Televes Minikom Series Quick Start Manual

7+1 Amplifiers - Minikom series (With IR + DC PASS)
7+1 Усилитель - гамма Minikom (с ИК + проход пост.т.)
Ref. / Мод. 5372
EN
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
General installation conditions:
• Before handling or connecting the equipment, please read this
manual.
• In order to reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the
equipment to rain or moisture.
• Do not take the cover off the equipment without disconnecting it
from the mains.
• Do not obstruct the equipment's ventilation system.
• Please allow air circulation around the equipment.
• The equipment must not come into contact with water or even be
splashed by liquids. Do not place containers with water on or near
the equipment if it is not adequately protected.
PYC
ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Общие правила установки:
• Перед подключением оборудования прочтите
руководство.
• Во избежание пожара или поражения электрическим током, не
подвергайте оборудование воздействию дождя или влаги.
• Не открывайте крышку оборудования без отключения его от
сети.
• Не закрывайте отверстия устройства, предназначенные для
вентиляции, остаьте вокруг свободное пространство.
• Оборудование не должно подвергаться
попадания в него воды. Не размещайте емкости с водой на
оборудовании или вблизи оборудования.
VHF/FM input
Вход МВ/FM
UHF input +Vdc
Вход ДМВ +В пост.т.
ON LED
LED ВКЛ.
NOTE: To avoid damaging the amplifier, we strongly recommend not powering the amplifier before finishing the installation.
ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание повреждений, не рекомендуется запитывать усилитель до завершения установки.
Technical specifications / Технические характеристики
Inputs / Входы
Bandwidth / Частотный диапазон
Gain / Усиление
Output level / Вых. уровень
Noise figure / Коэффициент шума
Line power (UHF input) (30mA) / Мощность (вход ДМВ) (30мA)
Line power IR (10mA) to output / Мощность ИК (10мA) на выход
Mains supply voltage / Напряжение питания в сети
Protection index / Индекс защиты
Weight / Вес
Dimensions / Размеры
• Do not place the equipment near sources of heat or in excessively
moisture conditions.
• Do not place the equipment where it may be affected by strong
vibrations or knocks.
How to use the equipment safely:
• The powering supply of this product is: 230V~ ±15% 50Hz.
• If any liquid or object falls inside the equipment, please contact a
specialized technician.
• Do not connect the equipment until all the other connections have
been made.
• Не устанавливайте устройство вблизи источников тепла или в
чрезмерно влажной среде.
• Не устанавливайте оборудование там, где есть сильная
вибрация.
данное
Безопасная эксплуатация оборудования:
• Внимание: высокое напряжение: 230 В~ ±15% 50 Гц.
• В случае попадания жидкости или какого-либо предмета внутрь
устройства, пожалуйста, обратитесь в специализированный
сервис центр.
воздействию
• Не включайте устройство в сеть до того, как будут сделаны все
остальные соединения.
Outputs+Vdc IR
Выходы +В пост.т. ИК
MHz / МГц
outputs 1 to 7 / выходы от 1 до 7
output +1 / выход +1
outputs 1 to 7 / выходы от 1 до 7 dBμV / дБмкВ
output +1 / выход +1 dBμV / дБмкВ
Vdc / В пост.т
mm / мм
Description of the electrical safety symbols:
Описаниесимволов по электробезопасности:
230 В~ ±10% 50
Hz Гц
Return path / Обратный канал
5 - 7
dB / дБ 0.5
dB / дБ 15
108
(at 1dB gain compression)
(при 1дБ ус. компрессии)
dB / дБ
V~ / В~
IP
g / гр.
MATV
• To avoid the risk of electric shock, do not
open the equipment.
• This symbol indicates that the equipment
complies with the safety requirements for
class II equipment.
• This symbol indicates that the equipment
complies with the CE mark.
• Во избежание поражения электрическим
током, не открывать устройство.
• Этот символ означает, что устройство
отвечает требованиям безопасности для
оборудования класса II.
• Этот символ означает, что устройство
отвечает требованиям СЕ.
Output +1 Outputs
Выходы
Выход +1
+Vdc IR
+В пост.т. ИК
5372
VHF/FM / МВ/FM UHF / ДМВ
47 - 230 470 - 862
5 15
16 27
89 (DIN 45004B)
101 (DIN 45004B)
2.5
12
230 ± 10% 50 Hz / Гц
20
800
185 x 112 x 58