JVC RA-E814B Instruction Manual

Internet/dab+ audio system

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Internet/DAB+ Audio System

RA-E814B

INSTRUCTION MANUAL

NÁVOD K POUŽITÍ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD NA POUŽITIE

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the RA-E814B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for JVC RA-E814B

Page 1 INSTRUCTION MANUAL NÁVOD K POUŽITÍ INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD NA POUŽITIE HASZNÁLATI UTASÍTÁS MANUAL DE INSTRUCȚIUNI РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Internet/DAB+ Audio System RA-E814B...
Page 3 INTRODUCTION • Thank you for buying our product. • Please read through these operating instructions, so you will know how to operate your equipment properly. After you finished reading the instructions manual, put it away in a safe place for future reference. SAFETY General •...
Page 4 PRODUCT OVERVIEW AND CONTROL BUTTONS 1. PRESET buttons 9. Speaker 2. STANDBY/ON button 10. Display 3. TU+/ 11. DC IN socket button 4. TU-/ button 12. USB port 5. MODE button 13. Headphone output 6. MENU/INFO button 14. Antenna 7. BACK/LIST button 8.
Page 5: Remote Control Buttons
REMOTE CONTROL BUTTONS Power on/off Alarm Off Press repeatedly to set the snooze period FM: Press repeatedly to set desired station/frequency Press and hold to search for the previous/next station DAB: Press to skip to the previous/next station USB/BT: Press to skip to the previous/next track USB/BT: Start/Pause playback USB/BT: Stop playback USB: Repeat playback...
Page 6: Getting Started
To install the batteries Lift off the battery compartment cover from the rear of the remote control. Insert 2 x 1,5V AAA size batteries in accordance with the diagram in the battery compartment. Take care to observe the correct polarity. Remote control operation To operate the device with the remote control, point the remote handset at the remote sensor on the front panel and press the appropriate button on the remote handset.
Page 7: First Installation
PRESETS You can store up to 30 of your favorite DAB or FM stations to the memory. This will enable you to access your favorite stations quickly and easily. To store a preset, you must first be listening to the station that you would like to save.
Page 8: Mode Selection
MODE SELECTION INTERNET RADIO / PODCASTS The device can play thousands of radio stations and podcasts from around the world through a broadband Internet connection. When you select Internet radio or Podcasts mode, the device directly contacts the portal to get a list of stations or podcasts, organized into different categories like Country, Popular, Genre, and so on.
Page 9 Activate Bluetooth of mobile phone and search for device name “RA-E814B” then connect it. NOTE: If you are asked to enter a passcode, enter 0000. If the pairing is successful, the icon will be solid and you can use the device to listen to music from your mobile phone.
Page 10: Sleep Timer
SLEEP TIMER button on the remote control or select [Sleep] To set the sleep timer press repeatedly in the [Main menu]. Rotate the OK/ knob to adjust the sleep time OFF, 15, 30, 45 or 60 minutes and confirm. NOTE: When the sleep time is set, it shows the [ ] icon with the remaining time at the bottom of the display.
Page 11: Inactive Standby
[Network profile] > View the list of registered networks. You can also delete unwanted networks. Press OK to delete the selected network. NOTE : The device remembers the last four wireless networks it has connected to, and automatically tries to connect to whichever one of them it can find.
Page 12: Specifications
SPECIFICATIONS Display 2,4", 320 x 240 pxl, TFT colour display FM Frequency Range 87,5 – 108 MHz DAB+ Frequency Range 174,928 – 239,200 MHz Number of preset stations 30 Internet / 30 DAB / 30 FM BT Frequency Range 2402 - 2480 MHz Supported WLAN networks IEEE 802.11 b/g/n/ac, 2,4 GHz/5 GHz 11,76 dBm (EIRP)
Page 13: Maintenance & Cleaning
JENMART INDUSTRIAL (HK) CO., LIMITED is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Hereby, ETA a.s. declares that the radio equipment type RA-E814B is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available...
Page 14 ÚVOD • Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. • Přečtěte si prosím tento návod k použití, abyste věděli, jak správně tento přístroj ovládat. Po přečtení návodu k použití jej uložte na bezpečné místo k možnému pozdějšímu využití. BEZPEČNOST Všeobecná ustanovení •...
Page 15 VYOBRAZENÍ VÝROBKU A OVLÁDACÍ TLAČÍTKA 1. Tlačítka PRESET 9. Reproduktor 2. Tlačítko STANDBY/ON 10. Displej 3. Tlačítko TU+/ 11. Konektor napájení 4. Tlačítko TU-/ 12. Vstup USB 5. Tlačítko MODE 13. Sluchátkový výstup 6. Tlačítko MENU/INFO 14. Anténa 7. Tlačítko BACK/LIST 8.
