Page 2
Roborock S8+ Руководство пользователя робота-пылесоса Перед использованием изделия прочтите внимательно это Руководство с рисунками и сохраните его для использования в будущем.
Русский Содержание 04 Информация о безопасности 06 Общие сведения об изделии 07 Установка 08 Подключение к приложению 08 Инструкции 10 Текущее обслуживание 11 Основные характеристики 12 Распространенные проблемы 14 Технические характеристики WiFi 14 Безопасность лазера 15 Информация об утилизации и переработке отходов электрического...
Информация о безопасности Ограничения • Не используйте это изделие на приподнятых поверхностях без ограничительных барьеров, например на полу верхнего этажа, на открытой веранде или на верхней поверхности мебели. • Чтобы избежать блокирования изделия и поломки ценных вещей, перед уборкой удалите с пола легкие и хрупкие предметы (например, вазы, полиэтиленовые...
Page 6
Аккумуляторизарядка ВНИМАНИЕ! • Для зарядки аккумулятора используйте только съемный блок питания Roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06HRR или AED07HRR, который поставляется с этим изделием. • Если робот помещается на хранение, полностью зарядите его и отключите, прежде чем поместить в сухое прохладное место. Чтобы избежать...
• Непрерывный белый: ожидание B1-2 — При использовании робота на приподнятой B2-4-1 — более 0,3 м • Мигающий белый: выгрузка поверхности, обязательно устанавливайте B2-4-2 — более 1 м • Непрерывный красный: неисправность надежный физический барьер, чтобы Примечания. • Не светится: зарядка робота/выключена предотвратить...
Вариант 1. Чтобы загрузить и установить • В силу текущих обновлений приложения фактический может привести к его деформации. приложение, выполните поиск «Roborock» в App процесс может отличаться от указанного. Следуйте B4-3 — Установите водяной бак на место указаниям в приложении.
Page 10
Точечнаяуборка Спящийрежим площадь, двигаясь зигзагом. Таким образом, робот будет последовательно выполнять Если робот находится в состоянии паузы более Чтобы начать точечная уборку, нажмите кнопку уборку зон, что позволит эффективно навести 10 минут, он переходит в спящий режим, и его Площадь уборки: квадрат со сторонами 1,5 м × порядок...
C3-1 — Подденьте ось колеса с помощью Текущее кнопку . Когда робот заряжается, индикатор инструмента (например, небольшой питания пульсирует. обслуживание отвертки) и извлеките колесо. Примечание. Если робот не сможет найти док-станцию, он Примечание. Кронштейн самоориентирующегося колеса автоматически вернется в исходную точку. Поместите робота на Основныещетки...
Основные Заменамешкадляпыли Примечание. Чтобы избежать повреждений, не прикасайтесь к поверхностям фильтра руками, щетками или жесткими характеристики * Заменяйте при необходимости. предметами. C6-3 — Тщательно просушите фильтр в течение C10-1 — Снимите крышку контейнера для сбора Робот 24 часов, а затем установите его обратно. пыли, подняв...
• Проблемы с соединением WiFi. Выполните сброс настроек WiFi, загрузите последнюю версию мобильного приложения и повторите попытку. Не удается подключиться к WiFi • Не поддерживается данная модель робота Roborock. Найдите сведения о поддерживаемых моделях в приложении. • Внезапно обрывается связь с WiFi. Возможна ошибка в настройках маршрутизатора. За дополнительной...
Page 14
Распространенные проблемы Проблема Решение Не работает режим • Поддерживайте робота в заряженном состоянии. Запланированная уборка может начаться, только запланированных уборок когда уровень заряда аккумулятора превышает 20 %. Всегда ли потребляется энергия, когда • Робот потребляет энергию, когда он находится на док-станции, чтобы обеспечить работоспособность робот...
Распространенные проблемы Проблема Решение • Основная щетка или ее крышка не установлены надлежащим образом. Проверьте и установите Снижение производительности надлежащим образом. выгрузки мусора или необычный • Засорен фильтр, воздуховод, всасывающее отверстие, воздухозаборник или контейнер для сбора шум при выгрузке мусора пыли.
• Повреждения, вызванные несоблюдением положений руководства пользователя, например подключение к несоответствующему источнику питания или несоблюдение указаний по установке. • Частично или полностью разобранные устройства. Дата производства изделия указана на этикетке упаковки. Срок службы этого продукта составляет более 1500 часов, основываясь на внутреннем тестировании компании Roborock. Сделано в Китае...
