LOVATO ELECTRIC DME D110T1 Instruction Manual

UWAGA!
● Należy dokładnie zapoznać się z poniższa instrukcją przed instalacją
lub używaniem urządzenia.
● By uniknąć uszkodzęń i zagrożenia życia urządzenia te powinny być
instalowane przez wykwalifikowany personel, i w zgodzie z odpowienimi
przepisami.
● Przed pracami serwisowymi, należy odłączyć wszystkie napięcia od wejść pomiarowych i zasilania
pomocniczego oraz zewrzeć zaciski przekładnika prądowego.
● Produkty zaprezentowane w poniższym dokumencie mogą zostać zmienione
lub ulepszone bez konieczności wcześniejszego informowania o tym.
● Dane techniczne oraz opisy oddają w jak najdokładniejszy sposób posiadaną przez nas wiedzę,
jednak nie bierzemy odpowiedzialności za ewentualne błędy, braki oraz sytuacje awaryjne.
● W układzie należy zamontować rozłącznik (wyłącznik), który musi znajdować
się niedaleko urządzenia i być łatwo dostępny dla operatora. Musi spełniać wymogi następujących
norm: IEC/ EN 61010-1 § 6.12.2.1.
● Należy czyścić urządzenie delikatną suchą szmatką, nie należy używać środków ściernych,
płynnych detergentów lub rozpuszczalników.
Wprowadzenie
DME D110T1 jest jednofazowym licznikiem energii czynnej i biernej do bezpośredniego podłączenia
w układach do 40A. Dokładność pomiaru energii zgodna jest z normą EN50470-3 (MID klasa B).
Oprócz pomiaru energii, dostępne są inne pomiary (10 pomiarów), które można wizualizować
na dużym podświetlanym ekranie LCD. DME D110 T1 ma standardową obudowę modułową
o szerokości 1 modułu (1U, 18mm) i dostarczany jest w komplecie z osłonami zacisków.
Opis

Obudowa modułowa 1U (18mm) na szynę DIN.

Podłączenie bezpośrednie do 40A.

Pomiar energii czynnej zgodny z EN50470-3 (klasa B).
 Podświetlany wyświetlacz LCD z licznikiem 5 cyfr +1.

Przycisk do przełączania pomiędzy pomiarami i programowania.

Liczniki całkowitej energii czynnej i biernej.

Liczniki częściowe energii czynnej i biernej, z możliwością kasowania.

Licznik godzin, całkowity i częściowy.

Wskaźnik impulsowy LED do wizualizacji poboru energii czynnej.
 Wskaźnik poboru chwilowego (moc czynna).

Programowalne wyjście statyczne, do zliczania impulsów lub progów alarmowych.
Wybór pomiarów
 Wcisnąć na chwilę przycisk
co umożliwi wybór odczytów na wyświetlaczu, w kolejności
przedstawionej w tabeli poniżej.
 Każdy pomiar jest określony odpowiednią ikoną w górnej części wyświetlacza.
 Po upływie jednej minuty, od momentu użycia przycisku po raz ostatni, licznik automatycznie
przechodzi do wyświetlania licznika energii czynnej.
Ikona Pomiar
kWh Całkowita energia czynna
kWh + Part  Częściowa energia czynna
kvarh Całkowita energia bierna
kvarh + Part  Częściowa energia bierna
V Napięcie
A Prąd
kW Moc czynna
kvar Moc bierna
PF Współczynnik mocy
Fr Częstotliwość
h  Licznik godzin (hhhhh.mm)
h + Part
 Częściowy licznik godzin (hhhhh.mm)
kW +  Średnia moc czynna (zapotrzebowanie z 15 min)
kW+ Hd Max średnia moc czynna (max zapotrz.)

