Televes MiniCom Series Manual

Central Amplificadora SAT / SAT Launch Amplifier / Central Amplificadora SAT / Amplificateur
Multibandes SAT / Centrale di amplificazione SAT
Refs. 5317
Art. Nr. NV38
TERR + SAT 1:
47... 862 / 950... 2150 MHz
ON LED
110 - 230V~
TERR + SAT 1
50/60Hz
Ret.
NOTA: Se recomienda no alimentar la central mien-
tras no esté realizada la instalación para evitar posi-
bles averias.
NOTA: Recomenda-se não alimentar a central mentras
não esté rematada a instalação para evitar possiveis
averias.
ES
Central realizada en chasis zamak blindado,
diseñada para reamplificar una instalación
ICT. Este tipo de instalaciones cubren la banda
5-30 MHz, 47-862 MHz y 950-2150 MHz, donde
las señales de TERR son las mismas en los dos
cables de bajada. Al tratarse de un amplificador
cuya aplicación es en reamplificaciones ICT sólo
habrá que conectar los 2 cables de entrada y los
dos de salida con el amplificador apagado. A
continuación con el amplificador encendido se
ajustará la ganancia y pendiente de las diferentes
bandas de SAT y de TERR hasta conseguir el valor
deseado de tensión de salida siempre dentro del
valor máximo que pueda dar el amplificador.
EN
Amplifier with shielded diecast chassis for the
reamplification of a terrestrial and satellite
installation. This type of installation covers the
5-30 MHz, 47-862 MHz and 950-2150 MHz bands,
where the TERR signals are the same for both of the
downleads. However they can be used to amplify
the 2 SAT and only 1 TERR. As this is an amplifier
for the re-amplification of terrestrial and satellite
installations, it will only be necessary to connect
the 2 input cables and the 2 output cables with the
amplifier switched off.
Next, with the amplifier on, we can adjust the gain
and slope of the different IF and TERR bands until the
desired output level is obtained (always beneath the
amplifier's maximum values).
Ret. : SAT 2 :
5... 30 MHz 950... 2150 MHz
TERR + SAT 2
Ret.
NOTE: Pour éviter d'éventuelles pannes, il est re-
commandé de ne pas alimenter la centrale tant que
l'installation n'est pas terminée.
NOTE: To avoid damaging the amplifier, we strongly
recommend not powering the amplifier before finishing
the installation.
PT
Central fabricada em chassis ZAMAC blindado,
concebida para reamplificar uma instalação SAT +
TERR. Este tipo de instalações cobrem a banda dos
5-30 MHz, 47-862 MHz e 950-2150 MHz, onde estão
os sinais de TERR são os mesmos nos dois cabos de
baixada. Daí que se aproveite para amplificar 2 SAT
e 1 TERR. Sendo um amplificador cuja a aplicação é
em reamplificações só terá que ligar os dois cabos
de entrada e dois de saída com o amplificador
desligado. Depois com o amplificador ligado ajusta-
se o ganho e pendente das diferentes bandas de
SAT e de TERR para se conseguir o valor desejado de
tensão de saída sempre dentro do valor máximo que
possa dar o amplificador.
FR
Amplificateur réalisé en zamack blindé, conçu
pour ré-amplifié des signaux dans le cadre
d'installations ULB. Ces installations utilisent
les bandes 47-862 MHz et 950-2150 MHz, avec
des signaux TERR, identiques couplés aux
descentes satellite. Raccorder les câbles d'entrée
et de sortie avec l'amplificateur éteind. Puis avec
l'amplificateur allumé, le gain et la pente des
différentes bandes SAT et TERR sont réglés jusqu'à
la valeur de niveau de sortie désirée, en tenant
compte du nombre de canaux à distribuer et du
niveau max. de l'amplificateur.
SMATV
Ajuste del nivel de salida / Output
signal variation / Ajuste do nivel de
saida / Ajustement du niveau de sortie /
Regolazione livello di uscita.
Ajuste de pendiente de salida / Output
slope signal variation / Ajuste do
pendente de saida / Ajustement du
pente de sortie / Regolazione pendenza
in uscita.
NOTA: Si raccomanda di non alimentare la centrale
fino a chè non è stata completata l'installazione per
evitare possibili avarie.
IT
Centrale disegnata per riamplificare un impianto
TV. Tipo di installazione che copre la banda 47-
862 MHz e 950-2150 MHz, dove i due segnali di
TERR sono uguali ai due cavi di discesa. Trattasi di
un amplificatore la cui applicazione è riamplificare
l'impianto TV, collegare i due cavi di ingresso e i
due di uscita con l'amplificatore spento. In seguito
con l'amplificatore acceso si effettueranno le
regolazioni del guadagno e pendenza delle
differenti bande SAT per raggiungere il valore
desiderato di potenza di uscita sempre nei limiti
del valore massimo che l'amplificatore può
erogare.