Page 17
Робот-шаңсорғыш бойынша пайдаланушы нұсқаулығы Roborock S8+ Бұл өнімді пайдаланбас бұрын диаграммалары бар осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз және болашақта қолдану үшін сақтап қойыңыз. Қазақ...
Page 18
Мазмұны 18 Қауіпсіздік туралы ақпарат 19 Халықаралық таңбалардың түсіндірмесі 20 Өнім туралы жалпы ақпарат 21 Орнату 22 Қолданбаға қосылу 22 Нұсқаулар 24 Күнделікті техникалық қызмет көрсету 25 Негізгі параметрлер 25 Жалпы мәселелер 26 WiFi техникалық сипаттамалары 26 Лазер қауіпсіздігі 27 WEEE туралы ақпарат 27 Кепілдік...
Page 19
Қауіпсіздік туралы ақпарат Шектеулер • Оны мансарда едені, ашық терраса немесе жиһаздардың үсті сияқты кедергісі жоқ биік беттерде қолданбаңыз. • Өнімің жұмысына кедергі жасамау және құнды заттарды зақымдап алмау үшін тазаламас бұрын, жеңіл заттарды (мысалы, пластик қаптар), тез сынып қалатын заттарды (мысалы, вазалар) еденнен алып тастаңыз. •...
Page 20
Батареяжәнезарядтау ЕСКЕРТУ • Батареяны қайта зарядтау үшін өніммен бірге берілген Roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06HRR немесе AED07HRR ажыратылмалы қуат блогын ғана қолданыңыз. • Егер роботты ұзақ уақытқа қойып қоятын болсаңыз, оны толығымен зарядтап, өшіріңіз, содан кейін оны салқын әрі құрғақ жерге қойыңыз. Батарея...
Page 21
Өнім туралы VibraRiseшвабрашүберегі A2-4 – Зарядтау контактілері A2-5 – Бүйір щетка A8-1 – Ілмек және құлақты төсемелер жалпы ақпарат A2-6 – Негізгі щеткалар A2-7 – Негізгі щетка қақпағы Шаңсебеті(бірреттікшаң Робот(төбесінен A2-8 – Негізгі дөңгелектер жиналатынқапалдынала қарағандағыкөрініс) робот(жоғарғықақпағы орнатылған) ашық) Қуат/тазалау Шаңсебетініңқақпағы...
Page 22
• Тот баспауы немесе зақымдалмауы үшін су ыдысына жолын түгелдей қадағалап отырыңыз және қандай • Қуат кабелінің артығын слотта тұруын қадағаңыз, робот Roborock еден тазалағыш сұйықтығын ғана құйыңыз. қиындықтарға тап болатынын көріңіз. Робот болашақта өз кабельдерге шатасып қалмауы керек. Сонымен қатар док...
Page 23
1-аймақ – Тазаланды 2-аймақ – Тазаланды роботқа қосыла алмасаңыз, құпиясөзіңізді ұмытып қалсаңыз немесе басқа да себептер болса, WiFi желісін Бұл робот Roborock және Mi Home бастапқы күйге қайтарып, роботты жаңа құрылғы ретінде қолданбаларымен жұмыс істейді. Қажеттілігіңізге қосыңыз. сай келетінін таңдаңыз.
Page 24
Суыдысынтолтыру Зарядтау Ескертпелер: • Роботтың автоматты түрде шаң сорып, док станцияға қайтуы немесеVibraRiseшвабра Тазалау процесінен кейін, робот автоматты түрде үшін, роботты док станциядан іске қосыңыз. Тазалау барысында док станцияны жылжытуға болмайды. шүберегінтазалау док станцияға қайтып, зарядталады. • Батарея заряды өте төмен болса, тазалау процесі басталмайды. Кідіру...
Page 25
Зауыттықпараметрлерді Бүйірщетка Жуылатынсүзгі қайтару * Ай сайын тазалаңыз және 3-6 ай сайын ауыстырыңыз. * 2 апта сайын тазалаңыз және 6-12 ай сайын ауыстырыңыз. 1. Бүйір щетка бұрандасын бұрап шығарыңыз. Жүйені бастапқы күйге қайтарған соң да робот C6-1 – Сүзгі қақпағын ашыңыз және сүзгіні 2.
Page 26
Жалпы мәселелер Батарея C9-1 – Қабырға датчигі C9-2 – Reactive 3D кедергінің алдын алу датчигі Роботқа жұмыс өнімділігі жоғары литий ионды C9-3 – Кілем датчигі зарядталатын батареялар жинағы орнатылған. C9-4 – Жар датчиктері Жиі кездесетін мәселелерді көру үшін QR кодын Қалыпты...
