Parkside 93528 Operation And Safety Notes
Electric planer
Hide thumbs
Also See for 93528:
- Operation and safety notes (34 pages) ,
- Operation and safety notes (35 pages) ,
- Operation and safety notes (34 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ELECTRIC PLANER PEH 30 A1
ELECTRIC PLANER
operation and safety Notes
Translation of original operation manual
ELEKTROMOS GYALU
Kezelési és biztonsági utalások
Az originál használati utasítás fordítása
ELEKTRICKÝ HOBLÍK
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Překlad originálního provozního návodu
ELEKTROHOBEL
Bedienungs- und sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
IAN 93528
STRUG ELEKTRYCZNY
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
ELEKTRIČNI SKOBELJ
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
Prevod originalnega navodila za uporabo
ELEKTRICKÝ HOBLÍK
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside 93528
Summary of Contents for Parkside 93528
- Page 1 Az originál használati utasítás fordítása Prevod originalnega navodila za uporabo ELEKTRICKÝ HOBLÍK ELEKTRICKÝ HOBLÍK Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Překlad originálního provozního návodu Preklad originálneho návodu na obsluhu ELEKTROHOBEL Bedienungs- und sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung IAN 93528...
- Page 2 Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszy- stkimi funkcjami urządzenia. olvasás előtt kattintson az ábrákat tartalmazó mindkét oldalra és végezetül ismerje meg a készülék minde- gyik funkcióját.
- Page 4 45°...
-
Page 5: Table Of Contents
Table of contents Introduction Proper use ............................Page 6 Features and equipment ........................Page 6 Included items .............................Page 6 Technical data .............................Page 6 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety ...........................Page 7 2. Electrical safety ..........................Page 7 3. Personal safety ..........................Page 8 4. -
Page 6: Proper Use
Introduction Electric planer PEH 30 A1 Parking shoe Blade shaft Cutting element Introduction Plane blade fixing screws Plane blade We congratulate you on the purchase of your new Side blade shaft guard device. You have chosen a high quality product. The Allen key instructions for use are part of the product. -
Page 7: General Safety Advice For Electrical Power Tools
Introduction / General safety advice for electrical power tools or dusts. Electrical power tools create sparks, The vibration level specified in these instructions was measured in accordance with which can ignite dusts or fumes. c) Keep children and other people away an EN 60745 standardised measurement process while you are operating the electrical and can be used to compare equipment. -
Page 8: Personal Safety
General safety advice for electrical power tools 3. Personal safety 4. Careful handling and use of electrical power tools a) Remain alert at all times, watch what you are doing and always proceed a) Do not overload the device. Always with caution. -
Page 9: Service
General safety advice for electrical power tools must be connected to a suitable exter- power tools for purposes other than those in- nal dust extraction device. tended can lead to dangerous situations. D o not use the power planer if its mains lead is damaged. -
Page 10: Original Accessories / Attachments
General safety advice for electrical power tools / Preparing for use Planing debris removal port (right / left Fix and secure the work piece to a stable sur- selectable): face using clamps or other means. When only securing the work piece by hand or against R elease the planing debris removal port your body it will remain unstable, which could turning it against the direction of the arrow (out... -
Page 11: The Planing Process
Preparing for use The planing process M ake the required number of passes with the planer until desired rebate depth is achieved. C AUTION! DANGER OF KICKBACK! Always switch on the device before placing it Removing and installing a against the workpiece. planer blade (see Fig. -
Page 12: Replacing A Drive Belt
(0,10 GBP/Min.) using original manufacturer parts only. e-mail: kompernass@lidl.co.uk This will ensure that your device remains safe IAN 93528 to use. If the plug or mains lead needs to be replaced, always have 12 GB... -
Page 13: Disposal
EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Type / Device description: Electric planer PEH 30 A1 Date of manufacture (DOM): 09–2013 Serial number: IAN 93528 Bochum, 30.09.2013 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical modifica- tions in the course of further development. - Page 15 Spis zawartości Wstęp Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ..................Strona 16 Wyposażenie ........................... Strona 16 Zakres dostawy ..........................Strona 16 Dane techniczne ..........................Strona 16 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi 1. Bezpieczeństwo miejsca pracy ....................Strona 17 2. Bezpieczeństwo elektryczne ....................... Strona 17 3.