Page 16: Tlačítka Dálkového Ovladače
TLAČÍTKA DÁLKOVÉHO OVLADAČE Zapnout/vypnout Vypnout budík Opakovanými stisky nastavíte dobu přispání FM: Opakovanými stisky nastavíte požadovanou stanici/frekvenci Stisknutím a podržením tlačítka vyhledáte předchozí/další stanici DAB: Stisknutím přeskočíte na předchozí/další stanici USB/BT: Stisknutím přeskočíte na předchozí/další stopu USB/BT: Spuštění/pozastavení přehrávání USB/BT: Zastavení přehrávání USB: Opakované...
Page 17: Základní Ovládání
Instalace baterií Sejměte kryt prostoru pro baterie na zadní straně dálkového ovladače. Vložte 2 x 1,5 V baterie velikosti AAA podle nákresu v prostoru na baterie. Dbejte na správnou polaritu. Používání dálkového ovládání Chcete-li přístroj ovládat pomocí dálkového ovladače, namiřte jej na senzor dálkového ovládání na předním panelu a stiskněte příslušné...
Page 18: První Instalace
PŘEDVOLBY Do paměti můžete uložit až 30 svých oblíbených stanic DAB nebo FM. Umožní vám to rychlý a snadný přístup k těmto stanicím. Chcete-li uložit předvolbu, musíte nejprve naladit stanici, kterou chcete do předvolby uložit. Uložení do předvoleb 1 ~ 4 Chcete-li uložit rozhlasovou stanici do předvolby, stiskněte a podržte tlačítko PRESET 1 ~ 4, na displeji se zobrazí...
Page 19: Rádio Dab
REŽIMY INTERNETOVÉ RÁDIO, PODCASTY Přístroj umí díky širokopásmového připojení k internetu přehrávat tisíce rozhlasových stanic a podcastů z celého světa. Když vyberete režim Internetové rádio nebo Podcasty, přístroj se přímo spojí s příslušným portálem, aby načetl seznam stanic nebo podcastů rozdělených do různých kategorií, například Země, Oblíbené, Žánr, atd.
Page 20 Před poslechem hudby spárujte svůj telefon s přístrojem. Pokud přístroj není spárován s telefonem, dole na displeji bude blikat ikona . Aktivujte funkci Bluetooth mobilního telefonu, vyhledejte název zařízení “RA-E814B” a poté jej připojte. POZNÁMKA: Budete-li požádáni o zadání přístupového hesla, zadejte 0000. Jestliže bude spárování úspěšné, ikona bude svítit.
Page 21: Časovač Vypnutí
BUDÍK K dispozici jsou dva budíky s možností přispání. Každý budík lze nastavit tak, aby se spustil v určitém režimu. Chcete-li budík nastavit nebo změnit, stiskněte tlačítko nebo vyberte [Budíky] v nabídce [Hlavní menu]. Po nastavení všech parametrů zvolte [Uložit]. POZNÁMKA: Když je budík nastaven, zobrazí se ve spodní části displeje ikona [ ] a/nebo [ Jakmile se budík spustí:...
Page 22 NASTAVENÍ EKVALIZÉR K dispozici je několik přednastavených režimů ekvalizéru: Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop, News. Existuje také možnost uživatelem definovaného nastavení [Vlastní]. Vyberte [Vlastní nastavení] a vytvořte si své nastavení s vlastní úrovní basů a výšek. KVALITA STREAMOVANÉHO ZVUKU Nastavte kvalitu streamování...
Page 23: Aktualizace Softwaru
AKTUALIZACE SOFTWARU [Automatická kontrola] > Pravidelně se automaticky kontrolují nové aktualizace. Automatická aktualizace je ve výchozím nastavení aktivní. [Zkontrolovat nyní] > Okamžité vyhledání dostupné aktualizace. Budete dotázáni, zda chcete pokračovat ve stahování a instalaci aktualizace. Po aktualizaci softwaru zůstanou všechna uživatelská nastavení zachována. POZNÁMKA: Před zahájením aktualizace softwaru se ujistěte, že je přístroj připojen k stabilnímu elektrickému napájení. Odpojení napájení během aktualizace může způsobit trvalé poškození přístroje.
Page 24: Údržba / Čištění
Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.JVCAUDIO.cz Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení RA-E814B je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:...
