Advertisement
Quick Links
Manuale installatore - Installer guide - Manuel installateur
Technisches Handbuch - Instrucciones instalador - Manual do instalador
935A
Commutatore per reti intercomunicanti
Switching module for intercom networks
Commut. pour réseaux intercom.
Umschalter interne Kommunikationsnetze
Conmutador para redes intercomunicantes
Comutador para rede intercomunicantes
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vimar ELVOX 935A
Summary of Contents for Vimar ELVOX 935A
- Page 1 Manuale installatore - Installer guide - Manuel installateur Technisches Handbuch - Instrucciones instalador - Manual do instalador 935A Commutatore per reti intercomunicanti Switching module for intercom networks Commut. pour réseaux intercom. Umschalter interne Kommunikationsnetze Conmutador para redes intercomunicantes Comutador para rede intercomunicantes...
- Page 2 935A DESCRIZIONE DESCRIPTION ISTRUCTIONS POUR LA CONNEXION ET L’EMPLOI Questo apparecchio fa parte della gamma di This apparatus is part of the range of products prodotti con chiamata “SOUND SYSTEM”: il with “SOUND SYSTEM” call facility. The system is Cet appareil fait partie de la gamme de produits sistema si compone di una serie di alimentatori composed of a series of power supply units equipped avec appel “SOUND SYSTEM”;...
- Page 3 VIMAR group...
- Page 4 935A 1) Schema vc4369. IMPIANTO 1) Diagram vc4369. VIDEO-INTERCOM 1) Schéma vc4369. PORTIER-VIDÉO VIDEOCITOFONICO MONOFAMILIARE SYSTEM FOR SINGLE RESIDENCE WITH POUR VILLA AVEC MONITEURS ET MONITOR CITOFONI INTERCOMMUNICATING MONITORS POSTES INTERCOMMUNICANTS. INTERCOMUNICANTI AND PHONES Le schéma représente la connexion de 1 moniteur et de 7 postes d’appartement intercommunicants entre Lo schema rappresenta il collegamento di un The diagram shows the connection of one monitor...
- Page 5 PREDISPOSICIÓN INTERFONO ART. 6200 PREDISPOSIÇÃO TELEFONE Comune autoaccensione Auto-activation common Commun auto-allumage Gemeinsamer Ansch-lußSelbseinschaltung Común autoencendido Comun autoacendimento Comune chiamate intercomunicanti. Intercommunicating calls common. Commun appels intercommunicants Gemeinsamer Anschluß Internrufe Común llamadas intercomunicantes Comun chamada intercomunicante N° vc4369 VIMAR group...
- Page 6 935A 2) Schema vc4374. IMPIANTO 2) Diagram vc4374. MULTI-RESIDENCE 2) Schéma vc4374. INSTALLATION PLURIFAMILIARE CON MONITOR E/O COMMUNICATION SYSTEM WITH MULTI-FAMILLES AVEC MONITEUR ET/ CITOFONI INTERCOMUNICANTI SU OU POSTES INTERCOMMUNICANTS MONITOR AND/OR INTERCOM PHONES SINGOLO APPARTAMENTO SUR APPARTAMENT INDIVIDUEL. IN SINGLE APARTMENT. Lo schema rappresenta il collegamento di più...
- Page 7 Art. 6200 + n. 6152 RETE-MAINS RÉSEAU-NETZ RED-REDE 75ohm Alimentatore - Power supply Alimentation - Netzgerät Alimentador Art. 6680 75ohm M1 V1 V2 M2 1 2 3 - 6 7 8 - +T AM 15 0 S1 ELVOX N° vc4374 VIMAR group...
- Page 8 935A ESEMPI DI COLLEGAMENTO CON DIVERSO NUMERO DI MONITOR E CITOFONI INTERCOMUNICANTI PER UN MASSIMO DI 8 APPARECCHI. WIRING EXAMPLE WITH DIFFERENT NUMBER OF INTERCOMMUNICATING MONITORS AND PHONES UP TO 8 UNITS MAX. EXEMPLES DE CONNEXIONS AVEC UN NOMBRE VARIABLE DE MONITEURS ET POSTES INTERCOMMUNICANTS POUR UN MAXIMUM DE 8 APPAREILS. SCHALTPLAN MIT VERSCHIEDENER ANZAHL VON MONITOREN UND HAUSTELEFONEN MIT INTERNER SPRECHMÖGLICHKEIT FÜR MAX.
- Page 9 Art. 0934 después depois do terceriro aparelho e o utilizar para regenerar eingefügt und für die Wiedererzeugung von 4 Geräten del tercer aparato, que sirve para regenerar la llamada a chamada de 4 aparelhos. benutzt. de 4 aparatos. VIMAR group...
- Page 10 935A Schema CI3244. IMPIANTO Diagram CI3244. MULTI- Schéma CI3244. INSTALLATION PLURIFAMILIARE CITOFONI RESIDENCE COMMUNICATION SYSTEM MULTI-FAMILLES AVEC PORTIERS INTERCOMUNICANTI SU SINGOLO WITH INTERCOM PHONES IN SINGLE INTERCOMMUNICATION APPARTAMENTO APARTMENT. APPARTAMENT INDIVIDUEL. Lo schema rappresenta il collegamento The diagram shows the interconnection Le schéma représente la connexion de di più...
- Page 11 Art. 6200 + n° 6152 Cerradura eléctrica Trinco eléctrico 12V~ D- Posto esterno-Speech unit Micro et haaut-parleur-Außenstelle Aparato externo-Posto externo Art. 930, 930A E- Commutatore-Switching module Commutateur-Umschaltrelais Conmutador-Comutador Art. 935A F- Trasformatore-Transformer Transformateur-Transformator Transformador Art. 0832/030 N° ci3244 VIMAR group...
- Page 12 935A SCHEMA DI COLLEGAMENTO CITOFONI INTERCOMUNICANTI SERIE PETRARCA CON POSTO ESTERNO WIRING DIAGRAM OF INTERCOMMUNICATING PHONES SERIES PETRARCA WITH SPEECH UNIT SCHÉMA DES CONNEXIONS POSTES D’INTERCOMMUNICATION SÉRIE PETRARCA AVEC POSTE EXTERNE ET POSTES SCHALTPLAN INTERNSPRECHSTELLEN SERIE PETRARCA MIT AUSSENSTELLE UND HAUSTELEFONEN ESQUEMA CONEXIONADO TELÉFONOS INTERCOMUNICANTES SERIE PETRARCA CON APARATO EXTERNO TELÉFONOS ESQUEMA DE LIGAÇÃO TELEFONES INTERCOMUNICANTES SERIE PETRARCA COM POSTO ESTERNO E TELEFONES N.B.
- Page 13 Salida para alimentación timbre (+18Vcc, sólo (+18Vcc, só para instalaçöes vídeo) 8÷15: Schalter für Zusatzfunktionen oder Tasten für para instalaciones vídeo) 8÷15: Botão para serviços auxiliares ou para Internrufe 8÷15: Pulsador para servicios auxiliares o para chamadas llamadas intercomunicantes intercomunicantes VIMAR group...
- Page 14 935A Note:...
- Page 15 935A Note: VIMAR group...
- Page 16 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy S6I.935.A00 04 1701 www.vimar.com...
Need help?
Do you have a question about the ELVOX 935A and is the answer not in the manual?
Questions and answers