JVC KENWOOD CR-ST90S Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. JVC Manuals
  4. Radio
  5. KENWOOD CR-ST90S
  6. Operating instructions manual

JVC KENWOOD CR-ST90S Operating Instructions Manual

Smart radio
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 32

Quick Links

Download this manual
Smart Radio
CR-ST90S
BEDIENUNGSANLEITUNG

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KENWOOD CR-ST90S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for JVC KENWOOD CR-ST90S

Summary of Contents for JVC KENWOOD CR-ST90S

  • Page 1 Smart Radio CR-ST90S BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Page 2: Table Of Contents

    Inhalt Seite Vor der Inbetriebnahme Informationen zum Akku Konformitätserklärung Inbetriebnahme Komponenten und Funktionen Hauptmenü Internetradio Podcasts Spotify USB-Abspieler Digitalradio DAB+ UKW Radio BLUETOOTH Audio Analoger Anschluss Schlummer Wecker Timer Systemeinstellungen 18.2 Netzwerkeinstellungen Zeiteinstellungen Sprache Werkseinstellung Softwareupdate Einrichtungsassistent Info Beleuchtung Undok - Steuerung per App / OKTIV App Störungsbehebung Wartung und Pflege Entsorgung...

  • Page 3: Vor Der Inbetriebnahme

    1. Vor der Inbetriebnahme WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Achtung: Lesen Sie diese Seite aufmerksam durch, um den sicheren Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. Hinweise aufmerksam lesen! • Befolgen Sie alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen, wenn Sie dieses Produkt in Betrieb nehmen. Hinweise sorgfältig aufbewahren! •...
  • Page 4 Gewitter • Das Gerät bei Gewittern und wenn es längere Zeit nicht verwendet wird vom Netz trennen. Überlastung • Überlasten Sie niemals Netzsteckdosen, Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen, weil sonst die Gefahr von Feuer oder elektrischen Schlägen besteht. Eindringen von Fremdmaterial und Flüssigkeit •...

  • Page 5: Informationen Zum Akku

    Bitte beachten: Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Bedienschritte und Menüpunkte entsprechen dem Stand der Drucklegung diese Dokuments. Durch zwischenzeitliche Firmware-Updates können sich minimale Unterschiede in der Bedienung oder der Benennung von Menüpunkten ergeben. 2. Informationen zum Akku Der Lithium-Ionen-Akku enthält entflammbare Stoffe wie z. B. organisches Lösungsmittel. Bei falscher Handhabung kann der Akku bersten und Feuer fangen oder extreme Hitze freisetzen, in seiner Leistungsfähigkeit nachlassen oder andere Schäden entwickeln.

  • Page 6: Konformitätserklärung

    3.Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die JVCKENWOOD Corporation, dass der Funkanlagentyp [KENWOOD] CR-ST90S der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.kenwood.com/euukdoc/ Hersteller: JVCKENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN EU-Kontaktadresse: JVCKENWOOD Europe B.V. Rendementsweg 20 B-9, NL-3641 SL Mijdrecht, THE NETHERLANDS UK-Kontaktadresse: JVCKENWOOD U.K.

  • Page 7: Inbetriebnahme

    4. Inbetriebnahme 4.1 Auspacken Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und achten Sie darauf, dass alle Zubehörteile vorhanden sind: • USB-Netzadapter • Bedienungsanleitung 4.2 Anschließen • Schließen Sie den USB-Netzadapter an das Radio und an die Netzsteckdose an. 4.3 DAB+ / UKW Teleskopantenne Entriegeln Sie vorsichtig die Antenne am linken Teil des Gehäuses.

  • Page 8: Komponenten Und Funktionen

    5. Komponenten und Funktionen Vorderseite 1 - Lautsprecher slope Draufsicht 1 - UKW / DAB+ Antenne 2 - Stationstasten (1 - 3+) 3 - Titelsprung zurück, Play/Pause, Titelsprung vorwärts 4 - Quellenauswahl 5 - Menü / Info 6 - Zurück 7 - Display 8 - NAVIGATE / SET 9 - On / Off...
  • Page 9 5.1 Ein- / Ausschalten (Standby) Drücken Sie die <ON/OFF> am Gerät, um das Radio einzuschalten. Drücken Sie die Taste erneut, um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen. Um es vollständig auszuschalten, trennen Sie es von der Stromversorgung. Im Akkubetrieb schaltet sich das Gerät auch komplett aus, um den Akku zu schonen 5.2 Navigieren in den Menüs Mit dem <NAVIGATE>...

  • Page 10: Hauptmenü

    5.8 Start des Einrichtungsassistenten Für eine einfache und schnelle Erstinbetriebnahme (Einstellung von Zeit und Datum, Einrichtung der Internetverbindung, etc.) empfehlen wir Ihnen die Ausführung des Einrichtungsassistenten. Wählen Sie dazu bitte „JA“ aus. Möchten Sie den Einrichtungsassistenten überspringen, wählen Sie „NEIN“. Alle Einstellungen, die mithilfe des Einrichtungsassistenten erfolgen, können später auch einzeln über die Systemeinstellungen vorgenommen werden.

  • Page 11: Internetradio

    7. Internetradio Das Internetradio bietet eine riesige Auswahl an unterschiedlichsten Angeboten rund um die Welt. Dabei können Sie die Stationen auf vielfältige Weise selektieren. Wählen Sie dazu bitte im Haupt- menü oder über die Taste <SOURCE> die Quelle „Internetradio“ aus. 7.1 Sendersuche Das Radio bietet verschiedene Möglichkeiten, nach gewünschten Sendern zu suchen.

  • Page 12: Podcasts

    7.2 Favoriten (Speicherplätze) Zur Speicherung Ihrer Lieblingssender stehen 40 Speicherplätze (Favoriten) zur Verfügung. Diese Favo- riten können Sie beliebig mit Sendern aus den Quellen „Internetradio“ und „Podcasts“ belegen. 7.2.1 Speichern von Sendern auf den Direktwahltasten 1 & 2: Am Radio können Sie die Speicherplätze 1 & 2 mittels der Zifferntasten belegen. Wählen Sie dazu den gewünschten Sender aus und drücken eine Zifferntaste bis „Gespeichert“...

  • Page 13: Spotify

    Telefons wird das Spotfiy Connect-Logo sowie „Verfügbare Geräte“ angezeigt. Drücken Sie auf „Verfügbare Geräte“ um eine Liste mit den im Netzwerk verfügbaren Geräten anzuzeigen. Wählen Sie nun „KENWOOD CR-ST90S“ aus, und die Wiedergabe erfolgt über das Radio. Eine erfolgreiche Verbindung wird durch grüne Schrift angezeigt. Nach erfolgreicher Erstverbindung können Sie das Smartphone auch wie folgt mit dem Radio verbinden: Wählen Sie im Hauptmenü...

  • Page 14: Usb-Abspieler

    9.2 Favoriten (Speicherplätze) Zur Speicherung von Playlisten stehen 10 Speicherplätze (Favoriten) zur Verfügung. 9.2.1 Speichern von Playlisten auf den Direktwahltasten 1 & 2: Am Radio können Sie die Speicherplätze 1 & 2 mittels der Zifferntasten belegen. Wählen Sie dazu die gewünschte Playliste aus und drücken eine Zifferntaste bis „Gespeichert“...

