EcoFlow Wave 2 Quick Start Manual

EcoFlow Wave 2
V�.�
QUICK START GUIDE
For details,please scan the QR code or visit
www.ecoflow.com/support/download/
wave-2-portable-air-conditioner
01
What's in the box
Lieferumfang / Contenu de la boîte / Contenuto della confezione / Contenido de la caja /
In de doos / Комплектация / ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺼﻨﺪوق‬
×1 ×1
A
��� mm (� in) ��� mm (�.� in)
���mm (��.� in)
×1 ×1
F
D E
＞��° ＞��°
03
LCD
Lcd / ЖК-монитор
❶ ❷ ❸ ❹ ❺
⓬ ⓫ ❿
IT ES
1. Wi-Fi / Bluetooth 1. Wi-Fi / Bluetooth
2. Indicazione del livello dell'acqua 2. Indicación del nivel de agua
3. Indicazione scarico esterno 3. Indicación del drenaje externo
4. Funzione Raffreddamento / 4. Función de refrigeración /
Riscaldamento / Ventola calefacción / ventilador
5. Modalità Max / Sleep / Eco 5. Modo máx. / reposo / eco
6. Velocità ventola 6. Velocidad del ventilador
7. Timer ((supportato solo nelle 7. Temporizador (sólo en los ajustes
impostazioni dell'app)) de la aplicación)
8. Tempo di carica / scarica rimanente 8. Tiempo restante de carga / descarga
9. Indicazione di carica della batteria 9. Indicación de carga de
aggiuntiva la batería adicional
10. Impostazione temperatura / Codice errore 10. Ajuste de temperatura /
11. Spia di errore código de error
12. Temperatura ambiente / uscita aria 11. Alarma de error
12. Temperatura ambiente /
salida de aire
02
×1 ×1
B
C
×1 ×1 ×1
G H
�.�m �.�m
( ��.�inch) ( ��.�inch)
EN DE
1. Wi-Fi / Bluetooth 1. WLAN / Bluetooth
❻
2. Water level indicator 2. Wasserstandsanzeige
3. External drainage indicator 3. Externe Abflussanzeige
4. Cooling / Heating / 4. Kühlung / Heizung /
Fan function Lüfterfunktion
5. Max / Sleep / Eco mode 5. Max / Ruhe / Eco-Modus
6. Fan speed 6. Lüfterdrehzahl
7. Timer (Supported 7. Zeitmessung (wird nur in den
in app settings only) App-Einstellungen unterstützt)
8. Remaining charge / 8. Verbleibende Lade- / Entladezeit
discharge time 9. Anzeige der
9. Add-on battery Zusatzbatterieladung
charge indicator 10. Temperatureinstellung /
❾ ❽ ❼
10. Temperature setting / Fehlercode
Error code 11. Fehleralarm
11. Error alarm 12. Umgebungs- /
12. Ambient / Air outlet Luftaustrittstemperatur
temperature
NL RU
1. Wifi/bluetooth 1. Wi-Fi/Bluetooth
2. Indicatie waterniveau 2. Индикатор уровня воды
3. Indicatie externe afvoer 3. Индикатор внешнего дренажа
4. Functie koelen / 4. Функция охлаждения/
verwarmen/ventileren нагрева/вентилятора
5. Max/slaap/eco modus 5. Макс. режим / Режим сна / Эко-режим
6. Ventilatorsnelheid 6. Скорость вентилятора
7. Timer (alleen ondersteund 7. Таймер (поддерживается только
in appinstellingen) в настройках приложения)
8. Resterende laad- / ontlaadtijd 8. Оставшееся время зарядки/разрядки
9. Indicatie accuniveau extra accu 9. Дополнительный индикатор
10. Temperatuurinstelling / foutcode заряда аккумулятора
11. Foutalarm 10. Настройка температуры / Код ошибки
12. Omgevings- / 11. Сигнал ошибки
luchtuitlaattemperatuur 12. Температура окружающей среды /
воздуха на выходе
Overview
Übersicht / Présentation / Panoramica / Descripción / Overzicht / Обзор / ‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ‬
D
B
E
C
H
G
04
Control buttons
Steuertasten / Boutons de commande / Pulsanti di controllo /
Botones de control / Bedieningsknoppen / Кнопки управления / ‫أزرار اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
FR
1. Wi-Fi / Bluetooth
2. Indication du niveau d'eau
3. Indication de drainage externe
4. Fonction refroidissement /
chauffage / ventilation
5. Mode Max / Veille / Éco
6. Vitesse du ventilateur
7. Minuterie (Uniquement pris en charge
dans les paramètres de l'application)
8. Temps de charge /
❶
décharge restant Power button
Netzschalter / Bouton d'alimentation / Pulsante di accensione /
9. Indicateur de charge de la batterie
Botón de encendido / Aan-uitknop / Кнопка питания / ‫زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
supplémentaire x�
10. Réglage de la température /
Code d'erreur
11. Alarme d'erreur
❷
12. Température ambiante /
de sortie d'air
x�
AR
WiFi/Bluetooth.١
‫٢. ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﻴﺎه‬ ❸
‫٣. ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬
‫٤. اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ/اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ/وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﺮوﺣﺔ‬ x�
‫٥. اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ/اﻟﺴﻜﻮن/اﻟﻮﺿﻊ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬
‫٦. ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻤﺮوﺣﺔ‬
(‫٧. اﻟﻤﺆﻗﺖ )ﻣﺪﻋﻮم ﻓﻲ إﻋﺪادات اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻓﻘﻂ‬
‫٨. اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻟﻠﺸﺤﻦ/اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ‬ ❹
‫٩. ﻣﺆﺷﺮ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫٠١. ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة/رﻣﺰ اﻟﺨﻄﺄ‬
‫١١. إﻧﺬار ﺧﻄﺄ‬
‫٢١. درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ/درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﺨﺮج اﻟﻬﻮاء‬
❺
x�
D
A
❷ ❶
❸ ❹ ❺
Function selection
Funktionsauswahl / Sélection de la fonction / Selezione
della funzione / Selección de función / Functie selecteren
/ Выбор функции / ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
Mode selection
Modusauswahl / Sélection du mode / Selezione della
modalità / Selección de modo / Modus selecteren /
Выбор режима / ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻷوﺿﺎع‬
Temperature -/+
Temperatur ± / Température± / Temperatura ± /
Temperatuur ± / Температура ± / ‫± درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬
��℃-��℃ （��℉-��℉）
x�
Fan speed
Lüfterdrehzahl / Vitesse du ventilateur / Velocità della
ventola / Velocidad del ventilador / Ventilatorsnelheid /
Скорость вентилятора / ‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻤﺮوﺣﺔ‬