Guide De Reference Rapide - Samsung VR9160 Owner's Manual

Guide de reference rapide

Control remoto universal (VR9180)
Para controlar los botones VCR, presione primero el botón.
VCR POWER
Presione para encender y apagar su
VCR POWER
VCR.
EJECT
Presione para expulsar un videocasete.
EJECT
BOTONES DE NÚMERO
Presione para seleccionar canales
mediante números asignados.
100
Presione para seleccionar canales por
encima de 100. (Seguido por hasta dos
botones adicionales de número)
TV, VCR
Presione para montar el mando a
100
distancia del TV, VCR.
SELECT
TV VCR
VOL UP/DOWN
Presione para cambiar el nivel de
sonido de TV. VOL
AUDIO
AUDIO
Presione para seleccionar VCR sonido.
DISPLAY
DISPLAY
Presione para ver información en
pantalla.
STOP, PLAY, REW, FF
Presione para controlar la reproducción
de casete.
REC
Presione para comenzar la grabación
REC
del VCR.
REC.SPEED
REC.SPEED LINE IN
Presione para seleccionar la velocidad
de cinta.
REPLAY
REPLAY
Presione para la repetición de los
ultimos 5 segundos durante la
reproducción.
LINE IN
Presione para activer y desactivar la
línea de entrada o antena.
JOG/SHUTTLE
Girar para avanzar o retroceder
fotograma a fotograma.
Usar para el funcionamiento
de la cinta.
26
TV POWER
Presione para encender y apagar su
TV.
TV POWER
TV/VCR
Presione para alternar entre la fuente
de TV y VCR o para activar la función
TV/VCR
boton de bloqueo.
SLOW
SLOW
Presione para el movimiento lento
durante la reproducción.
A.TRK
Presione para ajustar automáticamente
el seguimiento de casete.
A.TRK
TRACKING UP/DOWN
Presione para adjustar el seguimiento
de casete.
TRACKING
PREV.CH
Presione para ver el canal anterior.
CH
PREV.CH
CH UP/DOWN
Presione para cambiar canales.
SEARCH/EXIT
SEARCH/EXIT
Presione para entrar en el modo
variable de búsqueda o para salir en la
pantalla de menú.
MENU
P/STILL
Presione para poner en modo pausa la
reproducción o grabación.
P/STILL
CLEAR F.ADV
F.ADV
En el modo de cámaralenta, presione
para a.vanzar un cuadro.
30S-SKIP
30 S-SKIP
En el modo reproducir, presione para
saltar haciaadelante 30 segundos.
CLEAR
Presione para reajustar el contador de
cinta o los indicadores visuales.
Guide de reference rapide
Control remoto universal (VR9160)
Para controlar los botones VCR, presione primero el botón.
POWER
Presione para encender y apagar el VCR
BOTONES DE NÚMEROS
Presione para seleccionar canales mediante números asig-
nados o para seleccionar opciones en pantalls. POWER
F.ADV/SKIP
En el modo reproducir, presione para saltar hacia
adelante 30 segundos. En el modo de cámara lenta,
presione para avanzar un cuadro.
REPLAY
Presione para la repetición de los 'últimos 5
seg.'durante la reproducción.
100
Presione para seleccionar canales por encima de 100.
TV/VCR
REPLAY
Presione para alternar entre la fuente de TV o VCR.
100
ENTER
Presione para guardar los datos OSP de TV.
TV/VCR
PREV.CH
ENTER
Presione para ver el canal anterior.
REC.SPEED
Presione para seleccionar la velocidad de cinta.
REC
Presione para comenzar la grabación desde el VCR
AUDIO
Presione para seleccionar VCR sonido.(VR8160)
Presione para encendor o apagar VCR
sonido.(VR5160)
SEARCH/EXIT
Presione para salir de la pantalla búsqueda
OSP o para
cambiar el modo de visualización.
STOP,PLAY,REW,FF
Presione para controlar la reproducción de la cinta.
Conexiones de la TV por cable
Las compañías locales de TV por cable ofrecen distintos servicios y pueden proporcionar todo tipo de información relativa a
las conexiones de cable/VCR.
Conexión básica
(Sin caja decodificadora) Siga este diagrama para conectar el VCR a un sistema
básico de TV por cable con un cable coaxial de 75 ohms
Conexión para ver los canales pagos
(Con caja decodificadora) Algunas compañías de TV por cable proporcionan
una caja decodificadora para descifrar o decodificar los canales pagos y/o los
canales básicios. Siga el diagrama para conectar el VCR auna caja
decodificadora. Coloque el interruptor de Canal de Salida ubicado en la parte
posterior del VCR en 3 ó 4 para igualar el canal seleccionado en el televisor.
SLOW
Usado para la reproduccion en
cámara lenta.
EJECT
EJECT Presione para expulsar un videocasete.
SHUTTLE
Presione para cambiar la veloci-
dad durante la reproducción.
SLOW
VCR
VCR
Presione para alternar entre la
SHUTTLE fuente de VCR.
TV
TV
Presione para alternar entre la
V-LOCK
A.TRK
fuente de TV.
A.TRK
Presione para adjustar automática-
F.ADV/SKIP
mente el seguimiento de casete.
V-LOCK
CH/TRK
VOL
PREV.CH Presione para ajustar la imagen en
el modo de imagen fija.
CH
Presione para cambiar canales.
TRK
Presione para ajustar el seguimien-
to de la señal de video durante la
reproducción.
VOL UP/DOWN
Presione para cambiar volumen.
LINE IN
MENU
Presione para activar y desactivar la
línea de entrada.
DISPLAY
Presione para ver información en
pantalla.
CLEAR
Presione para reajustar el contador
de cinta.
MENU
Presione para seleccionar el pro-
grama en pantala OSP del Menú
Principal.
CABLE ENTRANTE
VCR A TV
ENTRADA RF
3 4
POSTERIOR DE VCR POSTERIOR DE TV
CAJA DECODIFICADORA
CABLE ENTRANTE
CAJA DECODIFI-
CADORA SALIDA
ENTRADA RF
3 4
POSTERIOR DE TV
POSTERIOR DE VCR
27