  • Page 15: Digitalradio Dab

    11. Digitalradio DAB+ Wählen Sie bitte im Hauptmenü oder über die Taste <SOURCE> die Quelle „DAB Radio“ aus. Beim erstmaligen Umschalten wird ein automatischer Sendersuchlauf gestartet. Im Display erscheint „Suchlauf“, die Anzahl der bisher gefundenen Sender und ein entsprechender Fortschrittsbalken. Einige Sender bieten Zusatzinformationen als sogenannte Slideshow an.
  • Page 16 11.5.2 Speichern von DAB+ Sendern auf den Speicherplätzen 3 - 20: Wählen Sie den gewünschten Sender aus und halten Sie die Taste <3+> am Radio gedrückt. Wählen Sie nun aus der Liste der Senderspeicher einen Speicherplatz aus, und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste <SET>...

  • Page 17: Ukw Radio

    12. UKW Radio Wählen Sie bitte im Hauptmenü oder über die Taste <SOURCE> die Quelle „FM Radio“ aus. 12.1 Sendersuchlauf Sie können automatisch nach UKW-Sendern suchen lassen. Um den automatischen Sendersuchlauf zu starten drücken Sie bitte die Taste <TITELSPRUNG VORWÄRTS> oder <TITELSPRUNG ZURÜCK>, bis der Suchlauf startet. Der Suchlauf stoppt beim nächsten gefundenen Sender und das Radio beginnt mit dem Abspielen.

  • Page 18: Bluetooth Audio

    Display erscheint nach kurzer Zeit „Bluetooth sichtbar“. Öffnen Sie jetzt die BLUETOOTH-Einstellun- gen auf dem zu koppelnden Endgerät und starten dort die Suche nach verfügbaren BLUETOOTH-Ge- räten. Wählen Sie „KENWOOD CR-ST90S“ aus, und starten Sie den Koppelungsvorgang. Nach erfolgreichem Pairing erscheint im Display „Verbunden“. Jetzt kann die Musikwiedergabe über das Endgerät gesteuert werden.

  • Page 19: Schlummer

    15. Schlummer Mit dieser Funktion kann das Radio nach einer festgelegten Zeitspanne automatisch in den Stand- by-Modus geschaltet werden. Sie können dabei zwischen 15, 30, 45 oder 60 Minuten wählen, „Schlafmodus AUS“ löscht die vorher eingestellte Zeitspanne. Halten Sie dazu bei gewählter Audio-Quelle die Taste <MENU>...

  • Page 20: Timer

    16.8 Ausschalten des Weckers nach dem Wecken Zum Ausschalten des Weckers bis zum nächsten Weckzyklus drücken Sie bitte die Taste <ON/OFF>, im Display erscheint kurz „Alarm AUS“. Möchten Sie die Weckfunktion nur für einige Minuten unterbrechen (Snooze), so drücken Sie bitte die Taste <SET>. Die Weckverzögerung wird durch jeden Tastendruck in den Schritten 5, 10, 15 und 30 Minuten eingestellt und kann auch immer wieder verlängert werden.

  • Page 21: Netzwerkeinstellungen

    18.2 Netzwerkeinstellungen 18.2.1 Netzwerkassistent Der Netzwerkassistent hilft beim Verbinden des Radios mit dem Internet. Um ihn aufzurufen, gehen Sie bitte wie folgt vor: Wählen Sie im Menü „Systemeinstellungen“ die Einstellung „Netzwerk“ aus und bestätigen da- nach „Netzwerkassistent“. Das Radio startet nun einen Suchlauf nach verfügbaren WLAN-Verbin- dungen und listet diese im Anschluss auf.

  • Page 22: Zeiteinstellungen

    18.2.8 Manuelle Einrichtung der Netzwerkverbindung Bei aktivem DHCP gehen Sie bitte wie folgt vor: Wählen Sie bitte die Menüs „Netzwerk“ -> „Manuelle Einstellungen“ -> „Drahtlos“ -> „DHCP aktivieren“ aus. Geben Sie anschließend die vollständige SSID (Netzwerkname) ein und bestätigen diese auf der Schaltfläche „OK“. Wählen Sie nun die entsprechende Verschlüsselungsmethode. Diese entnehmen Sie bitte der Konfiguration des Routers oder APs.

  • Page 23: Sprache

    19.2 Menü „Autom. Update“ Hier können Sie festlegen, aus welcher Quelle Uhrzeit und Datum aktualisiert werden sollen. Folgen- de Optionen stehen zur Auswahl: Update von DAB: Zeit und Datum werden über DAB aktualisiert. Update von FM: Zeit und Datum werden über UKW aktualisiert. Update von NET: Zeit und Datum werden vom Netzwerk aktualisiert.

  • Page 24: Einrichtungsassistent

    date durchgeführt werden soll. Bitte wählen Sie „YES“ bei Zustimmung oder „NO“ um das Update abzubrechen. Abwechselnd blinkt „Warning: do not remove power“ und die zu installierende Softwareversion. Ist der Vorgang abgeschlossen, so steht „Update completed“ im Display und Sie können den Vorgang mit der Taste <SET>...

  • Page 25: Störungsbehebung

    Es öffnet Sich das WLAN-Menü des Endgerätes, wählen Sie dort das Netzwerk „KENWOOD CR- ST90S“ aus. Nach dem Verbinden steht „Verbunden mit KENWOOD CR-ST90S“ in der App. Folgen Sie den weiteren Anweisungen der App zur vollständigen Einrichtung des Radios. Abschließend verbindet sich das Radio mit dem Netzwerk und Sie können durch Drücken von „Mein Audiosystem...

  • Page 26: Wartung Und Pflege

    28. Wartung und Pflege Reinigung des Gehäuses: Benutzen Sie ein mit einem milden Reinigungsmittel leicht angefeuchte- tes Tuch. Benutzen Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak oder Scheuermittel enthalten. Vorsichtshinweise zur Kondensationsbildung Kondensation (Tau) kann sich im Innern des Geräts bilden, wenn zwischen der Temperatur des Geräts und der Umgebungstemperatur ein wesentlicher Unterschied besteht.

  • Page 27: Entsorgung

    29. Entsorgung Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien. Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt an seinem Lebensende nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf, sondern bei einer Sammelstelle eines öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgers oder bei einer von Herstellern oder Vertreibern eingerichteten Rücknahmestelle unentgeltlich abgegeben werden muss.

  • Page 28: Technische Daten

    30. Technische Daten CR-ST90S Spannungsversorgung Wechselspannung ~ 100 – 240 V Eingangswechselstromfrequenz 50/60 Hz USB-Netzadapter Hersteller USB-Netzadapter DongGuan Obelieve Electronic Co., Ltd., Huazhaoxin Industrial Park B-4/F, Golden Phoenix Industrial Zone, Fenggan Town,Dong- guan, GuangDong Province, People´s Republic of China Marke und Modellkennung Netzadapter OBELIEVE OBL-0901500E / OBL-0901500B Ausgangspannung / -strom / -leistung Gleichspannung 9,0 V / 1,5 A / 13,5 W...

  • Page 29: Garantie

    31. Garantie Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Kenwood-Produkts. Sollte dieses Produkt unter normalen Betriebsbedingungen Material- oder Verarbei- tungsmängel aufweisen, werden wir diese in Übereinstimmung mit den nachfolgenden Garantiebestimmungen kostenlos beseitigen, bzw. das Gerät umtauschen. Bitte bewahren Sie diese Garantiekarte sorgfältig auf. Kenwood gewährt auf dieses Gerät eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum laut Rechnung oder Kaufbeleg des Kenwood-Händlers.
  • Page 30 © 2024...
  • Page 31 Smart Radio CR-ST90S OPERATING INSTRUCTIONS...
  • Page 32 Content Page Before start-up Info regarding the battery Declaration of Conformity Start-up Components and functions Main menu Internet radio Podcasts Spotify USB player Digital radio DAB+ FM Radio BLUETOOTH audio Analogue connection Snooze Alarm clock Timer System settings 18.2 Network Settings Time settings Language Factory setting...

