Televes Minikom Series Manual

SMATV
ON LED
230V~ ± 15%
IF1 + MATV + Ret.
Salida / Saída / Sortie
NOTA: Se recomienda NOTA:
no alimentar la central não alimentar a central
mientras no esté realiza- mentras não esté rema-
da la instalación para evi- tada a instalação para
tar posibles averias. evitar possiveis averias.
Central realizada en cha- Central
sis zamak blindado, dise- chassis ZAMAC blindado,
ñada para reamplificar concebida para reamplifi-
una instalación ICT. Este car uma instalação FI +
tipo de instalaciones MATV. Este tipo de instala-
cubren la banda 5-30 ções cobrem a banda dos
MHz, 47-862 MHz y 950- 5-30 MHz, 47-862 MHz e
2150 MHz, donde las 950-2150
señales de MATV son las estão os sinais de MATV
mismas en los dos cables são os mesmos nos dois
de bajada. Al tratarse de cabos de baixada. Daí que
un amplificador cuya apli- se aproveite para amplifi-
cación es en reamplifica- car 2 FI e 1 MATV. Sendo
ciones ICT sólo habrá que um amplificador cuja a
conectar los 2 cables de aplicação é em reamplifi-
entrada y los dos de salida cações só terá que ligar os
con el amplificador apa- dois cabos de entrada e
gado. dois de saída com o
amplificador desligado.
A continuación con el
amplificador encendido se Depois com o amplifica-
ajustará la ganancia y dor ligado ajusta-se o
pendiente de las diferen- ganho e pendente das
tes bandas de FI y de diferentes bandas de FI e
MATV hasta conseguir el de MATV para se conse-
valor deseado de tensión guir o valor desejado de
de salida siempre dentro tensão de saída sempre
del valor máximo que dentro do valor máximo
pueda dar el amplificador. que possa dar o amplifica-
dor.
© Copyright, Televés S.A.
Entradas / Entradas / Entrées / Inputs / Entratas
IF1 + MATV + Ret.
5 - 30 MHz 950 - 2150 MHz
47 - 862 MHz
950 - 2150 MHz
IF 1 IF 1 MATV IF 2
IF 1
+
MATV
MATV
C. Amplif.
Amplifier
2 IF + MATV
(Ret. 5-30 MHz)
Serie
IF 1 + MATV
IF2 + MATV + Ret.
Salida / Saída / Sortie
Output / Uscita
Recomenda-se NOTE: Pour éviter d'éven-
tuelles pannes, il est
recommandé de ne pas
alimenter la centrale tant
que l'installation n'est pas
terminée.
fabricada em Amplificateur réalisé en
zamack blindé, conçu
pour ré-amplifié des sig-
naux dans le cadre d'ins-
tallations ULB.
les bandes 47-862 MHz et
MHz, onde
950-2150 MHz, avec des
signaux MATV, identiques
couplés aux descentes
satellite.
Raccorder
d'entrée et de sortie avec
l'amplificateur éteind.
Puis avec l'amplificateur
allumé, le gain et la pente
des différentes bandes FI
et MATV sont réglés jus-
qu'à la valeur de niveau de
sortie désirée, en
tenant compte du nombre
de canaux à distribuer et
du niveau max. de
l'amplificateur.
IF2
Atenuadores
Atenuadores
IF 2 IF 2
Atténuateurs
Attenuators
Attenuatori
Ecualizadores
IF 2 + MATV Equalizadores
234504 03
Egalisateurs
Slopes
Equalizzatore
Output / Uscita
NOTE: To avoid dama-
ging the amplifier, we
strongly recommend not
powering the amplifier
before finishing the insta-
llation.
Amplifier with shielded
diecast chassis for the re-
amplification of an ICT ins-
tallation (collective tele-
communication infrastruc-
tures). This type of installa-
Ces installations utilisent
tion covers the 5-30 MHz,
47-862 MHz and 950-
2150 MHz bands, where
the MATV signals are the
same for both of the
downleads. However they
les câbles
can be used to amplify the
2 SAT IFs and only 1
MATV. As this is an ampli-
fier for the re-amplification
of ICT installations, it will
only be necessary to con-
nect the 2 input cables
and the 2 output cables
with the amplifier switched
off.
Next, with the amplifier on,
we can adjust the gain and
slope of the different IF
and MATV bands until the
desired
obtained (always beneath
the amplifier's maximum
values).
Central Amplificadora F.I.
Central Amplificadora F.I.
Amplificateur Multibandes F.I.
I.F. Launch Amplifier
Centrale di amplificazione F.I.
Serie Minikom - Ref. 5317
IF 1 IF 1
IF 1
+
MATV
Serie
IF 1 + MATV
Ajuste del nivel de salida / Ajuste do nivel de saida /
Ajustement du niveau de sortie / Output signal variation /
Regolazione livello di uscita
IF 1 IF 1 IF 1
+
MATV
Serie
IF 1 + MATV
Ajuste de pendiente de salida / Ajuste do pendente de saida /
Ajustement du pente de sortie / Output slope signal variation /
Regolazione pendenza in uscita
NOTA: Si raccomanda di
non alimentare la centra-
le fino a chè non è stata
completata l'installazione
per evitare possibili ava-
rie.
Centrale realizzata con
chasis zamak blindato,
disegnata per riamplificare
una installazione ICT. Tipo
di installazione coprente la
banda 47-862 MHz e 950-
2250 MHz, dove i due
segnali di MATV sono
uguali ai due cavi di disce-
sa. Trattasi di un amplifica-
tore la cui applicazione è
riamplificare ICT, collega-
re i due cavi di ingresso e i
due di uscita con l'amplifi-
catore spento.
In seguito con l'amplifica-
tore acceso si effettueran-
no le regolazioni del gua-
dagno e pendenza delle
differenti bande IF per rag-
giungere il valore deside-
rato di potenza di uscita
sempre nei limiti del valore
massimo che l'amplifica-
tore può erogare.
output level is
MATV IF 2 IF 2 IF 2
MATV
C. Amplif.
Amplifier
2 IF + MATV
(Ret. 5-30 MHz)
IF 2 + MATV
234504 03
MATV IF 2 IF 2 IF 2
MATV
C. Amplif.
Amplifier
2 IF + MATV
(Ret. 5-30 MHz)
IF 2 + MATV
234504 03