Page 25 WPROWADZENIE • Dziękujemy za zakup naszego produktu. • Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi, aby dowiedzieć się, jak prawidłowo obsługiwać sprzęt. Po przeczytaniu instrukcji obsługi odłóż ją w bezpieczne miejsce, aby móc z niej skorzystać w przyszłości. BEZPIECZEŃSTWO Informacje ogólne • Nie upuszczaj urządzenia i nie narażaj go na działanie cieczy, wilgoci lub innych czynników. Może to doprowadzić...
Page 26 PRZEGLĄD PRODUKTU I PRZYCISKI STERUJĄCE 1. Przyciski PRESET 9. Głośnik 2. Przycisk STANDBY/ON 10. Ekran 3. Przycisk TU+/ 11. Gniazdo DC IN 4. Przycisk TU-/ 12. Port USB 5. Przycisk MODE 13. Wyjście słuchawkowe 6. Przycisk MENU/INFO 14. Antena 7. Przycisk BACK/LIST 8.
Page 27 PRZYCISKI ZDALNEGO STEROWANIA Włączanie/wyłączanie zasilania Alarm wyłączony Naciśnij kilkakrotnie, aby ustawić okres drzemki FM: Naciśnij kilkakrotnie, aby ustawić żądaną stację/częstotliwość Naciśnij i przytrzymaj, aby wyszukać poprzednią/następną stację DAB: Naciśnij, aby przejść do poprzedniej/następnej stacji USB/BT: Naciśnij, aby przejść do poprzedniego/następnego utworu USB/BT: Rozpoczęcie/wstrzymanie odtwarzania USB/BT: Zatrzymaj odtwarzanie USB: Powtarzanie odtwarzania...
Page 28: Pierwsze Kroki
Instalacja baterii Zdejmij pokrywę komory baterii z tyłu pilota zdalnego sterowania. Włóż 2 baterie 1,5 V AAA zgodnie ze schematem w komorze baterii. Zwróć uwagę na prawidłową biegunowość. Obsługa pilota zdalnego sterowania Aby obsługiwać urządzenie za pomocą pilota, skieruj pilota na czujnik zdalnego sterowania na panelu przednim i naciśnij odpowiedni przycisk na pilocie.
Page 29: Pierwsza Instalacja
Zapisywanie w ulubionych 1 ~ 30 Aby zapisać stację radiową w ustawieniach wstępnych, naciśnij i przytrzymaj przycisk PRESET, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat [Zapisz na liście zap. stacji]. Wybierz jedno z 30 zaprogramowanych ustawień i naciśnij pokrętło OK/ , aby potwierdzić. Wywoływanie zaprogramowanych stacji 1 ~ 4 Naciśnij przycisk PRESET 1 ~ 4, aby wybrać...
Page 30: Radio Dab
UWAGA: Zawartość i podmenu mogą się od czasu do czasu zmieniać. ODTWARZACZ MUZYCZNY / USB UWAGA: Obsługiwany jest tylko format audio MP3. Urządzenie obsługuje dyski USB (FAT32) o pojemności do 32 GB. Port USB nie obsługuje ładowania urządzeń zewnętrznych. Odtwarzanie Aby wyświetlić pliki zapisane na USB, naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU/INFO i wybierz [Odtwarzanie USB]. Wybierz żądany folder/ścieżkę i naciśnij pokrętło OK/ , aby rozpocząć odtwarzanie. Moja playlista Aby dodać utwór do listy [Moja Playlista], naciśnij i przytrzymaj pokrętło OK/ podczas odtwarzania żądanego utworu.
Page 31 Przed rozpoczęciem słuchania muzyki należy sparować telefon z urządzeniem. Jeśli urządzenie nie jest sparowane z żadnym telefonem, ikona będzie migać na dolnym wyświetlaczu. Włącz Bluetooth w telefonie komórkowym i wyszukaj urządzenie o nazwie „RA-E814B”, a następnie podłącz je. UWAGA: Jeśli zostaniesz poproszony o wprowadzenie kodu dostępu, wprowadź 0000. Jeśli parowanie powiedzie się, ikona będzie świecić...
Page 32: Wyłącznik Czasowy
O ustawionej godzinie włączy się alarm: • Naciśnij przycisk na urządzeniu lub na pilocie, aby wyłączyć alarm. • Aby tymczasowo wyciszyć dźwięk, naciśnij przycisk SNOOZE na pilocie zdalnego sterowania. Można ustawić czas drzemki (5, 10, 15, 30 min.). Radiotelefon powróci do trybu gotowości na ustawiony okres, a ikona alarmu będzie migać.