 Pomiar pokazywany jest zamiennie ze słowem PART
 Te pomiary są wyświetlane tylko przy włączonym parametrze P-08
 Te pomiary są wyświetlane tylko przy włączonym parametrze P-09
Dioda metrologiczna LED
 Czerwona dioda LED na panelu przednim emituje 1000 impulsów dla każdej zużytej kWh (jeden
impuls dal każdej Wh).
 Częstotliwość pulsowania diody LED wskazuje chwilowy przepływ energii w każdym momencie.
 Czas trwania impulsu, kolor diody LED i jej intensywność są zgodne z odpowiednimi
standardami, które definiują użytkowanie umożliwiające weryfikacje dokładności licznika energii.
Doc: I308PLGB0710_DMED110T1
PL
DME D110T1
Licznik energii
Jednofazowy, podłączenie
bezpośrednie
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Format
00000,0
00000,0
00000,0
00000,0
000,0
00,00
00,00
00,00
0,00
00,0
0000,00
0000,00
00,00
00,00
DME D110T1
Single-phase direct connection
energy meter
INSTRUCTIONS MANUAL
WARNING!
 Carefully read the manual before the installation or use.
 This equipment is to be installed by qualified personnel, complying to
current standards, to avoid damages or safety hazards.
● Remove eventual dangerous voltage from the product before any
maintenance operation on it.
● Products illustrated herein are subject to alteration and changes without prior notice.
● Technical data and descriptions in the documentation are accurate, to the best of our knowledge,
but no liabilities for errors, omissions or contingencies arising therefrom are accepted.
● A circuit breaker must be included in the electrical installation of the building. It must be installed
close by the equipment and within easy reach of the operator.
It must be marked as the disconnecting device of the equipment: IEC /EN 61010-1 § 6.12.2.1
● Fit the instrument in an enclosure or cabinet with minimum IP51 degree protection.
● Clean the instrument with a soft dry cloth, do not use abrasives, liquid detergents or solvents.
Introduction
The DME D110 T1 is a single-phase active and reactive energy meter for direct connection, for
currents up to 40A.The energy accuracy is compliant with reference standard EN50470-3 (MID
class B).Apart from energy metering, it can measure additional indications, for a total of 10
measurements that can be visualized on the LCD display. The DME D110 T1 has a standard 1U
(18mm wide) modular housing and is supplied with sealable terminal blocks.
Description

Modular DIN-rail housing, 1U (18mm wide).

Direct connection for currents up to 40A.

Active energy measure complies EN50470-3 class B.
 LCD display with 5+1 digits.

Button for measure selection and programming.

Total active and reactive energy meters.

Partial active and reactive energy meters, resettable.

Hour counter, total and partial.

Pulse LED for active energy consumption.
 Indication of instantaneous consumption (active power).

Programmable static output, for pulse or alarm threshold.
Selection of readings
 Pressing briefly the
button it is possible to select the readings on the display, following
the sequence in the table reported below.
 Each measure is indicated by the correspondent icon in the upper part of the display.
 After one minute has elapsed after the last keystroke, the display moves automatically back to
the total active energy screen.
Icon Measure
kWh Total active energy
kWh + Part  Partial active energy
kvarh Total reactive energy
kvarh + Part  Partial reactive energy
V Voltage
A Current
kW Active power
kvar Reactive power
PF Power factor
Fr Frequency
h  Hour counter (hhhhh.mm)
h + Part Partial hour counter (hhhhh.mm)

kW +d  Average active power (15 min demand)
kW+ Hd Max avg. active power (max demand)

 The measure is shown alternatively to wording PART
 These measurements are shown only enabling parameter P-08
 These measurements are shown only enabling parameter P-09
Metrological LED
 The red LED on the front emits 1000 pulses for every kWh of consumed Energy (that is, one
pulse every Wh).

The pulsing frequency of the LED gives an immediate indication of the energy flowing in every
moment.

The pulse duration, LED colour and intensity are compliant with the reference standards that
define its utilization in order to verify the accuracy of the energy meter.
10/07/2010
Format
00000,0
00000,0
00000,0
00000,0
000,0
00,00
00,00
00,00
0,00
00,0
0000,00
0000,00
00,00
00,00
s. 1 / 5