Àmμ√§Ø¡ ™‡ - Husqvarna PAX730 Operator's Manual

™‡ÌßÔÏ·
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ·
ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈΛӉ˘ÓÔ. ∏
·ÚfiÛ¯ÙË ‹ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË
ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
ÛÔß·Úfi ‹ ı·Ó¿ÛÈÌÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘
¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ‹ ¿ÏÏˆÓ ·ÙfïÓ.
¢È·ß¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ √‰ËÁ›Â˜
¯Ú‹Ûˆ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙ ÙÔ
ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÚÈÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙÔÙÂ:
¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÎÚ¿ÓÔ˜ ÛÙȘ
•
ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ
ΛӉ˘ÓÔ˜ ÙÒÛ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ
• ∂ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚÔÛٷ٢ÙÈο ̤۷
·ÎÔ‹˜
• ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿ ‹ ‰ÈÎÙ˘ˆÙ‹ Ì¿Ûη
∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Â›Ó·È Û‡ÌʈÓÔ ÌÂ
ÙȘ ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ ∂K.
∞˘Ùfi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È
ËÏÂÎÙÚÈο ÌÔӈ̤ÓÔ. ∞Ó ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ ‹
ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÛÂ ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚÔ
·ÁˆÁfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı›
ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ ·Ù‡¯ËÌ· ‹
ÛÔß·ÚfiÙ·ÙÔ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜.
√ ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó·
ÌÂÙ·‰Ôı› ·fi ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÛÂ
¿ÏÏÔ Ì ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÙfiÍÔ. √ÛÔ
˘„ËÏfiÙÂÚË Â›Ó·È Ë Ù¿ÛË, ÙfiÛÔ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ· ÌÔÚ› Ó·
ÌÂÙ·‰Ôı› ÙÔ Ú‡̷. √ ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Â›Û˘ Ó·
ÌÂÙ·‰Ôı› Ì ÎÏ·‰È¿ Î·È ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ȉ›ˆ˜ ·Ó
Â›Ó·È ˘ÁÚ¿. ¢È·ÙËÚ›Ù ¿ÓÙ· ·fiÛÙ·ÛË ·ÛÊ·Ï›·˜
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 10 ̤ÙÚˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ηÈ
ÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ ηÈ/‹ Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù·
ÔÔ›· ßÚ›ÛÎÔÓÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜. ∞Ó Â›ÛÙÂ
˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ÂÚÁ·ÛÙ›Ù Û ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fiÛÙ·ÛË
·fi ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ·ÛÊ·Ï›·˜, Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙÂ
ÚÒÙ· Ì ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Î·È Ó· ßÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ
ÙÔ Ú‡̷ Â›Ó·È ÎÔÌ̤ÓÔ ÚÈÓ Ó· ·Ú¯›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·.
ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·ÎÙ›Ó· ‰Ú¿Û˘. ºÚÔÓÙ›ÛÙÂ
ÒÛÙ ¿ÓıÚˆÔÈ ‹ ˙Ò· Ó· ßÚ›ÛÎÔÓÙ·È Û ·fiÛÙ·ÛË fi¯È
ÏËÛȤÛÙÂÚË ÙˆÓ 15 ̤ÙÚˆÓ (m) (45 fi‰È· (ft)) fiÙ·Ó ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
Δ· ˘fiÏÔÈ· Û‡ÌßÔÏ·/ÂÈÁڷʤ˜ ÙÔ˘ Ì˯ ·Ó‹Ì·ÙÔ˜
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ÂȉÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÂÎÏ‹ÚˆÛË
ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ¤ÁÎÚÈÛ˘ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·ÁÔÚ¤˜.
38 – Greek
∂¶∂•∏°∏™∂ ™ÀMμ√§ø¡
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙÔÙ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ
ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á¿ÓÙÈ·.
ºÔÚ¿Ù ÛÙ·ıÂÚ¤˜, ·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈΤ˜
ÌfiÙ˜.
√ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ηÈ/‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ú¤ÂÈ
Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÎÈÓËÙ‹Ú·
ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ, Ì ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ™ÙÔ
ÛÙË ı¤ÛË ™Δ√¶.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙÔÙÂ
ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á¿ÓÙÈ·.
∞·ÈÙÂ›Ù·È Ù·ÎÙÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜.
√ÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÔÛٷ٢ÙÈο
Á˘·ÏÈ¿ ‹ ‰ÈÎÙ˘ˆÙ‹ Ì¿Ûη.
™˘ÌÏ‹ÚˆÛË Ï·‰ÈÒÓ ·Ï˘Û›‰·˜ ηÈ
Ú‡ıÌÈÛË Ï›·ÓÛ˘