Page 33: Aktualizacja Oprogramowania
SIEĆ [Kreator sieci] > Wyszukaj dostępne AP SSID (sieci bezprzewodowe). Następnie wprowadź hasło, aby połączyć się z siecią bezprzewodową. [Ustawienia PBC WLAN] > Podłącz punkt dostępowy obsługujący funkcję WPS (WiFi Protected Setup). [Zobacz ustawienia] > Wyświetl informacje o aktualnie połączonej sieci. [Ręczne ustawienia] >...
Page 34: Asystent Konfiguracji
ASYSTENT KONFIGURACJI Za pomocą tej funkcji można w każdej chwili uruchomić asystenta konfiguracji. INFORMACJE Wyświetl Wersja oprogramowania oraz ID radia. PODŚWIETLENIE Ustaw żądany czas [Limit czasu], po którym poziom podświetlenia wyświetlacza zostanie zmieniony. Dostosuj poziomy podświetlenia dla obu stanów [Poziom włączenia] / [Poziom przyciemnienia].
Page 35: Konserwacja / Czyszczenie
LIMITED odbywa się na podstawie licencji. Inne znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich właścicieli. Więcej informacji dotyczących urządzenia oraz serwisu znajduje się na naszej stronie internetowej www.JVCAUDIO.pl Niniejszym ETA a.s. oświadcza, że sprzęt radiowy typu RA-E814B spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod poniższym adresem internetowym: www.JVCAUDIO.cz/doc...
Page 36 ÚVOD • Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku. • Prečítajte si prosím tento návod na použitie, aby ste sa dozvedeli, ako správne tento prístroj ovládať. Po prečítaní návodu na použitie ho uložte na bezpečné miesto k možnému neskoršiemu využitiu. BEZPEČNOSŤ Všeobecné...
Page 37 VYOBRAZENIE VÝROBKU A TLAČIDLA OVLÁDANIA 1. Tlačidlá PRESET 9. Reproduktor 2. Tlačidlo STANDBY/ON 10. Displej 3. Tlačidlo TU+/ 11. Konektor napájania 4. Tlačidlo TU-/ 12. Vstup USB 5. Tlačidlo MODE 13. Slúchadlový výstup 6. Tlačidlo MENU/INFO 14. Anténa 7. Tlačidlo BACK/LIST 8.
Page 38: Tlačidlá Diaľkového Ovládača
TLAČIDLÁ DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA Zapnúť/vypnúť Vypnúť budík Opakovanými stlačeniami nastavíte dobu prispania FM: Opakovanými stlačeniami nastavíte požadovanú stanicu/frekvenciu Stlačením a podržaním tlačidla vyhľadáte predchádzajúcu/ďalšiu stanicu DAB: Stlačením preskočíte na predchádzajúcu/ďalšiu stanicu USB/BT: Stlačením preskočíte na predchádzajúcu/ďalšiu stopu USB/BT: Spustenie/pozastavenie prehrávania USB/BT: Zastavenie prehrávania USB: Opakované...
Page 39: Základné Ovládanie
Inštalácia batérii Odstráňte kryt priestoru pre batérie na zadnej strane diaľkového ovládača. Vložte 2 x 1,5 V batérie veľkosti AAA podľa nákresu v priestore na batérie. Dbajte na správnu polaritu. Používanie diaľkového ovládania Ak chcete prístroj ovládať pomocou diaľkového ovládača, namierte ho na senzor na prednom paneli a stlačte príslušné...
Page 40: Prvá Inštalácia
PREDVOĽBY Do pamäte môžete uložiť až 30 svojich obľúbených staníc DAB alebo FM. Umožní vám to rýchly a jednoduchý prístup k týmto staniciam. Ak chcete uložiť predvoľbu, musíte najprv naladiť stanicu, ktorú chcete do predvoľby uložiť. Uloženie do predvolieb 1 ~ 4 Ak chcete uložiť...
Page 41 REŽIMY INTERNETOVÉ RÁDIO, PODCASTY Prístroj dokáže vďaka širokopásmovému pripojeniu k internetu prehrávať tisíce rozhlasových staníc a podcastov z celého sveta. Keď vyberiete režim Internetové rádio alebo Podcasty, prístroj sa priamo spojí s príslušným portálom, aby načítal zoznam staníc alebo podcastov rozdelených do rôznych kategórií, napríklad Krajina, Obľúbené, Žáner, atď.
Page 42 Pred počúvaním hudby spárujte svoj telefón s prístrojom. Pokiaľ prístroj nie je spárovaný s telefónom, dole na displeji bude blikať ikona . Aktivujte funkciu Bluetooth mobilného telefónu, vyhľadajte názov zariadenia “RA-E814B” a potom ho pripojte. POZNÁMKA: Ak budete požiadaní o zadaní prístupového hesla, zadajte 0000. Ak bude spárovanie úspešné, ikona bude svietiť.