-
Page 16: Wstęp
Wstęp Strug elektryczny PEH 30 A1 Rowek V Śruba mocująca dla ogranicznika głębokości wręgu Wstęp Ogranicznik głębokości wręgu Pokrętło regulacyjne głębokości strugania Gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Tym sa- Podziałka głębokości strugania mym zdecydowali się Państwo na zakup produktu Redukcja wysokiej jakości. Instrukcja obsługi jest częścią tego Podstawka do odstawiania produktu. -
Page 17: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi
Wstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Zakładać ochronniki słuchu! blem sieciowym) oraz do narzędzi elektrycznych zasilanych z akumulatorów (bez kabla sieciowego). Określone przyśpieszenie, typowe: Przenoszenie wibracji a = 5,644 m / s 1. Bezpieczeństwo miejsca pracy Niepewność K = 1,5 m / s Podany w niniejszych instruk- a) Utrzymywać... -
Page 18: Bezpieczeństwo Osób
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi urzą dzenie lub do wyciągania wtyku d) Usuń narzędzia do nastawiania urzą- sieciowego z wtykowego gniazdka dzenia lub klucze płaskie zanim włą- sieciowego. Trzymaj kabel z daleka czysz urządzenie. Narzędzie lub klucz, od gorąca, oleju, ostrych krawędzi który znajduje się... -
Page 19: Serwis
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi osobom, które nie są z nim obznajo- troli nad urządzeniem, jak również do ciężkich mione lub nie przeczytały niniejszych obrażeń ciała. instrukcji. Narzędzia elektryczne są niebez- N ie należy wkładać palców do wyrzut- nika wiórów . -
Page 20: Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Hebla
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi / Uruchomienie W razie niebezpieczeństwa natychmiast przedmiot trzyma się jedynie dłonią lub na- wyciągnąć wtyczkę kabla zasilającego przeciw ciała to nie jest on stabilny, co może z gniazdka sieciowego. prowadzić do utraty kontroli. W yciągać wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka sieciowego w razie nie- Oryginalne wyposażenie / bezpieczeństwa, na okres przerw w... -
Page 21: Podstawka Do Odstawiania
Uruchomienie Przełączany wyrzutnik wiórów W łączyć urządzenie. (w prawo / w lewo): P rzyłożyć urządzenie przednią częścią płozy O dblokować wyrzutnik wiórów przekręca- struga do obrabianego przedmiotu. jąc go w kierunku strzałki (z położenia „LOCK”). P rowadzić urządzenie równomiernym posuwem W yciągnąć... -
Page 22: Wyjmowanie / Zakładanie Noży Strugarskich
Uruchomienie / Konserwacja i czyszczenie / Serwis Wyjmowanie / zakładanie noży Wymiana paska napędowego strugarskich (Rys. D + E) (patrz rys. F + G) NIEBEZPIECZEŃSTWO NIEBEZPIECZEŃSTWO POWSTANIA OBRAŻEŃ! Przed przystąpieniem POWSTANIA OBRAŻEŃ! Przed przystąpieniem do prac na urządzeniu należy zawsze wyciągnąć do prac na urządzeniu należy zawsze wyciągnąć... -
Page 23: Serwis Gwarancja Utylizacja
Tel.: 22 397 4996 służbie serwisowej. Ten sposób gwarantuje e-mail: kompernass@lidl.pl zapewnienie bezpieczeństwa urządzenia. IAN 93528 Gwarancja Utylizacja Urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. Urządzenie zostało Opakowanie składa się z materiałów starannie wyprodukowane i poddane nieszkodliwych dla środowiska, które... -
Page 24: Deklaracja Zgodności / Producent
EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Typ / Oznaczenie urządzenia: Strug elektryczny PEH 30 A1 Date of manufacture (DOM): 09–2013 Numer seryjny: IAN 93528 Bochum, 30.09.2013 Semi Uguzlu - Menadżer jakości - Zmiany techniczne w związku z ulepszeniami są zastrzeżone. - Page 25 Bevezetés Rendeltetésszerű használat .......................Oldal 26 Felszerelés ............................Oldal 26 A szállítmány tartalma ........................Oldal 26 Műszaki adatok ..........................Oldal 26 Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók 1. A munkahely biztonsága ......................Oldal 27 2. Elektromos biztonsága ........................Oldal 27 3. Személyek biztonsága ........................Oldal 28 4. Az elektromos szerszámokkal való gondos járás és azok gondos használata ......Oldal 28 5.
