Vimar ELVOX 69AM/T Instruction Sheet

69AM/T
Foglio istruzioni multilingua - Multilanguage instructions sheet - Feuille d'instructions multilangues - Mehrsprachig-Gebrauchsinformation -
Hoja de instrucciones multilingüe - Folheto de instruções multilingue - Πολυγλωσσικό φύλλο οδηγιών -
Selettore video per 4 telecamere
1. Generalità
L'Art. 69AM/T è un commutatore solo video impiegato nel sistema videocitofonico DUE
FILI ELVOX per videosorveglianza.
Al modulo base possono essere connesse fino a quattro telecamere. Utilizzando il modu-
lo di espansione Art. 69AM/T4, al quale si possono connettere fino ad un massimo di
quattro telecamere alla volta, si può aumentare il numero di telecamere. All'art. 69AM/T
si possono collegare fino a tre moduli Art. 69AM/T4 per un massimo di 16 telecamere.
In unione ad un centralino di portineria Art. 40510 opportunamente configurato, permette
di realizzare la funzione di telecamera per il centralino stesso. In questa configurazione si
deve utilizzare un 69AM/T per ogni centralino e l'unica telecamera deve essere connessa
all'ingresso V1 - MV1.
Il commutatore 69AM/T non può essere utilizzato contemporaneamente per nessun
altro scopo.
Il numero massimo di telecamere in funzione dei moduli 69AM/T4 aggiuntivi (Fig. 2), è
riportato nella seguente tabella:
MODULI AGGIUNTIVI
0
1
2
3
2. Installazione Elettrica
L'interfaccia si collega all'impianto per mezzo della morsettiera CN10 che si trova in alto
a sinistra (Fig. 1).
SERIGRAFIA DESCRIZIONE
+ E +I di un eventuale alimentatore ausiliario Art. 6923, il – va connesso
a M
F2
Uscita open collector, max 100 mA. Come fonte di alimentazione
usare +12 Vc.c.
F1 Uscita open collector, max 100 mA. Come fonte di alimentazione
usare +12 Vc.c.
12 Da utilizzare per alimentare i carichi su F1 e / o F2. 100 mA massimi.
E' presente solo quando è attivo almeno uno tra F1, F2, telecamera,
trasmissione dati
M Massa riferimento di +I, 12, +E
+ I Uscita attiva positiva max. 100 mA (+12Vc.c. quando una telecamera
è accesa).
B1, B2 Bus Due Fili Elvox
Il connettore CN15 della 69AM/T va collegato al EXP. IN del primo modulo 69AM/T4. Il
EXP. OUT del 69AM/T4 andrà al EXP. IN del successivo e così via.
Le telecamere vanno collegate tramite cavo coassiale a V1-M1, V2-M2 e così via (Fig. 3).
Per la configurazione del modulo 69AM/T4 vedi relative istruzioni.
49401592A0 00 2305
NUMERO MASSIMO TELECAMERE
4
8
12
16
‫ورقة اإلرشادات متعددة اللغة‬
Video selector for 4 cameras
1. General information
Art. 69AM/T is a video only switch used in the Elvox DUE FILI VIDEO DOOR ENTRY
SYSTEM for video surveillance.
Up to four cameras can be connected to the base module. Using expansion module Art.
69AM/T4, to which up to a maximum of four cameras can be connected at a time, the
number of cameras can be increased. Up to 3 modules Art. 69AM/T4 can be connected
to Art. 69AM/T, for a maximum of 16 cameras.
Combined with a suitably configured concierge switchboard Art. 40510, it makes it
possible to set up a camera function for the switchboard itself. In this configuration, you
need to use a 69AM/T for every switchboard and the only camera must be connected
to the V1 - MV1 input.
The 69AM/T switch cannot be used simultaneously for any other purpose.
The maximum number of cameras according to the additional 69AM/T4 modules (Fig. 2)
is indicated in the following table:
ADDITIONAL MODULES MAXIMUM NUMBER OF CAMERAS
0 4
1 8
2 12
3 16
2. Electrical Installation
The interface is connected to the system by means of the terminal block CN10 located
to the upper left (Fig. 1).
MARK DESCRIPTION
+ E +I of a possible auxiliary power supply unit Art. 6923, the – should be
connected to M
F2 Open collector output, max 100 mA. As a source of power supply,
use +12 VDC
F1 Open collector output, max 100 mA. As a source of power supply,
use +12 VDC
12 To be used to power the loads on F1 and / or F2. 100 mA maximum.
It is only present when at least one of F1, F2, camera, data transmis-
sion is active
M Reference ground of +I, 12, +E
+ I
Active positive output max. 100 mA (+12VDC when a camera is on).
B1, B2 Elvox Due Fili bus
Connector CN15 of the 69AM/T should be connected to the EXP. IN of the first 69AM/
T4 module. The EXP. OUT of the 69AM/T4 should be connected to the EXP. IN of the
subsequent one and so on.
The cameras should be connected using a coaxial cable to V1-M1, V2-M2 and so on
(Fig. 3).
For the configuration of the 69AM/T4 module, see the related instructions.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com