Page 43: Časovač Vypnutia
BUDÍK K dispozícii sú dva budíky s možnosťou prispania. Každý budík je možné nastaviť tak, aby sa spustil v určitom režime. Ak chcete budík nastaviť alebo zmeniť, stlačte tlačidlo alebo vyberte [Budíky] v ponuke [Hlavné menu]. Po nastavení všetkých parametrov zvoľte [Uložiť]. POZNÁMKA: Keď je budík nastavený, zobrazí sa v spodnej časti displeja ikona [ ] a/alebo [ Akonáhle sa budík spustí:...
Page 44 NASTAVENIE EKVALIZÉR K dispozícii je niekoľko prednastavených režimov ekvalizéra: Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop, News. Existuje tiež možnosť užívateľom definovaného nastavenia [Vlastný]. Vyberte [Vlastný nastavenie] a vytvorte si svoje nastavenie s vlastnou úrovňou bas a výšok. KVALITA STREAMOVANÉHO ZVUKU Nastavte kvalitu streamovania na Nízka kvalita, Normálna kvalita alebo Vysoká...
Page 45: Aktualizácia Softvéru
AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU [Automatická kontrola] > Pravidelne sa automaticky kontrolujú nové aktualizácie. Automatická aktualizácia je v prednastavenom nastavení aktívna. [Skontrolovať teraz] > Okamžité vyhľadávanie dostupnej aktualizácie. Budete požiadaní, či chcete pokračovať v sťahovaní a inštalácii aktualizácie. Po aktualizácii softvéru zostanú všetky užívateľské nastavenia zachované. POZNÁMKA: Pred začatím aktualizácie softvéru sa uistite, že je prístroj pripojený k stabilnému elektrickému napájaniu. Odpojenie napájania počas aktualizácie môže spôsobiť trvalé poškodenie prístroja.
Page 46: Údržba / Čistenie
Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese www.JVCAUDIO.sk Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia RA-E814B je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.JVCAUDIO.cz/doc...
Page 47 BEVEZETÉS • Köszönjük, hogy a mi készülékünket választotta! • Kérjük olvassa el a használati utasítást figyelmesen, a készülék megfelelő használata érdekében! Elolvasás után tárolja a kézikönyvet biztonságos helyen a későbbi használathoz! BIZTONSÁG Alap szabályok • Ne dobja le a készüléket, és ne tegye ki folyadéknak, nedvességnek, vagy víznek! Ellenkező esetben a készülék károsodását okozhatja! •...
Page 48 KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA ÉS VEZÉRLŐ GOMBOK 1. PRESET gombok 9. Hangszóró 2. STANDBY/ON gomb 10. Kijelző 3. TU+/ 11. DC IN aljza gomb 4. TU-/ gomb 12. USB aljzat 5. MODE gomb 13. Fejhallgató kimenet 6. MENU/INFO gomb 14. Antenna 7. BACK/LIST gomb 8.
Page 49: Távirányító Gombjai
TÁVIRÁNYÍTÓ GOMBJAI Be/Kikapcsolás Riasztás ki Nyomja meg ismételten a szundi intervallum beállításához FM: Nyomja meg ismételten a kívánt csatorna/frekvencia beállításához Nyomja meg és tartsa az előző/következő csatorna kereséséhez DAB: Nyomja meg az előző/következő csatornára való ugráshoz USB/BT: Nyomja meg az előző/következő zenére való ugráshoz USB/BT: Lejátszás elindítása/szüneteltetése USB/BT: Lejátszás megállítása USB: Ismételt lejátszás...
Page 50: Első Használat
Elemek behelyezése Emelje le az elemtartó fedelét a távirányító hátuljáról! Helyezzen be a 2 x 1,5 V -os AAA méretű elemet az elemtartóban található ábra szerint! Ügyeljen a helyes polaritásra! Távirányító működése A készülék távirányítóval történő kezeléséhez irányítsa a távirányítót az előlapi távérzékelőre, és nyomja meg a megfelelő...
Page 51: Első Telepítés
MENTETT CSATORNÁK Akár 30 kedvenc DAB, vagy FM csatorna menthető a memóriába. Ez a funkció lehetővé teszi a csatornák gyors elérését. A memóriába az aktuálisan játszott csatornát lehet menteni. 1 ~ 4 memória helyek Rádió csatorna mentéséhez nyomja meg és tartsa megnyomva a PRESET 1 ~ 4 gombot, a kijelzőn [Csatorna lementve] felirat jelenik meg.
