Nilfisk-Advance ER 1300 Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nilfisk-Advance Manuals
  4. Floor Machine
  5. ER 1300
  6. Instructions for use manual
Nilfisk-Advance ER 1300 Instructions For Use Manual

Nilfisk-Advance ER 1300 Instructions For Use Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ER 1300, 1600
MODELS: 56111025(LPG/1300), 56111026(Petrol/1300), 56111027(Diesel/1300)
56111028 (LPG/1600), 56111029(Petrol/1600), 56111030(Diesel/1600)
9/10
FORM NO. 56091008
A-English
B-Türkçe
Instructions for Use
Original Instructions
Kullanim Talimatlari

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Nilfisk-Advance ER 1300

Summary of Contents for Nilfisk-Advance ER 1300

  • Page 1 ER 1300, 1600 Instructions for Use Original Instructions Kullanim Talimatlari MODELS: 56111025(LPG/1300), 56111026(Petrol/1300), 56111027(Diesel/1300) 56111028 (LPG/1600), 56111029(Petrol/1600), 56111030(Diesel/1600) 9/10 FORM NO. 56091008 A-English B-Türkçe...

  • Page 2: Table Of Contents

    Side Broom Maintenance ..............A-22 Squeegee Maintenance ..............A-23 Squeegee Adjustment ................ A-23 Side Skirt Maintenance ............... A-24 Debris Hopper Maintenance ............... A-25 Troubleshooting ...............A-26 – A-27 Technical Specifi cations ..............A-28 A-2 - FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600...

  • Page 3: Introduction

    Drive the machine slowly on inclines. Use the Brake Pedal (23) to control machine speed while descending inclines. DO NOT turn the machine on an incline; drive straight up or down. The maximum rated incline for sweeping and scrubbing is 10.5%(6°). The maximum rated incline during transport is 16%(9°). FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600 - A-3...

  • Page 4: Cautions And Warnings

    Use caution when moving this machine in below freezing temperature conditions. Any water in the solution or recovery tanks or in the hose lines could freeze. Before use, all doors and hoods should be properly latched. SAVE THESE INSTRUCTIONS A-4 - FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600...
  • Page 5 ENGLISH / A-5 FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600 - A-5...

  • Page 6: Know Your Machine

    Left Side Skirt Latch Left Side Skirt Fuel Tank (petrol tank shown) Fuel Tank Cover Latch Head Light Fuel Tank Cover Operator Seat Adjustment Lever Steering Wheel Double Scrub Skirt Holder A-6 - FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600...
  • Page 7 Right Side Skirt Latch Right Scrub Skirt Retainer Knobs Hopper Right Scrub Skirt Assembly Tow Valve Lever Engine Oil Drain (under radiator) Battery Solution Filter Solution Tank Drain Hose Squeegee Assembly FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600 - A-7...
  • Page 8 (scrub 3) Rate 1 Rate 2 Rate 3 press 1 time press 2 times press 3 times (scrub 1) (scrub 2) (scrub 3) press 1 time press 2 times press 3 times A-8 - FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600...
  • Page 9 EXTENDED SCRUB SWITCH (60) See Extended Scrub Kit Instruction Sheet form number 56040945. IF ANY OF THE WARNING / ATTENTION ICONS MARKED(X) BELOW ARE DISPLAYED PLEASE CONTACT YOUR ADVANCE AUTHORIZED SERVICE CENTER. 300:1 FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600 - A-9...
  • Page 10 If the machine is to be moved long distances the front drive wheel needs to be raised off the fl oor and placed on a suitable transport dolly. FIGURE 1 A-10 - FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600...

  • Page 11: Hydraulic Oil

    • Lubricating oil recommended when a low-sulfur or high-sulfur fuel is employed. Fuel Low sulfur Lubricating High sulfur Remarks (0.5 % ≥) Oil class TBN ≥ 10 CF-4 CG-4 O : Recommended X : Not recommended FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600 - A-11...

  • Page 12: Engine Coolant

    Mount a standard 33 lb. liquid withdrawal propane tank on the machine, connect the fuel hose and open the shutoff valve on the tank. Wear gloves when connecting or disconnecting the fuel hose. Shut the propane tank service valve OFF when the machine is not in use. A-12 - FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600...

  • Page 13: Install The Brushes

    Push down on the Side Skirt Latch (12 or 32), swing the Skirt Assy (A) closed and release the Latch. NOTE: Refer to this section when rotating (fl ipping end-to-end) brushes according to the maintenance schedule. FIGURE 2 FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600 - A-13...

  • Page 14: Filling The Solution Tank

    When using the detergent dispensing do not mix detergent in the tank, plain water should be used. CAUTION! Use only low-foaming, non-fl ammable liquid detergents intended for machine application. Water temperature should not exceed 130 degrees Fahrenheit (54.4 degrees Celsius) FIGURE 3 A-14 - FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600...

  • Page 15: Operating The Machine

    The ER 1300 / 1600 has an automatic idle feature that will reduce the engine speed to idle when the foot pedal (29) has been in the neutral position for 20 seconds or more. The selected engine speed will automatically resume when the foot pedal is moved from neutral. If the engine speed switch (51) is pressed while in idle-override, the automatic idle feature will be temporarily disabled until the next time the foot pedal is moved from the neutral position.

  • Page 16: Detergent System

    SERVICE NOTE: Follow the “To Purge Weekly” instructions above if the machine is going to be stored for an extended period of time or if you plan to discontinue use of the detergent (EcoFlex) system. A-16 - FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600...
  • Page 17 ENGLISH / A-17 DETERGENT SYSTEM PREPARATION AND USE (ECOFLEX MODELS ONLY) FIGURE 4 FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600 - A-17...

  • Page 18: Scrubbing

    NOTE: Make sure the Recovery Tank Cover (4) and the Recovery Tank Drain Hose (9) cap are properly seated or the machine will not pick-up water correctly. SERVICE NOTE: Refer to the service manual for optional programmability. A-18 - FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600...
  • Page 19 (scrub 3) Rate 1 Rate 2 Rate 3 press 1 time press 2 times press 3 times (scrub 1) (scrub 2) (scrub 3) press 1 time press 2 times press 3 times FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600 - A-19...

  • Page 20: After Use

    Inspect and grease steering rack Change the hydraulic “charge” oil fi lter Change reservoir hydraulic oil and fi lter Flush the radiator Engine fuel fi lter(s) gas or lpg * See “INSTALL THE BRUSHES” section. A-20 - FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600...

  • Page 21: Lubricating The Machine

    Once a month, apply light machine oil to lubricate the (B): • Squeegee tool end wheels • Fuel Tank Cover Latch • Recovery Tank Latch • EcoFlex Cover Latch • Brake Pedal (parking brake) linkage FIGURE 6 FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600 - A-21...

  • Page 22: Side Broom Maintenance

    Remove the large Thumb Nut (C) and remove the Side Broom (D). NOTE: The right side Thumb Nut (C) has right handed threads and the left side Thumb Nut (C) has left handed threads. Install the new broom by sliding it UP onto the shaft and re-install the Thumb Nut (C). FIGURE 7 A-22 - FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600...

  • Page 23: Squeegee Maintenance

    Height Adjust Knobs (39) so that the rear squeegee blade touches the fl oor evenly across its entire width and is bent over slightly as shown in the squeegee cross section. FIGURE 8 FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600 - A-23...

  • Page 24: Side Skirt Maintenance

    NOTE: Initial tilt adjustment should be parallel to the fl oor with the deck raised. Make small adjustments to obtain good blade wiping. Do not lower the rear of the blades too much to where they fold over excessively and cause unneeded blade wear. FIGURE 9 A-24 - FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600...

  • Page 25: Debris Hopper Maintenance

    Disconnect the small vacuum hose from the Screen (B) and slide the entire Hopper (C) out of the machine. Remove the Screen (B) from the Hopper (C) and thoroughly rinse both to clear debris. FIGURE 10 FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600 - A-25...

  • Page 26: Troubleshooting

    Extended Scrub Pump (M6) IGN Circuit Breaker (CB6)  Glow Plug Relay  Main Power Relay  Backup Audible Alarm  Horn  Engine System (fuel pump and ignition system)  Dash Board Panel A-26 - FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600...
  • Page 27 Plugged or kinked detergent fl ow line Purge system, straighten lines to remove any kinks Dry seal cap on detergent cartridge not sealed Reseat dry seal cap Detergent pump wiring Connect or reconnect wiring disconnected or backwards FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600 - A-27...
  • Page 28 0.32 m/s 0.32 m/s Vibrations at the Seat (EN 1032) 0.2 m/s 0.2 m/s 0.2 m/s Gradeability Transport 16% (9°) 16% (9°) 16% (9°) Cleaning 10.5% (6°) 10.5% (6°) 10.5% (6°) A-28 - FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600...
  • Page 30 Yan Süpürgenin Bakımı ..............B-22 Lastik Silecek Bakımı ................. B-23 Lastik Silecek Ayarı ................B-23 Yan Etekliğin Bakımı ................B-24 Çöp Hunisinin Bakımı ................. B-25 Sorun Giderme ................B-26 – B-27 Teknik Özellikler .................. B-28 B-2 - FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600...

  • Page 31: Giriş

    Makineyi eğimlerde veya yokuşlarda yavaş kullanın. Yokuş aşağı inerken makine hızını kontrol etmek için Fren pedalını (23) kullanın. Makineyi yokuştayken döndürmeyin ; dümdüz yukarı veya aşağı sürün. Süpürme ve fırçalama için maksimum eğim 6 derecedir. Nakliye esnasında maksimum eğim 9 derecedir. FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600 - B-3...
  • Page 32 Bu makineyi sıfırın altındaki sıcaklıktaki bir yere götürürken dikkat edin. Solüsyondaki veya toplama depolarındaki veya hortum hatlarındaki su donabilir ve bu da valfl ara ve donanımlara zarar verir. • Kullanmadan önce tüm kapılar ve kapaklar uygun bir şekilde mandallanmalıdır. BU TALİMATLARI SAKLAYIN B-4 - FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600...
  • Page 33 TÜRKÇE / B-5 FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600 - B-5...

  • Page 34: Yakıt

    Geri Alma Deposu Kaldırma Tutamağı Sol Yan Eteklik Mandalı Sol Yan Etekliği Yakıt Deposu (petrol deposu gösterilmiştir) Yakıt Deposu Kapağı Mandalı Yakıt Deposu Kapağı Operatör Koltuğu Ayarlama Kolu Direksiyon Çift Ovma Etekliği Tutucu B-6 - FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600...
  • Page 35 Sağ Yan Eteklik Mandalı Motor Yağı Seviye Çubuğu Huni Sağ Ovma Etekliği Tespit Somunları Çekme Valfi Kolu Sağ Ovma Etekliği Tertibatı Batarya Motor Yağı Boşaltma (radyatör altında) Çözelti Filtresi Çözelti Deposu Akıtma Hortumu FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600 - B-7...
  • Page 36 (ovma 3) Oranı 1 Oranı 2 Oranı 3 1 kez basın 2 kez basın 3 kez basın (ovma 1) (ovma 2) (ovma 3) 1 kez basın 2 kez basın 3 kez basın B-8 - FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600...
  • Page 37 56040944 numaralı Vakum Çubuğu Kiti Talimat Belgesine bakın. UZATMALI SOPA ANAHTARI (60) 56040945 numaralı Uzatmalı Sopa Kiti Talimat Belgesine bakın. AŞAĞIDA İŞARETLİ (X) UYARI / DİKKAT SİMGELERİNDEN HERHANGİ BİRİ GÖRÜNTÜLENİYORSA LÜTFEN YETKİLİ NILFISK SERVİS MERKEZİNİZLE İRTİBATA GEÇİN. 300:1 FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600 - B-9...
  • Page 38 İÇERİ iterek valfi normal çalışma konumuna geri getirmeniz yeterlidir. Makineyi normal yürüme hızından (saatte 2-3 mil) daha hızlı olmayan bir hızda ve yalnızca kısa mesafelerde itin ya da çekin. Makine daha uzun mesafelerde taşınacaksa, ön tahrik tekerleğinin zeminden yükseğe kaldırılması ve uygun bir taşıma arabasına yerleştirilmesi gereklidir. ŞEKIL 1 B-10 - FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600...
  • Page 39 • Bir düşük kükürtlü veya yüksek kükürtlü yakıt kullanıldığında, yağlama yağı önerilir. YAKIT DÜŞÜK KÜKÜRT YAĞLAMA YÜKSEK KÜKÜRT AÇIKLAMA (% 0.5 ≥) YAĞI SINIFI TBN ≥ 10 CF-4 CG-4 O : Önerilir X : Önerilmez FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600 - B-11...
  • Page 40 Makineye, standart 33 lb sıvı propan deposu takın, yakıt hortumunu bağlayın ve depo üstündeki kapama valfını açın. Yakıt hortumunu takıp sökerken eldiven takın. Makine kullanılmadığında propan deposu servis valfını kapatın (OFF). B-12 - FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600...
  • Page 41 Avara Dişlisi Takımı (D) kapandığında, Mandal (B) önünden üzerine kaydırılana kadar Kolu (C) itin. Yan Eteklik Mandalını (12 veya 32) aşağı itin, Eteklik Tertibatını (A) kapatın ve Mandalı bırakın. NOT: Fırçaları bakım çizelgesine göre döndürürken (uçtan uca çevirme) bu bölüme başvurun. ŞEKIL 2 FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600 - B-13...

  • Page 42: Çözelti Deposunun Doldurulması

    Deterjan yayma sistemini kullanırken, depoya deterjan karıştırmayın; sadece su kullanılmalıdır. DİKKAT! Sadece makinede kullanıma uygun az köpüren ve yanıcı olmayan sıvı deterjanları kullanınız. Su sıcaklığı, 130 Fahrenheit (54.4 seviyesini aşmamalıdır. ŞEKIL 3 B-14 - FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600...
  • Page 43 ER 1300 / 1600’de, ayak pedalı (29) 20 saniye ya da daha uzun bir süre nötr konumda durduğunda motor hızını rölantiye alan otomatik bir rölanti özelliği bulunmaktadır. Ayak pedalı nötr konumdan çıktığında, seçilen motor hızı otomatik olarak geri gelecektir. Rölanti iptal konumundayken motor hız anahtarına (51) basılırsa, ayak pedalının nötr konumdan çıkarıldığı...

  • Page 44: Deterjan Sistemi

    Ovma sistemi etkinleştirilene ve Tahrik Pedalı (29) ileri itilene kadar deterjan yayılmaz. SERVİS NOTU: Makine uzun süre kullanılmayacaksa veya deterjan (EcoFlex) sistemini kullanmaya devam etmemeyi planlıyorsanız, yukarıdaki “Haftalık Tahliye için” talimatlarını takip edin. B-16 - FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600...
  • Page 45 TÜRKÇE / B-17 DETERJAN SİSTEMİNİ HAZIRLAMA VE KULLANMA (SADECE ECOFLEX MODELLERİ) ŞEKIL 4 FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600 - B-17...

  • Page 46: Ovma

    NOT: Geri Alma Deposu Kapağı (4) ve Geri Alma Deposu Akıtma Hortumu (9) kapsülünün uygun biçimde yerine takılmasına dikkat edin; aksi halde makine kalan suları düzgün şekilde almayacaktır. SERVİS NOTU: Opsiyonel programlama için servis el kitabına başvurun. B-18 - FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600...
  • Page 47 (ovma 3) Oranı 1 Oranı 2 Oranı 3 1 kez basın 2 kez basın 3 kez basın (ovma 1) (ovma 2) (ovma 3) 1 kez basın 2 kez basın 3 kez basın FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600 - B-19...

