butoanele PRESET 1–2.
  • Page 52 Scanarea BestTune Scanarea BestTune va căuta toate canalele DAB și FM. • Pentru a efectua scanarea BestTune , apăsați și țineți apăsat butonul INFO/MENU pentru a accesa meniul. • Rotiți butonul SELECT pentru a selecta <BestTune Scan> (Scanare BestTune), apoi apăsați butonul pentru a confirma.
  • Page 53 - <Service> Titlul de service al postului - <Sources> Pentru a afișa sursa curentă. - <PTY> Acesta descrie tipul de program care este transmis. - <Freq> Canalul DAB - <Bitrate> Rata de biți pentru o sursă digitală. - <Signal> Puterea semnalului exprimată ca procent. Reglarea manuală...
  • Page 54 În modul Bluetooth, puteți activa Bluetooth-ul dispozitivului dumneavoastră Bluetooth. Accesați meniul și activați Bluetooth detectabil. De pe dispozitivul dumneavoastră Bluetooth, căutați radioul RA-E731B-DAB pentru împerechere. Dacă împerecherea reușește, afișajul va afișa <Connected> (Conectat). • Pentru a mări/micșora volumul, rotiți butonul VOLUME.
  • Page 55 • În final, apăsați butonul INFO/MENU pentru a reveni la meniul Alarm (Alarmă) și apăsați din nou butonul INFO/MENU pentru a ieși din setarea alarmei. NOTĂ: În modul Standby (Așteptare) alarmele active sunt indicate prin afișarea pictogramelor relevante Alarm 1 (Alarmă 1) și/sau Alarm 2 (Alarmă 2). La ora setată, alarma va suna, la început liniștit, apoi va crește treptat până...
  • Page 56 SPECIFICAȚII GENERAL Sursă de alimentare Adaptor pentru alimentare, 5,9 V / 1,5 A Baterie 4 × 1,5 V c.c. tip AA Consum de energie < 8 W Consum de energie în modul standby (așteptare) < 1 W Afișaj 2,4", afișaj color Greutate Aprox.
  • Page 57 Prin prezenta, ETA a.s. declară că echipamentul radio de tipí RA-E731B-DAB este conform cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă...
  • Page 58 ВЪВЕДЕНИЕ • Благодарим Ви, че закупихте нашия продукт. • Моля, прочетете изцяло това Ръководство за експлоатация, за да знаете как да работите правилно с апарата. След като прочетете Ръководството за експлоатация, го поставете на безопасно място за бъдещи справки. СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Общи...
  • Page 59 ОПИСАНИЕ НА АПАРАТА И ЕЛЕМЕНТИТЕ ЗА УПРАВЛЕНИЕ STANDBY (Готовност) 9. Високоговорители 1. Бутон 10. Бутони PRESET 2. Бутон MODE/ALARM (Режим/ Аларма) (Предварително запаметени) 3. Бутон INFO/MENU (Информация/Меню) 11. Отсек за батериите 4. Бутон DIMMER/SNOOZE 12. Телескопична антена (Яркост/Дрямка) 13. Гнездо AUX IN (Вход за сигнал от 5.
  • Page 60 ДА ЗАПОЧНЕМ ИЗТОЧНИК НА ЗАХРАНВАНЕ Захранване от ел. мрежа ЗАБЕЛЕЖКА: Включване на устройството към всеки друг източник на захранване може да го повреди. • Развийте кабела на мрежовия адаптер до пълната му дължина. Включете съединителя на кабела към гнездото DC IN на гърба на устройството и след това включете мрежовия...
  • Page 61 Запаметяване в Presets 1–2 • Натиснете и задръжте един от бутоните PRESET 1–2 . • На дисплея ще се изпише <Preset # saved> (Станция № .. е запаметена). Запаметяване в Presets 1–30 • Натиснете и задръжте бутона PRESET 3+ и след това завъртете ръкохватката SELECT, за...
  • Page 62 За да прегледате намерените станции, завъртете ръкохватката SELECT, за да намерите станция, която желаете да слушате и след това натиснете ръкохватката SELECT, за да потвърдите избора. ЗАБЕЛЕЖКА: FM (УКВ) станциите без RDS (Система за радиотранслация на данни) не се включват в списъка със станции. Списък...
  • Page 63 РАБОТА В РЕЖИМ DAB БЕЛЕЖКА: Режимът DAB е достъпен само когато функцията BestTune е изключена (Off). За да установите и слушате намерените станции, завъртете ръкохватката SELECT (Избиране), след което я натиснете, за да потвърдите избора си. DAB Scan (Сканиране на цифровите канали) Функцията...
  • Page 64 има такава конструктивна възможност. Влезте в менюто и включете опцията Bluetooth discoverable (Разпознаваемо чрез Блутут устройство) От устройството с активирана функция Bluetooth потърсете радиото RA-E731B-DAB, за да се осъществи сдвояване (комуникационна връзка). Ако сдвояването е успешно, дисплеят ще покаже <Connected>...
  • Page 65 • За да увеличите/намалите звука, завъртете ръкохватката VOLUME. • За да направите пауза / или възобновите възпроизвеждането, натиснете ръкохватката SELECT. • За да преминете към пътечка завъртете ръкохватката SELECT. ЗАБЕЛЕЖКА: Работният обхват за връзка между Блутут устройствата е приблизително 8 метра.

  • Page 66: Технически Характеристики

    СИСТЕМНИ НАСТРОЙКИ (SYSTEM SETTINGS) Натиснете и задръжте бутона INFO/MENU, за да влезете в менюто. Завъртете ръкохватката SELECT, за да изберете <System Settings>, след което я натиснете, за да потвърдите. Използвайте ръкохватката за да преминавате през опциите на менюто и потвърдете избора си...
  • Page 67 служба на общината или службата по чистотата на града или магазина, от който сте закупили продукта. С настоящето, ETA a.s. декларира, че радиоустройството тип RA-E731B-DAB съответства на Директива на ЕС 2014/53/EU. Пълният текст на Декларацията за съответствие с директивите наа ЕС е достъпен на следния Интернет адрес: www.JVCAUDIO.cz/doc Името...
  • Page 70 EN - English Charging adapter ShenZhen Rongweixin Technology Co., Ltd. Manufacturer’s name or trademark, business No.8, Tianyang 3rd Road, Dongfang Community, SongGang Street, registration number and address Baoan District, Shenzhen, Guangdong, P.R. China Model identifier R122-0591500ED Input voltage 100 - 240 V Input frequency 50 / 60 Hz Output voltage...
  • Page 72 This product is manufactured and distributed exclusively by ETA a.s., serviced and warranted by its designated partner. “JVC” is the trademark of JVCKENWOOD Corporation, used by such company under license.

Table of Contents