Page 27
WiFi техникалық сипаттамалары Қызмет Протокол Жиілік ауқымы Макс. шығыс қуаты WiFi 802.11b/g/n 2400-2483,5 МГц ≤ 20 дБм Лазер қауіпсіздігі Бұл өнімнің лазерлік арақашықтық датчигі IEC 60825-1:2014 стандартындағы 1-ші сыныптағы лазерлік өнім стандарттарына сәйкес келеді және қауіпті лазерлік сәуле шығармайды.
Page 28
• Пайдаланушы нұсқаулығын сақтамау, мысалы, сәйкес келмейтін қуат желісіне қосу немесе орнату нұсқауларын сақтамау салдарынан болатын зақым. • Ішінара немесе толығымен бөлшектелген құрылғылар. Өнімнің шығарылған күні қаптамадағы жапсырмада көрсетілген. Roborock компаниясының ішкі сынақтарына негізделген ақпарат бойынша бұл өнім 1500-нан астам сағатқа шыдайды. Қытайда жасалған...
Page 29
Roborock S8+ Robotic Vacuum Cleaner User Manual Read this user manual with diagrams carefully before using this product and store it properly for future reference. English...
Page 30
English Contents 30 Safety Information 31 International Symbols Explanation 32 Product Overview 33 Installation 34 Connecting to the App 34 Instructions 36 Routine Maintenance 37 Basic Parameters 37 Common Issues 38 EU Declaration of Conformity 38 WiFi Specification 38 Laser Safety 39 WEEE Information 39 Warranty Information...
Safety Information Restrictions • Do not use this product on elevated surfaces without barriers such as the floor of a loft, an open-ended terrace, or on top of furniture. • To prevent blocking the product and to avoid damage to valuables, remove lightweight items (such as plastic bags) and fragile objects (such as vases) from the floor before cleaning.
BatteryandCharging WARNING • For the purposes of recharging the battery, only use the detachable supply unit roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06HRR or AED07HRR provided with this product. • If placing the robot into storage, charge it fully and turn it off before placing it in a cool dry place. Recharge it at least every three months to prevent the battery over discharging.
Notes: departing. • To prevent corrosion or damage, only use the Roborock Note: When using the robot for the first time, follow it • Keep excess power cable inside the storage slot so that the branded floor cleaner in the water tank.
❸ Adddevice B4-3—Reinstall the water tank Slide the water tank into the robot until you Option 1: Search for “Roborock” in the App Open the Roborock App, tap the “Scan to hear it lock with a click. Store or Google Play or scan the QR code to Connect”...
Page 36
Emptying DNDMode Zone 1 – Cleaned Zone 2 – Cleaned The default Do Not Disturb (DND) period Auto-emptying will begin when the robot is from 22:00 to 08:00. You can use the returns to the dock after cleaning. Press the app to disable the DND mode or modify Dock button to trigger emptying manually.
C1-8— Pull out the main brush caps. C5-3— Notes: Fill the dustbin with clean water and close • The robot will go to sleep automatically if left in a C1-9— After removing the tangled hair or dirt the cover. Gently shake the dustbin, and malfunctioning state for over 10 minutes.
Common Issues Battery RobotSensors * Clean monthly. Use a soft, dry cloth to wipe and clean all The robot is equipped with a built-in high- sensors, including: Scan the QR code below to view Common performance lithium-ion rechargeable battery C9-1— Wall Sensor Issues.
EU Declaration of Conformity We Beijing Roborock Technology Co., Ltd., hereby, declares that this equipment is in compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://global.roborock.com/pages/compliance...
• Damage caused by non-observance of the user manual, e.g. connection to an unsuitable mains supply or non-compliance with the installation instructions. • Partially or completely dismantled appliances. Product date is shown on the label stick on the package. This product lasts more than 1500 hours based on Roborock internal testing. Made in China...
Page 41
Адрес производителя: Floor 6, Suite 6016, 6017, 6018, Building C, Kangjian Baosheng Plaza, No. 8 Heiquan Road, Haidian District, Beijing, Китайская Народная Республика Дополнительную информацию о продукте см. на нашем сайте: www.roborock.com По вопросам послепродажного обслуживания свяжитесь с нашими специалистами...
Need help?
Do you have a question about the S8+ and is the answer not in the manual?
Questions and answers