Germany Tel.: +49 941 4090-0 E-mail: sales@reinhausen.com Internet: www.reinhausen.com MR Reinhausen customer portal: https://portal.reinhausen.com Further information on the product and copies of this technical file are avail- able from this address if required. 1.2 Safekeeping Keep this technical file and all supporting documents ready at hand and ac- cessible for future use at all times.
1.3.1.1 Warning relating to section Warnings relating to sections refer to entire chapters or sections, sub-sec- tions or several paragraphs within this technical document. Warnings relating to sections have the following format: WARNING Type of danger! Source of the danger and its consequences. Action Action 1.3.1.2 Embedded warning information...
Important information. 1.3.3 Instruction system This technical file contains single-step and multi-step instructions. Single-step instructions Instructions which consist of only a single process step are structured as fol- lows: Aim of action Requirements (optional). 1. Step 1 of 1. Result of step (optional). Result of action (optional).
Page 8
Typographic convention Purpose Example Italics System messages, error Function monitoring alarm messages, signals triggered [► Number of pages] Cross reference [► Page 41]. Glossary entry, abbrevia- Dotted underscore Glossary entry ..............tions, definitions, etc. Table 2: Typographic conventions used in this technical file Introduction .
2 Security – Read this technical file through carefully to familiarize yourself with the product. – This technical file is a part of the product. – Read and observe the safety instructions provided in this chapter in partic- ular. – Observe the warnings in this technical file to avoid function-related dan- gers.
2.2 Fundamental safety instructions To prevent accidents, malfunctions and damage as well as unacceptable ad- verse effects on the environment, those responsible for transport, installa- tion, operation, maintenance and disposal of the product or parts of the product must ensure the following: Personal protective equipment Loosely worn or unsuitable clothing increases the danger of becoming trapped or caught up in rotating parts and the danger of getting caught on...
Page 11
Safety markings Warning signs and safety information plates are safety markings on the prod- uct. They are an important aspect of the safety concept. Safety markings are depicted and described in the chapter "Product description". – Observe all safety markings on the product. –...
2.3 Personnel qualification The person responsible for assembly, commissioning, operation and inspec- tion must ensure that personnel are sufficiently qualified. Electrically skilled person The electrically skilled person has a technical qualification and therefore has the required knowledge and experience, and is also conversant with the ap- plicable standards and regulations.
Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Technical Service P.O. Box 12 03 60 93025 Regensburg Germany Phone: +49 941 4090-0 E-mail: service@reinhausen.com Internet: www.reinhausen.com 2.4 Personal protective equipment Personal protective equipment must be worn during work to minimize risks to health. – Always wear the personal protective equipment required for the job at hand.
Page 14
Hard hat To protect against falling and flying parts and materials. Hearing protection To protect against hearing damage. Protective gloves To protect against mechanical, thermal and electrical haz- ards. Table 3: Personal protective equipment Security . 8122419/01 EN...
3 Product description This chapter contains an overview of the design and function of the product. 3.1 Function description and design The combi well is a mounting well with additional measurement resistor for oil pointer thermometers and is used for the remote transmission of mea- sured temperature values.
Page 16
The terminal connections for the evaluation devices as well as a cable gland for the immersion pipe for the temperature sensor of the pointer thermome- ter are located in the connection head. The combi well can be combined with various pointer thermometers and evaluation instruments. Read the operat- ing instructions for these.
4 Packaging, transport and storage 4.1 Purpose The packaging is designed to protect the packaged product during transport, loading, unloading and during periods of storage in such a way that no detri- mental changes occur. The packaging must protect the goods against per- mitted transport stresses such as vibration, knocks and moisture (rain, snow, condensation).
4.3 Markings The packaging bears a signature with instructions for safe transport and cor- rect storage. The following symbols apply to the shipment of non-hazardous goods. Adherence to these symbols is mandatory. Protect against Fragile Attach lifting Center of mass moisture gear here Table 4: Shipping pictograms...
Page 20
Visible damage If external transport damage is found upon receipt of the shipment, proceed as follows: – Immediately record the transport damage found in the shipping docu- ments and have this countersigned by the carrier. – In the event of severe damage, total loss or high damage costs, immedi- ately notify the sales department at Maschinenfabrik Reinhausen GmbH and the relevant insurance company.
4.5 Storage of shipments When selecting and setting up the storage location, ensure the following: – Store the product and accessories in the original packaging until installa- tion. – Protect stored goods against moisture (rain, flooding, water from melting snow and ice), dirt, pests such as rats, mice, termites etc. and against unauthorized access.