  • Page 33: Before Start-Up

    1. Before start-up IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Attention: Read this page carefully to ensure safe operation of the device. Read instructions carefully! • Follow all safety and operating instructions when using this product. Keep the instructions in a safe place! • You should keep the safety and operating instructions for future reference. Follow the warning instructions! •...
  • Page 34 Thunderstorm • The device should be disconnected from the mains during thunderstorms and if it is not used for a long time. Overload • Never overload mains sockets, extension cords or multiple sockets, otherwise there is a risk of fire or electric shock.

  • Page 35: Info Regarding The Battery

    2. Info regarding the battery The Lithium-Ion battery contains flammable substances such as organic solvents. If handled incor- rectly, the battery can burst and catch fire or release extreme heat, deteriorate in its performance or develop other damage. Please pay particular attention to these instructions, which treatment is prohibited.

  • Page 36: Declaration Of Conformity

    3. Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity Hereby, JVCKENWOOD Corporation declares that the radio equipment type [KENWOOD] CR-ST90S complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address: http://www.kenwood.com/euukdoc/ Manufacturer: JVCKENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN...

  • Page 37: Start-Up

    4. Start-up 4.1 Unpacking Carefully unpack the device and make sure all accessories are present: • USB power adapter • Operating instructions 4.2 Connect • Connect the USB power adapter to the radio and to the mains socket. 4.3 DAB +/FM telescopic antenna Carefully unlock the antenna on the left side of the casing.

  • Page 38: Components And Functions

    5. Components and functions Front side 1 - Speakers slope Top view 1 - FM/DAB + antenna 2 - Station buttons (1 - 3+) 3 - Skip track forwards, Play/Pause, skip track forwards 4 - Source selection 5 - Menu/Info 6 - Back 7 - Display 8 - NAVIGATE/SET...
  • Page 39 5.1 Switching On/Off (standby) Press the <ON/OFF> on the device to turn the Radio on. Press the button again to put the device into standby mode. To switch it off completely, disconnect it from the power supply. In battery operation the device switches off completely in order to save battery 5.2 Navigate in the menus With the <NAVIGATE>...

  • Page 40: Main Menu

    5.8 Starting the setup wizard For a simple and quick initial start-up (setting the time and date, setting up the internet connection, etc.), we recommend that you run the setup wizard. To do this, please select "YES". If you want to skip the setup wizard, select "NO".

  • Page 41: Internet Radio

    7. Internet radio The internet radio offers a huge selection of different offers around the world. You can select the stations in a variety of ways. For this please select the source "Internet radio" in the main menu or using the <SOURCE> button. 7.1 Station search The radio offers various options for searching for the desired station.

  • Page 42: Podcasts

    7.2 Favourites (memory locations) 40 memory locations (favourites) are available for storing your favourite stations. You can assign these favourites to stations from the sources "Internet radio" and "Podcasts". 7.2.1 Saving stations on the direct selection buttons 1& 2: On the radio, you can assign memory locations 1 & 2 using the number keys. To do this, select the desired station and press a number key until "Preset stored"...

  • Page 43: Spotify

    Press "Available devices" to display a list of the devices avail- able on the network. Now select "KENWOOD CR-ST90S" and the playback will take place on the radio. A successful connection is indicated by green script. After a successful first connection, you can also connect the smartphone to the radio as follows: Select the source "Spotify"...

  • Page 44: Usb Player

    9.2 Favourites (memory locations) 10 memory locations (favourites) are available for storing playlists. 9.2.1 Saving playlists on the direct selection buttons 1 & 2: On the radio, you can assign memory locations 1 & 2 using the number keys. To do this, select the desired playlists and press a number key until "Preset stored"...

  • Page 45: Digital Radio Dab

    11. Digital radio DAB+ Please select the source "DAB Radio" in the main menu or using the <SOURCE> button. When switching for the first time, an automatic station search is started. The "Search" appears on the display, as well as the number of stations found so far and a corresponding progress bar. Some stations offer additional information as a so-called Slideshow.
  • Page 46 11.5.2 Saving DAB+ stations in memory locations 3 - 20: Select the desired station and press and hold the <3+> button on the Radio. Now select a memory location from the list of station memories, and confirm the selection with the <SET> button on the radio.

  • Page 47: Fm Radio

    12. FM Radio Please select the source "FM Radio" in the main menu or using the <SOURCE> button. 12.1 Station search You can automatically search for FM stations. To start the automatic station scan please press the <SKIP TRACK FORWARDS> or <SKIP TRACK BACKWARDS>, until the search starts.

  • Page 48: Bluetooth Audio

    13. BLUETOOTH audio The BLUETOOTH function enables the wireless transmission of music files (audio streaming) to the radio. Smartphones, tablets or similar devices can be paired. Select the source "Bluetooth Audio" in the main menu or using the <SOURCE> button. 13.1 Pairing BLUETOOTH devices for the first time (pairing) Make sure that the terminal device to be paired is switched on and BLUETOOTH is activated.

  • Page 49: Snooze

    15. Snooze With this function you can switch the Radio to standby mode automatically after a set period of time. You can choose between 15, 30, 45 or 60 minutes, "Sleep OFF" deletes the previously set time pe- riod. For this, press the <MENU> button for 2 seconds while the audio source is selected and select "Main menu".

  • Page 50: Timer

    16.8 Switching off the alarm clock after waking up To switch off the alarm clock until the next alarm cycle, please press the <ON/OFF> button, "Alarm OFF" appears briefly on the display. Please press the <SET> button if you want to interrupt the alarm function only for a few minutes (snooze).

  • Page 51: Network Settings

    18.2 Network Settings 18.2.1 Network wizard The network assistant helps to connect the radio to the Internet. To call it up, please proceed as follows: Select the "Network" in the "System Settings" menu and then confirm "Network wizard". The radio now starts a search for available WLAN connections and then lists them. You can select different networks using the NAVIGATE>...

  • Page 52: Time Settings

    18.2.8 Manual network connection setup If DHCP is active, please proceed as follows: Please select the menus "Network" -> "Manual settings" -> "Wireless" -> "DHCP enable". Then enter the full SSID (network name) and confirm it with the "OK" button. Now choose the appropriate encryption method.

  • Page 53: Language

    19.2 "Auto update" menu Here you can specify the source from which the time and date should be updated. The following options are available: Update from DAB: Time and date are updated via DAB. Update from FM: The time and date are updated via FM. Update from NET: The network updates the time and date.

  • Page 54: Setup Wizard

    not remove power" and the software version to be installed flash alternatively. When the process is complete, "Update completed" appears on the display and you can confirm the process with the <SET> button. You can check the version number of the installed software under the "System settings" menu under "Info".

  • Page 55: Troubleshooting

    "KENWOOD CR-ST90S" network there. After connecting, "Con- nected to KENWOOD CR-ST90S" appears in the App. Follow the further instructions of the App to set up the radio completely. Finally, the radio connects to the network and you can now operate the device with the UNDOK APP by pressing "Use my audio system".

  • Page 56: Maintenance And Care

    28. Maintenance and care Cleaning the housing: Use a cloth lightly moistened with a mild detergent. Do not use detergents containing alcohol, ammonia or scouring agents. Cautions on condensation Condensation (dew) may form inside the unit if there is a significant difference between the tempera- ture of the unit and the ambient temperature.

  • Page 57: Disposal

    29. Disposal Disposal of used electrical and electronic equipment and batteries. The (crossed-out wheeled bin) symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be handled as normal household waste, but handed in to a collection point managed by public waste management authorities or to a collection point set up by the manufacturer or distribu- tor, free of charge.

  • Page 58: Technical Specifications

    30. Technical specifications CR-ST90S Power supply AC voltage ~ 100 – 240 V AC input frequency 50/60 Hz USB power adapter Manufacturer USB power adapter DongGuan Obelieve Electronic Co., Ltd., Huazhaoxin Industrial Park B-4/F, Golden Phoenix Industrial Zone, Fenggan Town,- Dongguan, GuangDong Province, People´s Republic of China Power adapter brand and model identifier OBELIEVE OBL-0901500E / OBL-0901500B...

  • Page 59: Guarantee

    31. Guarantee Dear customer, thank you for purchasing this Kenwood product. If this product shows defects in material or workmanship under normal operating conditions, we will remove these free of charge or replace the device in accordance with the following warranty provisions. Please keep this warranty card in a safe place.
  • Page 60 © 2024...
  • Page 61 Smart Radio CR-ST90S NOTICE D’EMPLOI...
  • Page 62 Sommaire Page Avant la mise en service Informations au sujet de l’accu Déclaration de conformité Mise en service Éléments et fonctions Menu Principal Radio Internet Podcasts Spotify Lecteur USB Radio numérique DAB+ Radio FM BLUETOOTH Audio Port analogique Mode sommeil Réveil Minuterie Paramètres système...

  • Page 63: Avant La Mise En Service

    1. Avant la mise en service CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Attention : Lisez attentivement cette page afin d’assurer l’utilisation sûre de l’appareil ! Lire attentivement ces consignes ! • Respectez toutes les consignes de sécurité et d’action lorsque vous mettez ce produit en service. Conserver soigneusement ces consignes ! •...
  • Page 64 Orages • Débranchez l’appareil du secteur en cas d’orage ou s’il n’est pas utilisé pendant une durée prolongée. Surcharge • N’exposez jamais les prises secteur, rallonges ou multiprises à une surcharge, puisque cela génère un risque d’incendie ou d’électrisation. Pénétration de corps étrangers et de liquides •...

  • Page 65: Informations Au Sujet De L'accu

    Attention : Les processus de commande décrits dans la présente notice d’emploi correspondent à la version en vigueur à la date d'impression du présent document. Les mises à jour intermédiaires du progiciel peuvent occasionner des écarts minimes des processus de commande ou des désignations d’options de menu.

  • Page 66: Déclaration De Conformité

    3. Déclaration de conformité Déclaration de conformité UE Par la présente, la société JVCKENWOOD Corporation déclare que le type de dispositif radio [KENWOOD] CR-ST90S satisfait aux exigences de la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible via l’adresse Internet suivante : http://www.kenwood. com/euukdoc/ Fabricant : JVCKENWOOD Corporation...

  • Page 67: Mise En Service

    4. Mise en service 4.1 Déballage Déballez avec précaution l’appareil en veillant à ce que tous les accessoires soient présents. • Adaptateur secteur USB • Notice d’emploi 4.2 Branchement • Branchez l’adaptateur secteur USB à la radio et à la prise secteur. 4.3 Antenne télescopique DAB+/FM Déverrouillez avec précaution l’antenne installée sur la partie supérieure du boîtier.

  • Page 68: Éléments Et Fonctions

    5. Éléments et fonctions Face avant 1 - Baffles slope Vue d'en haut 1 - Antenne FM/DAB+ 2 - Touches de stations (1 - 3+) 3 - Titre précédent, Play/Pause, Titre suivant 4 - Choix de la source 5 - Menu/Infos 6 - Précédent 7 - Afficheur 8 - NAVIGATE/SET...
  • Page 69 5.1 Activer/désactiver (Standby) Appuyez sur la touche <ON/OFF> de l’appareil pour allumer la radio. Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour commuter l’appareil en mode veille. Pour éteindre l’appareil entièrement, débran- chez-le de l’alimentation électrique. En mode accu, l’appareil se coupe entièrement pour ménager l’accu.

  • Page 70: Menu Principal

    5.8 Démarrage de l’assistant de configuration Pour faciliter la première mise en service (réglage de la date et de l’heure, configuration de la connexion Internet, etc.) et la rendre plus rapide, nous vous recommandons d’exécuter l’assistant de configuration. À cet effet, sélectionnez « OUI ». Si vous préférez ne pas exécuter l’assistant de configuration, sélectionnez «...

  • Page 71: Radio Internet

    7. Radio Internet La radio Internet permet de bénéficier d’un choix énorme d’offres les plus diverses provenant du monde entier. Vous pouvez choisir les stations de différentes manières. Sélectionnez à cet effet dans le menu principal ou à l’aide de la touche <SOURCE> la source « Radio Internet ».

  • Page 72: Podcasts

    7.2 Favoris (emplacements mémoire) Vous disposez de 40 emplacements mémoire pour mémoriser vos stations préférées (favoris). Vous pouvez enregistrer dans vos favoris des stations provenant des sources « Radio Internet » et « Pod- casts ». 7.2.1 Enregistrement de stations sur les touches d’accès direct 1 et 2 : Vous pouvez affecter les emplacements mémoire 1 &...

  • Page 73: Spotify

    » pour afficher la liste des appareils disponibles sur le réseau. Sélectionnez ensuite « KENWOOD CR-ST90S ». La lecture s’effectue alors depuis la radio. Le succès de la connexion est indiquée par le texte vert. Après le succès de la première connexion, vous pouvez aussi connecter le smartphone à...
  • Page 74 9.2 Favoris (emplacements mémoire) Vous disposez de 10 emplacements mémoire (favoris) pour mémoriser des listes de titres. 9.2.1 Enregistrement de listes de titres sur les touches d’accès direct 1 & 2 : Vous pouvez affecter les emplacements mémoire 1 & 2 de la radio à l’aide des touches numériques. Sélectionnez à...

  • Page 75: Radio Numérique Dab

    Remarque : Si la liste de titres contient des titres absents de la clé USB actuelle, la lecture est inter- rompue avec le message d’erreur « Impossible d’ouvrir le support mémoire indiqué ». Appuyez sur la touche <MENU> pour supprimer le message d’erreur. Créez une nouvelle liste de titres. 11.
  • Page 76 11.5.2 Enregistrement de stations DAB+ sur les emplacements mémoire 3 à 20 : Sélectionnez la station souhaitée et appuyez de manière prolongée sur la touche <3+> de la radio. Sélectionnez à présent un emplacement mémoire dans la liste des mémoires de stations , et confir- mez votre choix à...

  • Page 77: Radio Fm

    12. Radio FM Sélectionnez dans le menu principal ou à l’aide de la touche <SOURCE> la source « Radio FM ». 12.1 Recherche de stations Vous pouvez effectuer une recherche automatique des stations FM. Pour démarrer la recherche de stations automatique, appuyez sur la touche <TITRE SUIVANT> ou <TITRE PRÉCÉDENT>...

  • Page 78: Bluetooth Audio

    BLUETOOTH du terminal à apparier et lancez la recherche d’appareils BLUETOOTH disponible sur ce terminal. Sélectionnez l’option « KENWOOD CR-ST90S » et lancez le processus d’appariage. Lorsque l’appariage s’est terminé avec succès, l’écran affiche « Connecté ». Vous pouvez à présent gérer la diffusion de musique via le terminal.

