Siemens SENTRON VL Operating Instructions Manual page 8

DE * Zusatzfrontschild siehe Zubehörteile
EN * Additional front plate see accessories
FR * Pour plastron supplément. voir accessoires
ES * Placa frontal adicional, ver accesorios
IT * Etichetta frontale aggiuntiva vedi accessori
PT * Placa frontal adicional ver acessórios
TR * İlave ön levha Bkz. Aksesuarlar
PY * Дополнительная фронтальная пластина, смотри
комплектующие детали
* 附加正面标牌参见附件部分
中文
3LD92.0-0B
1
(1)
3LD9200 -2.
3LD9200 - 5.
3LD9220 - ...
3LD9250 - ...
3LD9280 - ...
3LD9240-...
2
3LD92.0-0C
1
(2)
3
2
8
3LD92.0-2B 3LD92.0-5B
2 3
A B
13 50
11 50,5
16 55
20 64
23 83
36,5 149
A
1
2
1
2
1
3
A
3LD92.0-2C 3LD92.0-5C
2 3
1
1
2
** Dichtungsplatte hinter Sichtblende, Lage der Wellendichtung beachten.
** Sealing plate behind the front panel must align with handle mounting holes.
** Plaque d'étanchéité derrière le cache, respecter la position du joint d'arbre.
** Placa de sellado detrás de la placa frontal, respetar posición de la obturación del eje.
** Pannello di tenuta dietro diaframma, osservare la posizione della guarnizione per alberi.
** Placa de vedação atrás do painel frontal, observar a posição da vedação de eixo.
** Conta plaka diyafram arkasında, mil contasının pozisyonuna dikkat ediniz.
** Уплотнительная пластина за фронтальной пластиной, необходимо учитывать
положение сальника.
** 密封片位于挡板之后 , 注意轴密封的位置。
2
1
1
2
1
2
2 1
2
1
3
1
2
1
3
2
1050375-10_DS04