LOVATO ELECTRIC DME D110T1 Instruction Manual

LOVATO ELECTRIC S.P.A.
24020 GORLE (BERGAMO) ITALIA
VIA DON E. MAZZA, 12
TEL. 035 4282111
FAX (Nazionale): 035 4282200
FAX (International): +39 035 4282400
L E
E-mail info@ ovato lectric.com
L E
Web www. ovato lectric.com
WARNING
– Carefully read the manual before the installation or use.
– This equipment is to be installed by qualified personnel, complying to current standards, to avoid
damages or safety hazards.
– Remove eventual dangerous voltage from the product before any maintenance operation on it.
– The manufacturer cannot be held responsible for electrical safety in case of improper use of the
equipment.
– Products illustrated herein are subject to alteration and changes without prior notice.
– Technical data and descriptions in the documentation are accurate, to the best of our knowledge, but
no liabilities for errors, omissions or contingencies arising therefrom are accepted.
– A circuit breaker must be included in the electrical installation of the building. It must be installed
close by the equipment and within easy reach of the operator.
It must be marked as the disconnecting device of the equipment: IEC /EN 61010-1 § 6.11.2.1
– Fit the instrument in an enclosure or cabinet with minimum IP51 degree protection.
– Clean the instrument with a soft dry cloth, do not use abrasives, liquid detergents or solvents.

INTRODUCTION

The DME D110 T1 is a single-phase active and reactive energy meter for direct connection, for currents
up to 40A.
The energy accuracy is compliant with reference standard EN50470-3 class B.
Apart from energy metering, it can measure additional indications, for a total of 10 measurements that
can be visualized on the LCD display.
The DME D110 T1 has a standard 1U (18mm wide) modular housing and is supplied with sealable
terminal blocks.

DESCRIPTION

– Modular DIN-rail housing, 1U (18mm wide).
– Direct connection for currents up to 40A.
– Active energy measure complies EN50470-3 class B.
– LCD display with 5+1 digits.
– Button for measure selection and programming.
– Total active and reactive energy meters.
– Partial active and reactive energy meters, resettable.
– Hour counter, total and partial.
– Pulse LED for active energy consumption.
– Indication of instantaneous consumption (active power).
– Programmable static output, for pulse or alarm threshold.

SELECTION OF READINGS

– Pressing briefly the button it is possible to select the readings on the display, following the
sequence in the table reported below.
– Each measure is indicated by the correspondent icon in the upper part of the display.
– After one minute has elapsed after the last keystroke, the display moves automatically back to the
total active energy screen.
Icon Measure
kWh Total active energy
kWh + Part ∂
Partial active energy
kvarh Total reactive energy
kvarh + Part ∂ Partial reactive energy
V Voltage
A Current
kW Active power
kvar Reactive power
PF Power factor
Fr Frequency
h ∑
Hour counter (hhhhh.mm)
h + Part ∂∑
Partial hour counter (hhhhh.mm)
kW +d ∏
Average active power (15 min demand)
kW+ Hd ∏
Max avg. active power (max demand)
∂ The measurement is shown alternatively to wording PART
∑ These measurements are shown only enabling parameter P-08
∏ These measurements are shown only enabling parameter P-09
GB SINGLE-PHASE DIRECT CONNECTION ENERGY METER
SI
EnOfaZnI mERILnIk EnERgIjE Za nEPOsREdEn PRIkLOP
DME D110T1
Instructions manual
Priročnik z navodili
OPOZORILO!
– Pred namestitvijo ali uporabo pozorno preberite ta priročnik.
– Da se izognete poškodbam ali nevarnostim, naj to opremo namesti strokovno usposobljeno osebje. Namestitev
mora biti izvedena v skladu s trenutno veljavnimi standardi.
– Pred vzdrževanjem z izdelka odklopite vire električne napetosti.
– V primeru napačne uporabe opreme proizvajalec ne prevzema odgovornosti za varnost pri uporabi električnih
naprav.
– Izdelki, prikazani v tem priročniku, se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
– Po našem prepričanju in vedenju so tehnični podatki in opisi v dokumentaciji točni, vendar ne prevzemamo nobene
odgovornosti za napake, opustitve ali stroške, ki izhajajo iz njih.
– Električna napeljava v zgradbi mora vključevati glavno izklopno stikalo. To stikalo mora biti nameščeno v bližini
opreme in na dosegu upravljavca.
Označeno mora biti kot naprava za odklop opreme: IEC/EN 61010-1 poglavje 6.11.2.1.
– Instrument namestite v ohišje ali omarico z minimalno stopnjo zaščite IP51.
– Instrument čistite z mehko in suho krpo. Ne uporabljajte abrazivnih izdelkov, tekočih detergentov ali topil.
UVOD
Merilnik DME D110 T1 je enofazni merilnik delovne in jalove energije za neposredni priklop za toke do 40 A.
Natančnost merjenja energije je skladna z referenčnim standardom EN50470-3 razred B.
Poleg energije lahko z merilnikom merite tudi dodatne količine. Skupno lahko izvedete 10 meritev, ki si jih lahko
ogledate na osvetljenem zaslonu LCD.
Merilnik DME D110 T1 ima standardno modularno ohišje 1U (širina 18 mm) in je opremljen s tesnilnimi pokrovčki za
sponke.
OPIS
– Modularno ohišje 1U z vodilom DIN, (širina 18 mm).
– Neposredni priklop za tokove do 40 A.
– Merjenje delovne energije izpolnjuje zahteve za razred B (EN 50470-3).
– Osvetljen zaslon LCD s 5+1 števkami.
– Tipka za izbiranje meritve in programiranje.
– Merilnika skupne vrednosti delovne in jalove energije.
– Merilnika delne vrednosti delovne in jalove energije, ki ju je mogoče ponastaviti.
– Števec ur, skupno in delno število ur.
– Impulzna dioda LED, ki označuje porabo delovne energije.
– Prikazovanje trenutne porabe (delovna moč).
– Statičen izhod za mejne vrednosti impulza ali alarma, ki omogoča programiranje.
IzBIrANjE ODčITkOV
– S kratkim pritiskom na tipko
– Vsaka meritev je v zgornjem delu zaslona označena z ustrezno ikono.
– če po eni minute več ne pritisnete nobene tipke, se na zaslonu samodejno prikaže stran za prikaz skupne vrednosti
delovne energije.
Format
Ikona
00000,0
kWh
00000,0
kWh + Part ∂
00000,0
kvarh
00000,0
kvarh + Part ∂
000,0
V
00,00
A
00,00
kW
00,00
kvar
0,00
PF
00,0
Fr
0000,00 h ∑
0000,00 h + Part ∂∑
00,00
kW +d ∏
00,00
kW+ Hd ∏
∂
Namesto besede PArT je prikazano merjenje
∑ Te meritve so prikazane samo ob omogočenem parametru P-08
∏
Te meritve so prikazane samo ob omogočenem parametru P-09
lahko po zaporedju iz spodaj navedene tabele izberete odčitke na zaslonu.
Meritev
Skupna vrednost delovne energije
Delna vrednost delovne energije
Skupna vrednost jalove energije
Delna vrednost jalove energije
Napetost
Tok
Delovna moč
jalova moč
Faktor moči
Frekvenca
Števec ur (hhhhh.mm)
Števec delnega števila ur (hhhhh.mm)
Povprečna delovna moč (15 minutna potreba)
Največja povprečna delovna moč (največja potreba)
Oblika zapisa
00000,0
00000,0
00000,0
00000,0
000,0
00,00
00,00
00,00
0,00
00,0
0000,00
0000,00
00,00
00,00
1