  • Page 79: Mode Sommeil

    15. Mode sommeil Cette fonction vous permet de commuter automatiquement la radio en mode veille après un laps de temps défini. Vous pouvez choisir entre 15, 30, 45 ou 60 minutes. L’option « Mode veille désac- tivé » efface le laps de temps réglé précédemment. Lorsque vous avez sélectionné la source audio, appuyez pendant 2 secondes sur la touche <MENU>, puis sélectionnez l’option «...

  • Page 80: Minuterie

    16.8 Désactivation du réveil après le réveil Pour désactiver le réveil jusqu’au cycle de réveil suivant, appuyez sur la touche <ON/OFF>. Le mes- sage « ARRÊT réveil » s’affiche brièvement à l’écran. Si vous souhaitez interrompre la fonction de réveil pour quelques minutes uniquement (Snooze), appuyez sur la touche <SET>. À chaque action- nement de la touche, la fonction Snooze est réglée par incréments de 5, 10, 15 et 30 minutes et peut être prolongée à...

  • Page 81: Paramètres Réseau

    18.2 Paramètres réseau 18.2.1 Assistant de réseau L’assistant de réseau vous aide à connecter la radio à Internet. Pour l’ouvrir, procédez comme suit : Sélectionnez dans le menu « Configuration » l’option « Réseau », puis confirmez par « Assistant Réseau ».

  • Page 82: Réglage De L'heure

    18.2.8 Configuration manuelle de la connexion réseau Lorsque DHCP est actif, procédez comme suit : Sélectionnez les menus « Réseau » –> « Config manuelle » –> « Sans fil » –> « DHCP activé ». Saisissez ensuite le SSID (nom de réseau) complet et confirmez-le en appuyant sur le bouton « OK ». Sélectionnez ensuite la méthode de cryptage correspondante.

  • Page 83: Langue

    19.2 Menu « MAJ Automatique » Ici, vous pouvez définir à partir de quelle source la date et l’heure seront actualisées. Les options suivantes sont disponibles : MAJ via DAB : La date et l’heure sont actualisées via DAB. MAJ via FM : La date et l’heure sont actualisées via FM.

  • Page 84: Assistant De Configuration

    annuler la mise à jour. Si vous optez pour « Oui », la radio redémarre pour exécuter ce processus. Ensuite, le logiciel est téléchargé et l’appareil vous demande par « Proceed ? » s’il doit installer la mise à jour. Sélectionnez « YES » pour poursuivre ou « NO » pour interrompre la mise à jour. Le message «...

  • Page 85: Élimination Des Défaillances

    Appuyez sur « SUIVANT » et sélectionnez l’option de menu « CHOISIR LE POINT D’ACCÈS ». Le menu Wifi du terminal s’affiche et vous pouvez y sélectionner le réseau « KENWOOD CR-ST90S ». Après la connexion, le message « Connecté à KENWOOD CR-ST90S » s’affiche dans l’appli. Suivez les instructions de l’appli jusqu’à...

  • Page 86: Maintenance Et Entretien

    28. Maintenance et entretien Nettoyage du boîtier : Utilisez un chiffon légèrement humecté avec un détergent doux. N’utilisez pas de détergents contenant de l’alcool, de l’ammoniac ou d’abrasifs. Mises en garde au sujet de la formation de condensation La condensation (rosée) peut se former à l’intérieur de l’appareil si la différence entre la température de l’appareil et la température ambiante est trop importante.

  • Page 87: Mise Au Rebut

    29. Mise au rebut Mise au rebut d’appareils électriques et électroniques usagés et de piles Le symbole (poubelle barrée) sur le produit ou son emballage indique qu’en fin de vie, ce produit ne doit pas être jeté aux ordures ménagères, mais doit être remis gratuitement à un point de collecte installé...

  • Page 88: Caractéristiques Techniques

    30. Caractéristiques techniques – CR-ST90S Alimentation électrique Tension alternative ~ 100 – 240 V Fréquence de courant alternatif d’entrée 50/60 Hz Adaptateur secteur USB Fabricant de l’adaptateur secteur USB DongGuan Obelieve Electronic Co., Ltd., Huazhaoxin Indus- trial Park B-4/F, Golden Phoenix Industrial Zone, Fenggan Town,Dongguan, GuangDong Province, République Populaire de Chine Marque et identifiant du modèle du bloc d’alimentation...

  • Page 89: Garantie

    31. Garantie Cher client, Nous vous remercions d’avoir opté pour ce produit Kenwood. Si ce produit devait présenter des défauts de pièces ou de main d'œuvre sous des conditions d’utilisation normales, nous les éliminerons gratuitement ou remplacerons l’appareil à nos frais, conformément à nos conditions de garantie.
  • Page 90 © 2024...
  • Page 91 Smart Radio CR-ST90S MANUALE DI ISTRUZIONI...
  • Page 92 Contenuto Pagina Prima della messa in servizio Informazioni sulla batteria Dichiarazione di conformità Messa in servizio Componenti e funzioni Menu principale Radio Internet Podcasts Spotify Lettore Musica (USB) Radio digitale DAB+ Radio FM BLUETOOTH Audio Collegamento analogico Spegnimento Svegli Timer Impostazioni di sistema 18.2 Impostazioni di rete...

  • Page 93: Prima Della Messa In Servizio

    1. Prima della messa in servizio IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Attenzione: Leggere attentamente questa pagina per garantire un funzionamento sicuro dell'unità. Leggere attentamente queste istruzioni! • Seguire tutte le istruzioni di sicurezza e d'uso durante l'utilizzo di questo prodotto. Conservare le note in un luogo sicuro! •...
  • Page 94 Intemperie • Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica durante i temporali e quando non verrà utilizzato per un lungo periodo di tempo. Sovraccarico • Non sovraccaricare mai le prese di alimentazione, le prolunghe o le prese multiple, in quanto sussi- ste il rischio di incendio o scossa elettrica. Penetrazione di materiale estraneo e liquido •...

  • Page 95: Informazioni Sulla Batteria

    Si prega di notare: Le fasi operative e le voci di menu descritte nelle presenti istruzioni per l'uso corrispondono allo stato al momento della stampa del presente documento. Gli aggiornamenti del firmware nel frattempo possono comportare differenze minime nel funzionamento o nella denominazione delle voci di menu. 2.

  • Page 96: Dichiarazione Di Conformità

    3. Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità UE JVCKENWOOD Corporation dichiara che l'apparecchiatura radio tipo [KENWOOD] CR-ST90S è con- forme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.kenwood.com/euukdoc/ Produttore: JVCKENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, GIAPPONE Indirizzo di contatto UE: JVCKENWOOD Europe B.V.

  • Page 97: Messa In Servizio

    4. Messa in servizio 4.1 Sconfezionamento Sconfezionare delicatamente il dispositivo e assicurarsi che tutti gli accessori siano presenti: • Adattatore di alimentazione USB • Manuale di istruzioni 4.2 Collegamento • Collegare l'alimentatore di rete USB alla radio e alla presa di corrente. 4.3 Antenna telescopica DAB+/FM Sbloccare con cautela l’antenna nella parte inferiore dell’alloggiamento.