Page 52 MÓD KIVÁLASZTÁSA INTERNET RÁDIÓ / PODCASTOK A készülék szélessávú internetkapcsolaton keresztül több ezer rádióállomást és podcastot képes lejátszani a világ minden tájáról. Az Internet rádió, vagy a Podcastok mód kiválasztásakor a készülék közvetlenül kapcsolatba lép a portállal, hogy megkapja az állomások, vagy podcastok listáját, különböző...
Page 53 Zenehallgatás előtt párosítsa telefonját a készülékkel. Ha az eszköz nincs párosítva egyetlen telefonnal sem, ikon villogni fog a kijelző alján. Aktiválja a mobiltelefon Bluetooth funkciót, és keresse meg az “RA-E814B” nevű eszközt, majd csatlakozzon hozzá. MEGJEGYZÉS: Ha jelszó szükséges, adja meg a 0000 jelszót. Sikeres párosítás esetén ikon világítani fog és a mobiltelefonról való zenék hallgatása elkezdődik.
Page 54 RIASZTÁS Két riasztás használható, szundi funkcióval. Mindegyik riasztást lehet különböző módban beállítani. gombot, vagy válassza [Riasztások] opciót [Fő menü] menüben a riasztás Nyomja meg beállításához, vagy változtatásához. Minden paraméter beállítása után válassza ki a [Mentés] opciót az aktiváláshoz. MEGJEGYZÉS: Riasztás beállítása után [ ] és/vagy [ ] ikon jelenik meg a kijelző alján.
Page 55 RENDSZER BEÁLLÍTÁSA HANGSZÍNSZABÁLYOZÓ Néhány EQ mód elérhető: Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop, News. Saját [Hangszínszabályozóm] hangszínszabályozó módja is beállítható. Válassza ki [Hangszínszabályozóm beállítása] opciót a saját basszusok és magas hangok beállításához. STREAMING HANGMINŐSÉG Válasszon a Gyenge minőség, Normál minőség vagy Jó minőség opciók között. NETWORK [Hálózati útmutató] >...
Page 56 SZOFTVER FRISSÍTÉS [Automatikus ellenőrzés beállítása] > Időről időre automatikusan ellenőrizze az új frissítéseket. Az automatikus frissítés alapértelmezés szerint engedélyezve van. [Ellenőrizd most] > Azonnal keresse meg az elérhető frissítéseket. A rendszer megkérdezi, hogy szeretné-e folytatni a frissítés letöltését és telepítését. A szoftverfrissítés után minden felhasználói beállítás megmarad.
Page 57: Karbantartás / Tisztítás
Az egyéb védjegyek és kereskedelmi nevek a megfelelő tulajdonosok tulajdona. Termékről és szerviz hálózatról szóló információ itt található www.JVCAUDIO.hu Ezáltal az ETA a.s. kijelenti, hogy a RA-E814B típusú rádióberendezések megfelelnek a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes...
Page 58 INTRODUCERE • Vă mulțumim că ați cumpărat produsul nostru. • Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni de utilizare, astfel încât să știți cum să utilizați corect echipamentul. După ce ați terminat de citit manualul de instrucțiuni, puneți-l într-un loc sigur pentru a-l consulta ulterior.
Page 59 PREZENTARE GENERALĂ A PRODUSULUI ȘI BUTOANELE DE CONTROL 1. Butoanele PRESET (Presetările) 9. Difuzor 2. Butonul STANDBY / ON 10. Afișaj 11. Priză DC IN (Intrare c.c.) (Standby / Pornit) 3. Butonul TU+/ 12. Port USB 4. Butonul TU-/ 13. Ieșire căști 5.
Page 60 BUTOANELE TELECOMENZII Pornire / oprire alimentare Oprire alarmă Apăsați în mod repetat pentru a seta perioada de amânare FM: apăsați în mod repetat pentru a seta postul / frecvența dorită Apăsați lung apăsat pentru a căuta postul anterior / următor DAB: apăsați pentru a trece la postul anterior / următor USB / BT: apăsați pentru a trece la melodia anterioară...
Page 61: Noțiuni De Bază
Pentru montarea bateriilor Ridicați capacul compartimentului pentru baterii din partea din spate a telecomenzii. Introduceți 2 baterii AAA de 1,5 V în conformitate cu schema din compartimentul pentru baterii. Asigurați-vă că respectați polaritatea corectă. Utilizarea telecomenzii Pentru a opera dispozitivul cu ajutorul telecomenzii, îndreptați telecomanda către senzorul de telecomandă...