5 Mounting 5.1 Electromagnetic compatibility The device has been developed in accordance with the applicable EMC stan- dards. The following points must be noted in order to maintain the EMC stan- dards. 5.1.1 Wiring requirement of installation site Note the following when selecting the installation site: –...
5.1.2 Wiring requirement of operating site Note the following when wiring the operating site: – Do not route lines which cause interference (e.g. supply lines) and lines susceptible to interference (e.g. signal lines) in the same cable duct. – Maintain a distance of more than 100 mm (3.94") between lines which cause interference and those which are susceptible to interference.
5.2 Cable recommendation Please note the following recommendations from Maschinenfabrik Rein- hausen GmbH when wiring the device: – Excessive line capacitance can prevent the relay contacts from interrupting the contact current. In control circuits operated with alternating current, take into account the effect of the line capacitance of long control cables on the function of the relay contacts.
Page 25
Use a suitable thermometer pocket in accordance with IEC 60076-22-7 (corresponds to DIN EN 50216-4). 1. Fill 2/3 of the thermometer pocket with oil. 2. Unscrew the double screw connection G1 and screw into the thermometer pocket. Figure 4: Double screw connection G1 and thermometer pocket 8122419/01 EN .
Page 26
NOTICE! Damage to the device! Ensure that the counter nut is free be- fore aligning or turning the combi well. Insert the combi well into the ther- mometer pocket, align it and screw tight with the counter nut. Figure 5: Inserting the combi well into the thermometer pocket Mounting .
Page 27
4. Unscrew the cover of the connection head. Figure 6: Unscrewing the cover 5. Unscrew and open the cable gland for the temperature sensor on the combi well. NOTICE! Damage to the capillary line! The shield contact on the cable gland can make it difficult to withdraw the capillary line or damage the cap- illary line when it is withdrawn.
Page 28
8. Push the temperature sensor up to the stop in the combi well (approx. 210 mm/8.27 in deep). Figure 7: Inserting the temperature sensor 9. Pull back the capillary line and tighten the cable gland on the combi well with 8 Nm. Tighten the pressure nut on the cable gland with 8 Nm. Mounting .
Page 29
10. Prepare the cable in accordance with the figure. Strip 6…10 mm from the end of each wire and, if using stranded wires, crimp a ferrule on. Remove approx. 5 mm of the braided shield for contacting the cable shield with the cable gland. Figure 8: Preparing the cable 8122419/01 EN .
Page 30
11. Open the other cable gland and feed the connection cable through. When doing so, ensure contact between the shield contact and cable shield. Figure 9: Feeding the cable through the cable gland 1 Lower part of the cable gland 2 Shield contact 3 Seal insert 4 Pressure nut 12.
Page 31
13. Connect the individual conductors in accordance with the corresponding connection diagram with a torque of 0.6 Nm. Figure 10: Pt100 connection diagram PE conductor 1 Measurement conductor 2 Measurement conductor 3 Compensating line (3-conductor technology) Figure 11: 4...20 mA connection diagram PE conductor 1 "+"...
Page 32
15. Close the cover of the connection head and tighten the 2 screws with 1 Nm. Mounting . 8122419/01 EN...
6 Commissioning 6.1 Performing a dielectric test You must short-circuit the connection terminals for the 4...20 mA or RTD re- mote indicator prior to the dielectric test. You must increase the test voltage of maximum 500 V AC step-by-step. 6.2 Performing comparison measurements Only perform comparison measurements after a warm-up time of 30 min- utes.
7 Maintenance, inspection and care Maintenance The device is maintenance-free. Inspection During any visual inspections of the transformer, inspect the external state of the device for damage. Care Only use a damp towel and mild cleaning agent to clean the housing of the device when needed.
[Ω] 1,550 Operating range Figure 12: Load resistance 9.4 Operating conditions and ambient conditions Operating temperature -40…+80 °C Storage temperature -50…+80 °C Degree of protection IP66 in accordance with EN 60529 Setup Indoors and outdoors 8122419/01 EN . Technical data...
Glossary Storage temperature Electromagnetic compatibility Permissible temperature for storing the device in an unmounted state or Operating temperature in a mounted state so long as the de- Permissible temperature in the im- vice is not in operation. mediate surroundings of the device during operation taking ambient in- fluences, for example due to the equipment and installation location,...
Page 42
Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Falkensteinstrasse 8 93059 Regensburg Germany +49 941 4090-0 info@reinhausen.com reinhausen.com Please note: The data in our publications may differ from the data of the devices delivered. We reserve the right to make changes without notice. ® MESSKO combi well Operating instructions - 05/23 - 8122419/01 EN - F0400101 THE POWER BEHIND POWER.
Need help?
Do you have a question about the MESSKO combi well and is the answer not in the manual?
Questions and answers