  • Page 48: Kullanım Sonrası

    Direksiyon bölmesinin denetlenmesi ve gresle yağlanması Hidrolik “doldurma” yağ fi ltresinin değiştirilmesi Hazne hidrolik yağı ve fi ltresinin değiştirilmesi Radyatörün suyla temizlenmesi Motor yakıt fi ltresi/fi ltreleri gaz veya lpg * “FIRÇALARIN TAKILMASI” bölümüne bakın. B-20 - FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600...
  • Page 49 Ayda bir kez, aşağıdaki parçaları yağlamak için hafi f makine yağı uygulayın (B): • Lastik silecek aleti uç tekerlekleri • Yakıt Deposu Kapağı Mandalı • Geri Alma Deposu Mandalı • EcoFlex Kapağı Mandalı • Fren Pedalı (El Freni) bağlantısı ŞEKIL 6 FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600 - B-21...
  • Page 50 Büyük Kelebek Somunu (C) ve Yan Süpürgeyi (D) çıkarın. NOT: Sağ taraftaki Kelebek Somunun (C) soldan sağa ve sol taraftaki Kelebek Somunun (C) sağdan sola dişleri vardır. Yeni süpürgeyi mil üzerinde YUKARI doğru kaydırarak ve Kelebek Somunu (C) yeniden takarak monte edin. ŞEKIL 7 B-22 - FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600...

  • Page 51: Lastik Silecek Ayarı

    şekilde lastik sileceği aşağıya indirin, makineyi hafi fçe öne doğru hareket ettirin ve Lastik Silecek Eğim Ayar Düğmesi (41) ve Lastik Silecek Yükseklik Ayar Düğmelerini (39) kullanarak lastik silecek eğim ve yükseklik ayarını yapın. ŞEKIL 8 FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600 - B-23...
  • Page 52 NOT: İlk eğim ayarı, güverte kaldırıldığında zemine paralel olmalıdır. Bıçak ağızlarının iyi silmesi için küçük ayarlamalar yapın. Bıçak ağızlarının arkasını aşırı derecede katlanacak ve gereksiz ağız aşınmasına yol açacak şekilde zemine fazla indirmeyin. ŞEKIL 9 B-24 - FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600...
  • Page 53 Şekil 10’a bakın. Sağ Yan Eteklik Mandalını (32) aşağı itin ve Eteklik Tertibatını (A) gösterilen şekilde açın. Küçük vakum hortumunu Ekrandan (B) çıkarın ve Huninin (C) tamamını makineden kaydırarak çıkarın. Ekranı (B) Huniden (C) çıkarın ve çöpten arındırmak için ikisini de iyice durulayın. ŞEKIL 10 FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600 - B-25...

  • Page 54: Sorun Giderme

    Uzatılmış Ovma Pompası (M6) IGN Devre Kesici (CB6)  Isıtma Bujisi Rölesi  Ana Güç Rölesi  Yedek Sesli Alarm  Korna  Motor Sistemi (yakıt pompası ve ateşleme sistemi)  Gösterge Tablosu Paneli B-26 - FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600...
  • Page 55 Sistemi tasfi ye edin, dolaşmaları düzeltmek için hatları doğrultun Deterjan kartuşu üzerindeki kuru mühürlü başlık Kuru mühürlü başlığı yeniden yerleştirin mühürlü değildir Deterjan pompası kablolaması Kablolamayı bağlayın veya birleştirin bağlantısı yok veya geriye doğru FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600 - B-27...
  • Page 56 0.32 m/s 0.32 m/s 0.32 m/s Koltukta titreşimler (EN 1032) 0.2 m/s 0.2 m/s 0.2 m/s Derecelendirme Nakliye 16% (9°) 16% (9°) 16% (9°) Temizleme 10.5% (6°) 10.5% (6°) 10.5% (6°) B-28 - FORM NO. 56091008 - ER 1300, 1600...
  • Page 63 EN 61000, EN 50366 EC Machinery Directive 06/42/EC EN 12100-1, EN 12100-2, EN 294, EN 349 6.5.2010 Don Legatt, Engineering Director Nilfisk-Advance, Inc. Nilfisk-Advance A/S 14600 21st Avenue North Sognevej 25 Plymouth, MN 55447 USA DK-2605 Brøndby, Denmark ©Nilfisk-Advance Incorporated, 2010 .pas...
  • Page 64 Nilfi sk-Advance A/S Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Denmark Tel: +45 43 23 81 00 Fax: +45 43 43 77 00 www.nilfi sk-advance.com...

This manual is also suitable for:

Er 16005611102556111026561110275611102856111029 ... Show all

Table of Contents