Page 62: Prima Instalare
PRESETĂRI Puteți stoca în memorie până la 30 de posturi DAB sau FM favorite. Acest lucru vă va permite să accesați rapid și ușor posturile favorite. Pentru a stoca o presetare, trebuie mai întâi să ascultați postul pe care ați dori să-l salvați. Salvarea în presetările 1-4 Pentru a salva un post de radio în presetări, apăsați lung butonul PRESET 1 ~ 4 (Presetările 1-4).
Page 63 SELECTAREA MODULUI INTERNET RADIO / PODCASTS (RADIO PRIN INTERNET / PODCASTURI) Dispozitivul poate reda mii de posturi de radio și podcasturi din întreaga lume printr-o conexiune la internet de bandă largă. Atunci când selectați modul Internet Radio sau Podcasts, dispozitivul contactează...
Page 64 Asociați telefonul cu dispozitivul înainte de a asculta muzică. Dacă dispozitivul nu este asociat cu niciun telefon, pictograma va clipi în partea de jos a afișajului. Activați funcția Bluetooth a telefonului mobil și căutați numele dispozitivului „RA-E814B”, apoi conectați-l. NOTĂ: dacă vi se cere să introduceți un cod de acces, introduceți 0000. Dacă asocierea a reușit, pictograma se va aprinde constant și veți putea utiliza dispozitivul pentru...
Page 65 Deconectarea telefonului mobil asociat Pentru a deconecta telefonul de la dispozitiv, alegeți [Setup Bluetooth] (Configurați Bluetooth) din meniu. ALARMA Există două alarme de trezire cu opțiunea de amânare. Fiecare alarmă poate fi setată pentru a porni într-un anumit mod. Apăsați butonul sau selectați [Alarms] (Alarme) din [Main menu] (Meniul principal) pentru a seta sau modifica o alarmă.
Page 66 SETĂRILE SISTEMULUI EQUALISER (EGALIZATOR) Sunt disponibile mai multe moduri EQ (Egalizator) presetate: Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop, News. Este disponibilă setarea [My EQ] (Egalizatorul meu) definită de utilizator. Selectați [My EQ profile setup] (Configurarea profilului Egalizatorul meu) pentru a vă crea propria configurație cu setări personalizate pentru bas și frecvențe înalte.
Page 67 FACTORY RESET (REVENIRE LA SETĂRILE DIN FABRICĂ) Resetează toate setările utilizatorului la valorile implicite, astfel că ora și data, configurația rețelei și presetările se pierd. SOFTWARE UPDATE (ACTUALIZARE DE SOFTWARE) [Auto-check setting] (Verificarea automată a setării) > Caută automat actualizări noi, periodic. Actualizarea automată...
Page 68 Informații despre produs și despre rețeaua de puncte de service pot fi găsite la adresa de internet: www.JVCAUDIO.ro Prin prezenta, ETA a.s. declară că echipamentul radio de tipí RA-E814B este conform cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă...
Page 69 ВЪВЕДЕНИЕ • Благодарим Ви, че закупихте нашия продукт. • Моля, прочетете изцяло това Ръководство за експлоатация, за да знаете как да работите правилно с апарата. След като прочетете Ръководството за експлоатация, го поставете на сигурно място за бъдещи справки. СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Общи...
Page 70 • Батериите съдържат химически вещества, затова изтощените трябва да бъдат изхвърляни правилно. ОПИСАНИЕ НА АПАРАТА И ЕЛЕМЕНТИТЕ ЗА УПРАВЛЕНИЕ 1. Бутони PRESET (Запаметени) 9. Високоговорител 2. Бутон STANDBY/ON (Готовност) 10. Дисплей 3. Бутон TU+/ 11. Съединител DC IN (Вход захранване (Следваща...
Page 71 БУТОНИ НА УРЕДА ЗА ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ Включване/Изключване на апарата Изключване на алармата Натиснете няколократно, за да зададете времеинтервала за дрямка FM (УКВ): Натиснете няколкократно, за да зададете желаната станция/честота Натиснете и задръжте, за да търсите предишната/следващата станция DAB: Натиснете, за да преминете към предишната/следващата станция USB/BT: Натиснете, за...
Page 72 Поставяне на батериите Отворете капака на отсека за батерии в задната част на ръчния уред за дистанционно управление. Поставете 2 батерии 1,5 V AAA в съответствие със схемата при отсека за батерии. Внимавайте да спазите правилната полярност. Работа с ръчния уред за дистанционно управление За...