  • Page 98: Componenti E Funzioni

    5. Componenti e funzioni Lato anteriore 1 - Altoparlanti slope Pianta 1 - Antenna FM/DAB+ 2 - Tasti stazioni (1 - 3+) 3 - Vai alla traccia precedente, Play/ Pause, Vai alla traccia successiva 4 - Selezione sorgente 5 - Menu/Info 6 - Indietro 7 - Display 8 - NAVIGATE/SET...
  • Page 99 5.1 Accensione/Spegnimento (Standby) Premere il pulsante <ON/OFF> sul dispositivo per accendere la radio. Premere nuovamente il tasto per mettere il dispositivo in modalità standby. Per spegnerlo completamente, scollegarlo dall'ali- mentazione elettrica. In modalità batteria, il dispositivo si spegne completamente per risparmiare la batteria 5.2 Navigazione dei menu È...

  • Page 100: Menu Principale

    5.8 Avvio della procedura guidata di configurazione Per una semplice e rapida messa in funzione iniziale (impostazione dell'ora e della data, impostazione della connessione Internet, ecc.) vi raccomandiamo di eseguire l’assistente di configurazione. Si prega di selezionare "SÌ". Se si desidera saltare l’assistente di configurazione, selezionare "NO". Tutte le impostazioni effettuate con l'aiuto dell'assistente di configurazione possono essere modifica- te anche in un secondo momento individualmente tramite le impostazioni di sistema.
  • Page 101 7. Internet radio La radio via Internet offre una vasta scelta di stazioni diverse in tutto il mondo. È possibile selezionare le stazioni in molti modi. A tal fine, selezionare la sorgente "Internet radio" nel menu principale o tramite il pulsante <SOUR- CE>.

  • Page 102: Podcasts

    7.2 Preferiti (spazi di memoria) Sono disponibili 40 posizioni di memoria (Preferiti) per memorizzare le vostre stazioni preferite. Potete occupare queste posizioni Preferite a vostro piacimento con le stazioni "Radio Internet" e "Podcasts". 7.2.1 Memorizzazione delle stazioni sui tasti di selezione diretta 1 e 2: Alla radio, con i tasti numerici si possono assegnare le posizioni di memoria da 1 &...

  • Page 103: Spotify

    "Dispositivi disponibili" per visualizzare un elenco di dispositivi disponibili in rete. Ora seleziona "KENWOOD CR-ST90S" e la riproduzione avviene via radio. Un collegamento riuscito è indicato da una scritta verde. Dopo una prima connessione iniziale riuscita, è possibile collegare lo smartpho- ne alla radio anche come segue: Selezionare la sorgente nel menu principale "Spotify"...

  • Page 104: Lettore Musica (Usb)

    9.2 Preferiti (spazi di memoria) Sono disponibili 10 posizioni di memoria (Preferiti) per memorizzare le vostre playlist preferite. 9.2.1 Salvataggio delle playlist con i pulsanti di selezione diretta 1 e 2: Alla radio, con i tasti numerici si possono assegnare le posizioni di memoria da 1 & 2 con i tasti nume- rici.

  • Page 105: Radio Digitale Dab

    11. Radio digitale DAB+ Selezionare la sorgente "Radio DAB" nel menu principale o tramite il pulsante <SOURCE>. Alla prima commutazione viene avviata una ricerca automatica delle stazioni. Il display mostra "Ricer- ca", il numero di stazioni trovate finora e una barra di avanzamento corrispondente. Alcune stazioni offrono informazioni aggiuntive come una cosiddetta presentazione.
  • Page 106 11.5.2 Memorizzazione delle stazioni DAB+ sulle posizioni di selezione diretta 3-20 della radio: Selezionare la stazione desiderata e tenere premuto il tasto <3+> sulla radio. Ora selezionare una posizione di memoria dall'elenco delle memorie delle stazioni , e confermate la selezione con il tasto <SET>...

  • Page 107: Radio Fm

    12. Radio FM Selezionare la sorgente "Radio FM" nel menu principale o tramite il pulsante <SOURCE>. 12.1 Scansione stazioni È possibile cercare automaticamente le stazioni FM. Per avviare la scansione automatica dei canali, premere il tasto <TRACCIA PRECEDENTE> o <TRAC- CIA SUCCESSIVA>finché...

  • Page 108: Bluetooth Audio

    "Bluetooth rilevabile”.". A questo punto aprire le impostazioni BLUETOOTH sul dispositivo da accoppiare e avviare la ricerca dei dispositivi BLUETOOTH disponibili. Selezionare "KENWOOD CR-ST90S" e iniziare il processo di accoppiamento. Dopo il suc- cesso dell'accoppiamento, il display mostra "Collegato". Ora la riproduzione della musica può essere controllata tramite il dispositivo terminale.

  • Page 109: Spegnimento

    15. Spegnimento (Snooze) Questa funzione consente di commutare automaticamente la radio in modalità standby dopo un periodo di tempo prestabilito. Potete scegliere tra 15, 30, 45 o 60 minuti; "Spegnimento" cancella il periodo di tempo precedentemente impostato. A tal fine, tenere premuto il tasto <MENU> per 2 secondi con la sorgente audio selezionata e selezionare "Menu principale".

  • Page 110: Timer

    16.8 Spegnimento della sveglia dopo il risveglio Per spegnere la sveglia fino al ciclo di sveglia successivo, premere il tasto <ON/OFF>; sul display ap- pare brevemente "Allarme off". Se si desidera interrompere la funzione sveglia solo per alcuni minuti (snooze), premere il pulsante <SET>. Il ritardo dell'allarme viene impostato a passi di 5, 10, 15 e 30 minuti ogni volta che si preme il pulsante e può...

  • Page 111: Impostazioni Di Rete

    18.2 Impostazioni di rete 18.2.1 Assistente di rete L’assistente di rete vi aiuta a collegare la vostra radio a Internet. Per richiamarlo, si prega di procedere come segue: Selezionare nel menu "Config. di sistema" la "Rete" e confermare in seguito "Assistente rete". La radio avvia ora una ricerca delle connessioni WLAN disponibili e le elenca nella lista delle connessioni.

  • Page 112: Impostazioni Ora

    18.2.8 Impostazione manuale della connessione di rete Con DHCP attivo, si prega di procedere come segue: Selezionare i menu "Rete" -> "Impostaz. manuali" -> "Senza cavo" -> "DHCP attivo". Quindi inserire l'SSID completo (nome della rete) e confermarlo sul modulo "OK". Ora selezionare il metodo di crittografia appropriato.

  • Page 113: Lingua

    19.2 Menu "Aggiorn. automatico" Qui è possibile specificare da quale fonte l'ora e la data devono essere aggiornate. Si possono sceglie- re i seguenti moduli: Aggiorn. da DAB: Ora e data sono aggiornate tramite DAB. Aggiorn. da FM: Ora e data sono aggiornate tramite FM. Aggiorn.

  • Page 114: Installazione Guidata

    installare. Quando il processo è completo apparirà "Update completed" nel display e si può confer- mare il processo premendo <SET>. Il numero di versione del software installato si trova nella cartella "Config. di sistema" sotto il punto "Info". Attenzione! Assicurarsi che sia disponibile un'alimentazione stabile prima di avviare un aggiornamento del softwa- re.Un'interruzione durante un aggiornamento può...

  • Page 115: Risoluzione Dei Problemi

    "Impostare il sistema audio". Premere "AVANTI" e selezionare la voce di menu "SELEZIONARE PUNTO DI ACCESSO". Si apre il menu WLAN dell'apparecchio terminale, selezionare la rete "KENWOOD CR-ST90S". Dopo il collegamento, il display mostra "Collegato a KENWOOD CR-ST90S" nell'app. Seguire le istruzioni dell'applicazione per completare la configurazione della radio.