Page 73 ЗАПАМЕТЕНИ РАДИОСТАНЦИИ (PRESETS) Можете да запаметите до 30 от любимите ви DAB или FM радиостанции. Това ще ви позволи да изберете бързо и лесно вашите предпочитани станции. За да запаметите дадена радиостанция като Preset (Предварително запаметена), трябва първо да я изберете и слушате. Запаметяване...
Page 74 • Апаратът търси комуникационни мрежи WLAN. След като търсенето завърши, се показва списък на достъпните комуникационни мрежи. Изберете предпочитаната комуникационна мрежа и въведете паролата. БЕЛЕЖКА: За да въведете паролата, ползвайте ръкохватката OK/ , за да осветите следващия съответстващ знак и натиснете ръкохватката, за да потвърдите избрания знак. Вдясно на екрана за паролата се намират опциите Backspace (BCSP) (Назад), OK и Cancel. След като инсталирането завърши, натиснете ръкохватката OK/ , за да започнете да ползвате...
Page 75 За да слушате музика на смартфона си, първо изпълнете сдвояване с апарата. Ако апаратът не е сдвоен със смартфон, в долната част на дисплея ще мига икона . Активирайте Блутут (Bluetooth) на смартфона си и потърсете името на устройството “RA-E814B”, след което изпълнете свързване.
Page 76 БЕЛЕЖКА: Ако получите искане за въвеждане на парола, напишете 0000. Ако сдвояването е успешно, иконата ще свети постоянно и ще можете да слушате музика от своя смартфон. БЕЛЕЖКА: Работният обхват за връзка между Блутут устройствата е приблизително 8 метра. Ако сигналът е слаб, приемникът за функцията Bluetooth може да прекъсне връзката, но автоматично ще възстанови режим на сдвояване. За по-добро приемане на сигнала, премахнете всички препятствия между устройствата с връзка по Bluetooth. Съвместимост по Bluetooth с всички видове устройства и медии не е гарантирана. Някои мобилни телефони с функция Bluetooth може да започват и прекъсват връзката при започване и завършване на разговора. Това не означава наизправност на този вид устройства. Прекратяване на връзката със сдвоен смартфон За да прекъснете връзката между вашия смартфон и апарата, изберете [Setup Bluetooth] от менюто.
Page 77: Системни Настройки
UNDOK (ПРИЛОЖЕНИЕ) Апаратът осигурява възможност за дистанционно управление чрез комуникационна мрежа от смартфон или таблет с операционна система iOS или Android. След като изтеглите приложението UNDOK, можете да видите всички режими на апарата. Потърсете UNDOK от Google Play или Apple Store и инсталирайте приложението на вашия смартфон или таблет. Преди...
Page 78: Language (Език)
NetRemote PIN. NetRemote PIN по подразбиране е: 1234. Кодът NetRemote PIN се изисква когато искате да свържете смартфон или таблетен компютър към вашия апарат. [Network profile] (Профил на комуникационната мрежа) > Виждане на списъка от регистрирани комуникационни мрежи. Можете освен това да изтриете нежеланите комуникационни...
Page 79: Технически Характеристики
SETUP WIZARD (ПРОГРАМА-ПОМОЩНИК ЗА КОНФИГУРИРАНЕ) С тази функция можете във всеки момент да стартирате програмата-помощник за конфигуриране. INFO (ИНФОРМАЦИЯ) Виждане на версията на софтуера SW version и идентификатора на радиото Radio ID. BACKLIGHT (ПОДСВЕТКА) Задаване на желания времеинтервал [Timeout], след който нивото за подсветка на дисплея ще...
Page 80 Информация за продукта и сервизната мрежа може да бъде намерена на Интернет адрес www.JVCAUDIO.bg С настоящето, ETA a.s. декларира, че радиоустройството тип RA-E814B съответства на Директива на ЕС 2014/53/EU. Пълният текст на Декларацията за съответствие с директивите наа ЕС е достъпен на следния Интернет адрес: www.JVCAUDIO.cz/doc...
Page 82 EN - English Charging adapter Manufacturer’s name or trademark, business Shenzhen Guijin Technology Co.,Ltd., 301, No. 72, Songxin Industrial, Hongxin registration number and address Community, Songgang Street, Bao´ an Shenzhen, 518105 Guangdong, P. R. China Model identifier AK18WG-0900200V Input voltage 100-240 V Input frequency 50/60 Hz...
Page 84 This product is manufactured and distributed exclusively by ETA a.s., serviced and warranted by its designated partner. “JVC” is the trademark of JVCKENWOOD Corporation, used by such company under license.