  • Page 116: Cura E Manutenzione

    28. Cura e manutenzione Pulizia dell'alloggiamento: Utilizzare un panno leggermente inumidito con un detergente delicato. Non utilizzare detergenti contenenti alcool, ammoniaca o abrasivi. Precauzioni per evitare la formazione di condensa La condensa (rugiada) può formarsi all'interno dell'apparecchiatura se vi è una differenza significativa tra la temperatura dell'apparecchiatura e la temperatura ambiente.

  • Page 117: Smaltimento

    29. Smaltimento Smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle batterie usate. Il simbolo (pattumiera barrata) presente sul prodotto o sulla sua confezione indica che questo prodot- to non deve essere trattato come un normale rifiuto domestico a fine vita, ma deve essere conse- gnato gratuitamente presso un punto di raccolta di un'autorità...

  • Page 118: Dati Tecnici

    30. Dati tecnici CR-ST90S Alimentazione della tensione Tensione alternata ~ 100 – 240 V Frequenza di corrente alternata in ingresso 50/60 Hz Adattatore di alimentazione USB Adattatore di alimentazione USB del produttore DongGuan Obelieve Electronic Co., Ltd., Huazhaoxin Industrial Park B-4/F, Golden Phoenix Industrial Zone, Fenggan Town,- Dongguan, provincia di Guangdong, Repubblica Popolare Cinese Marca e identificazione modello dell’adattatore di rete...

  • Page 119: Garanzia

    31. Garanzia Gentile Cliente, grazie per aver acquistato questo prodotto Kenwood. Se il prodotto presenta difetti di materiale o di lavorazione in normali condizioni di funzionamento, provvederemo ad eliminarli gratuitamente o a sostituire l'apparecchio secondo le seguenti disposizioni di garanzia. Si prega di conservare questa scheda di garanzia in un luogo sicuro.
  • Page 120 © 2024...
  • Page 121 Smart Radio CR-ST90S GEBRUIKSAANWIJZING...
  • Page 122 Inhoud Pagina Vóór de ingebruikname Informatie over de accu Conformiteitsverklaring Ingebruikname Componenten en functies Hoofdmenu Internetradio Podcasts Spotify USB-speler Digitale radio DAB+ FM-radio BLUETOOTH Audio Analoge aansluiting Slaap Wekker Timer Systeeminstellingen 18.2 Netwerkinstellingen Tijdsinstellingen Taal Fabrieksinstelling Software-update Instellingsassistent Informatie Achtergrondverlichting Undok –...

  • Page 123: Vóór De Ingebruikname

    1. Vóór de ingebruikname BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Let op: Lees deze pagina aandachtig door om de veilige werking van het apparaat te garanderen. Opmerkingen aandachtig lezen! • Geef gevolg aan alle veiligheids- en bedieningsinstructies wanneer u dit product in gebruik neemt. Instructies zorgvuldig bewaren! •...
  • Page 124 Overbelasting • Overbelast nooit wandcontactdozen, verlengsnoeren of meervoudige contactdozen, omdat anders het gevaar voor brand of elektrische schokken bestaat. Binnendringen van vreemd materiaal en vloeistof • Let erop dat er nooit vreemd materiaal of vloeistof door openingen dit apparaat of de USB-net- adapter binnendringt, omdat het in het andere geval tot contact met onder hoge spanning staande componenten resp.

  • Page 125: Informatie Over De Accu

    In acht nemen a.u.b.: De in deze bedieningshandleiding beschreven bedieningsstappen en menupunten stemmen overeen met de stand van het ter perse gaan van dit document. Door tussentijdse firmware-updates kunnen er minimale verschillen bij de bediening of benaming tot stand komen. 2.

  • Page 126: Conformiteitsverklaring

    3.Conformiteitsverklaring EU-conformiteitsverklaring Hiermee verklaart de JVCKENWOOD Corporation dat de radio-installatie van het type [KENWOOD] CR-ST90S aan de richtlijn 2014/53/EU voldoet. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is op volgende website beschikbaar: http://www.kenwood.com/euukdoc/ Fabrikant: JVCKENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN EU-contactadres: JVCKENWOOD Europe B.V.

  • Page 127: Ingebruikname

    4. Ingebruikname 4.1 Uitpakken Pak het apparaat voorzichtig uit en let erop dat alle accessoires aanwezig zijn: • USB-netadapter • Gebruiksaanwijzing 4.2 Aansluiten • Sluit de USB-netadapter op de radio en op de wandcontactdoos aan. 4.3 DAB+/FM-telescoopantenne Ontgrendel voorzichtig de antenne aan het linkergedeelte van de behuizing. Draai de antenne naar boven en trek alle elementen er compleet uit.

  • Page 128: Componenten En Functies

    5. Componenten en functies Voorzijde 1 - Luidspreker slope Bovenaanzicht 1 - UKW/DAB+ antenne 2 - Stationstoetsen (1 - 3+) 3 - Titelsprong achterwaarts, Play/ Pause, Titelsprong voorwaarts 4 - Bronselectie 5 - Menu/Info 6 - Terug 7 - Display 8 - NAVIGATE/SET 9 - On/Off 10 - Volumeregelaar/Mute...
  • Page 129 5.1 In-/uitschakelen (Standby) Druk op de <ON/OFF> aan het apparaat om de radio in te schakelen. Druk opnieuw op de toets om het apparaat in de stand-by modus te zetten. Om het apparaat volledig uit te schakelen, verbreekt u het van de stroomvoorziening. In de accumodus schakelt het apparaat ook compleet uit om de accu te sparen 5.2 Navigeren in de menu’s Met de <NAVIGATE>...

  • Page 130: Hoofdmenu

    5.8 Start van de instellingsassistent Voor een eenvoudige en snelle eerste ingebruikname (instelling van tijd en datum, instelling van de internetverbinding etc.) adviseren wij u de uitvoering van de instellingsassistent. Gelieve daarvoor „JA“ te selecteren. Wenst u de instellingsassistent over te slaan, dan kiest u „NEE“. Alle instellingen die met behulp van de instellingsassistent plaatsvinden, kunnen later ook individueel via de systeeminstellingen doorgevoerd worden.

  • Page 131: Internetradio

    7. Internetradio De internetradio biedt een zeer ruime waaier aan de meest uiteenlopende aanbiedingen in de hele wereld. Daarbij kunt u de stations op veelvuldige wijze selecteren. Gelieve daarvoor in het hoofdmenu of via de toets <SOURCE> de bron „Internetradio“ te selecte- ren.

  • Page 132: Podcasts

    7.2 Favorieten (geheugenplaatsen) Om uw favoriete zenders op te slaan, staan er 40 geheugenplaatsen (favorieten) ter beschikking. Deze favorieten kunt u willekeurig met zenders uit de bronnen „Internetradio“ en „Podcasts“ bezetten. 7.2.1 Opslaan van zenders op de directe keuzetoetsen 1 & 2: Aan de radio kunt u de geheugenplaatsen 1 &...

  • Page 133: Spotify

    Druk op „Beschikbare apparaten“ om een lijst met de in het netwerk beschikbare apparaten weer te geven. Selecteer nu „KENWOOD CR-ST90S” en de weergave vindt plaats via de radio. Een succesvolle verbinding wordt door groene letters aangegeven. Na een succesvolle eerste verbinding kunt u de smartphone ook als volgt met de radio verbinden: Kies in het hoofdmenu de bron „Spo-...

  • Page 134: Usb-Speler

    9.2 Favorieten (geheugenplaatsen) Om playlists op te slaan, staan er 10 geheugenplaatsen (favorieten) ter beschikking. 9.2.1 Opslaan van playlists op de directe keuzetoetsen 1 & 2: Aan de radio kunt u de geheugenplaatsen 1 & 2 door middel van de cijfertoetsen bezetten. Selecteer daarvoor de gewenste playlist en druk op een cijfertoets totdat „Zender opgeslagen“...

  • Page 135: Digitale Radio Dab

    11. Digitale radio DAB+ Gelieve in het hoofdmenu of via de toets <SOURCE> de bron „DAB Radio“ te selecteren. Bij de eerste omschakeling wordt er een automatische afstemming van de zenders gestart. Op het display verschijnt „Scannen“, het aantal tot nu toe gevonden zenders en een overeenkomstige voort- gangsbalk.
  • Page 136 11.5.2 Opslaan van DAB+ zenders op de geheugenplaatsen 3 - 20: Selecteer de gewenste zender en houd de toets <3+> aan de radio ingedrukt. Selecteer nu uit de lijst met de zendergeheugens een geheugenplaats , en bevestig de selectie met de toets <SET> aan de radio.

  • Page 137: Fm-Radio

    12. FM-radio Gelieve in het hoofdmenu of via de toets <SOURCE> de bron „FM Radio“ te selecteren. 12.1 Afstemming van de zenders U kunt automatisch naar FM-zenders laten zoeken. Gelieve, om de automatische afstemming van zenders te starten, te drukken op de toets <TITEL- SPRONG VOORWAARTS>...

  • Page 138: Bluetooth Audio

    „Bluetooth vindbaar“. Open nu de BLUETOOTH-instellingen op het te koppelen eindapparaat en start daar het zoeken naar beschikbare BLUETOOTH-apparaten. Selecteer „KENWOOD CR-ST90S aan“ en start het koppelingsproces. Nadat het Pairing voltooid werd, verschijnt op het display „Verbonden“. Nu kan de muziekweergave via het eindapparaat gestuurd worden.

  • Page 139: Slaap

    15. Sluimer Met deze functie kan de radio na een vastgelegde tijdspanne automatisch in de stand-by modus geschakeld worden. U kunt daarbij tussen 15, 30, 45 of 60 minuten kiezen, „Slaapmodus UIT” uit wist de vooraf ingestelde tijdspanne. Houd daarvoor bij een gekozen audiobron de toets <MENU> 2 seconden lang ingedrukt en selecteer „Hoofdmenu“.

  • Page 140: Timer

    16.8 Uitschakelen van de wekker na het wekken Gelieve, voor het uitschakelen van de wekker tot de volgende wekcyclus, de toets <ON/OFF>in te drukken, op het display verschijnt even „Alarm UIT“. Wenst u de wekfunctie slechts een paar minu- ten lang te onderbreken (Snooze), dan drukt u op de toets <SET>. De wekvertraging wordt door het telkens indrukken van een toets in de stappen 5, 10, 15 en 30 minuten ingesteld en kan ook altijd weer verlengd worden.

  • Page 141: Netwerkinstellingen

    18.2 Netwerkinstellingen 18.2.1 Netwerkassistent De netwerkassistent helpt bij de verbinding van de radio met het internet. Gelieve, om deze op te roepen, als volgt te werk te gaan: Selecteer in het menu „Systeeminstellingen“ de „Netwerk“ en bevestig daarna „Netwerk-wi- zard“. De radio gaat nu van start met een afstemming van de zenders volgens beschikbare WLAN-verbindingen en somt deze vervolgens op.

  • Page 142: Tijdsinstellingen

    18.2.8 Handmatige totstandkoming van de netwerkverbinding Gelieve bij een actief DHCP als volgt te werk te gaan: Selecteer de menu’s „Netwerk“ -> „Handmatige instellingen“ -> „Draadloos“ -> „DHCP inge- schakeld“ a.u.b. Voer vervolgens de volledige SSID (netwerknaam) in en bevestig deze op de knop „OK“.

  • Page 143: Taal

    19.2 Menu „Automatisch updaten“ Hier kunt u vastleggen, uit welke bron tijdstip en datum een update dienen te ondergaan. Volgende opties staan ter beschikking: Updaten via DAB: Tijd en datum worden via DAB geüpdated. Updaten via FM: Tijd en datum worden via FM geüpdated. Update via netwerk: Tijd en datum worden door het netwerk ge?pdated.

  • Page 144: Instellingsassistent

    uitgevoerd dient te worden. Gelieve „YES“ bij toestemming of „NO“ te kiezen om de update voor- tijdig te beëindigen. Beurtelings knippert „Warning: do not remove power“ en de te installeren softwareversie. Is het proces voltooid, dan staat „Update completed“ op het display en kunt u het proces met de toets <SET>...

  • Page 145: Undok - Besturing Via App/Oktiv App

    Het WLAN-menu van het eindapparaat gaat open, selecteer daar het netwerk „KENWOOD CR- ST90S“ aan. Na de verbinding staat „Verbonden met KENWOOD CR-ST90S aan“ in de app. Volg de verdere aanwijzingen van de app voor een complete instelling van de radio. Tot slot wordt de ra- dio met het netwerk verbonden en kunt u door het indrukken van „Mijn audiosysteem gebruiken“...

  • Page 146: Onderhoud En Zorg

    28. Onderhoud en zorg Reiniging van de behuizing: Gebruik een met een mild reinigingsmiddel lichtjes bevochtigde doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen die alcohol, ammoniak of schuurmiddel bevatten. Waarschuwingsinstructies betreffende de vorming van condensatie Condensatie (dauw) kan binnenin het apparaat tot ontwikkeling komen als er tussen de temperatuur van het apparaat en de omgevingstemperatuur een wezenlijk verschil bestaat.

  • Page 147: Afvalverwerwijdering

    29. Afvalverwerwijdering Afvoer van gebruikte elektrische en elektronische apparaten en batterijen. Het symbool (doorgestreepte vuilnisbak) op het product of op de verpakking daarvan wijst erop dat dit product op het einde van de levensduur daarvan niet als normaal huisvuil behandeld mag worden, maar op een inzamelpunt van een publiekrechtelijke, voor de afvalverwijdering bevoegde instantie of bij een door fabrikanten of distributeurs voorzien inzamelpunt gratis afgegeven moet worden.

  • Page 148: Technische Gegevens

    30. Technische gegevens CR-ST90S Spanningsvoorziening Wisselspanning ~ 100 – 240 V Ingangswisselstroomfrequentie 50/60 Hz USB-netadapter Fabrikant USB-netadapter DongGuan Obelieve Electronic Co., Ltd., Huazhaoxin Indus- trial Park B-4/F, Golden Phoenix Industrial Zone, Fenggan Town,Dongguan, GuangDong Province, People´s Republic of China Merk en modelidentificatie netadapter OBELIEVE OBL-0901500E / OBL-0901500B Uitgangsspanning/-stroom/-vermogen Gelijkspanning 9.0 V/1.5 A/13.5 W...

  • Page 149: Garantie

    31. Garantie Geachte klant, wij danken u voor de aankoop van dit Kenwood-product. Indien dit product in normale gebruiksomstandigheden materiaal- of afwer- kingsfouten vertoont, zullen wij deze in overeenstemming met de hiernavolgende garantiebepalingen kosteloos verhelpen resp. het apparaat omruilen. Gelieve deze garantiekaart zorgvuldig te bewaren. Kenwood verleent op dit apparaat een garantie van twee jaar, te rekenen vanaf de datum van aankoop, volgens factuur of kassabon van de Kenwood-dealer.
  • Page 150 © 2024...

Table of Contents