-
Page 26: Bevezetés
Bevezetés Elektromos gyalu PEH 30 A1 Redukáló darab Támasztó láb Gyalukés-tengely Bevezetés Befogó A gyalukés rögzítő csavarja Gratulálunk új készülékének vásárlása alkalmából. Gyalukés Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mel- Gyalukés-tengely oldalsó védőburkolata lett döntött. A használati utasítás ezen termék része. A Belső... -
Page 27: Elektromos Szerszámokra Vonatkozó Általános Biztonsági Tudnivalók
Bevezetés / Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók 1. A munkahely biztonsága Értékelt gyorsulás, jellemző: Kéz-kar-rezgé a = 5,644 m / s a) Tartsa a munka környékét tisztán és Bizonytalansági tényező K = 1,5 m / s jól megvilágítva. Rendetlenség és kivilágí- Az ebben az utasításban tatlan munkakörnyezet balesetekhez vezethet. -
Page 28: Személyek Biztonsága
Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók Tartsa a haját, a ruházatát és a kesz- A külterületre engedélyezett kábel alkalmazá- tyűjét távol a mozgó részektől. A laza sa csökkenti az áramütés kockázatát. Ha az elektromos szerszámnak nedves ruházatot, az ékszereket, vagy a hosszú hajat környezetben való... -
Page 29: Szervíz
Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók B iztosítsa a munkadarabot. A munkada- baleset oka az elektromos szerszámok rosszul végzett karbantartása. rab rögzítésére használjon befogó szerkezeteket / f) Tartsa a vágószerszámokat élesen és satut. Azok által a munkadarabot biztosabban tisztán. Az éles vágószélekkel rendelkező tarthatja mint a kezével. -
Page 30: Biztonsági Tudnivalók A Gyaluhoz
Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók / Üzembevétel M unka közben a készüléket tartsa Kikapcsolás: szorosan. Gondoskodjon egy biztos állásról. E ngedje el a BE- / KI-kapcsolót A készüléknek mindig tisztának, száraznak és olaj- vagy kenőzsírmne- Utalás: Biztonsági okok miatt a BE- / KI-kapcsoló tesnek kell lennie. -
Page 31: Támasztó Láb
Üzembevétel A párhuzamos vezető Leválasztás: alkalmazása (lásd az I ábrát) H úzza le a porelszívó berendezés tömlőjét a forgácskivetőről , vagy a redukáló darabról E setleg húzza le a redukáló darabot a for- S zerelje fel a párhuzamos vezetőt a rögzí- gácskivetőről tőcsavar segítségével a készülékre. -
Page 32: A Meghajtó Szíj Cseréje
Üzembevétel / Karbantartás és tisztítás / Szerviz / Garancia A kések cseréjénél a kiegyensúlyozatlanság elkerü- A ház tisztítására használjon egy száraz törlő- lése érdekében cserélje ki mindig mindkét gyalukést. kendőt. A rátapadt gyalulási porokat távolítsa el egy UTALÁS: Előbb mindig csak az egyik gyalukést ecsettel. -
Page 33: Mentesítés
Típus / A készülék megnevezése: téshez eljuttatni. Elektromos gyalu PEH 30 A1 Date of manufacture (DOM): 09–2013 A kiszolgált készülék mentesítésének a lehetőségeit Sorozatszám: IAN 93528 községe, vagy városa illetékes hivatalánál tudhatja meg. Bochum, 30.09.2013 Semi Uguzlu - Minőség menedzser - Fenntartjuk a jogot a továbbfejlesztés érdekében... - Page 35 Uvod Namen uporabe ..........................Stran 36 Oprema .............................. Stran 36 Obseg dobave ........................... Stran 36 Tehnični podatki ..........................Stran 36 Splošna varnostna navodila za električno orodje 1. Varnost na delovnem mestu ......................Stran 37 2. Električna varnost ........................... Stran 37 3.
-
Page 36: Uvod
Uvod Električni skobelj PEH 30 A1 parkirna cokla gred rezila napenjalni element Uvod pritrdilni vijaki za rezilo rezilo Iskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave. stranska zaščita gredi rezila Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek. To navo- šestkotni inbus ključ dilo za uporabo je sestavni del tega izdelka. -
Page 37: Splošna Varnostna Navodila Za Električno Orodje
Uvod / Splošna varnostna navodila za električno orodje Nivo nihanja, ki je naveden iskrice, ki bi lahko povzročile vžig prahu ali pare. c) Poskrbite, da bodo otroci in druge v teh navodilih, je bil merjen skladno z merilnim osebe med uporabo električnega orod- postopkom, normiranim po standardu EN 60745 ja dovolj oddaljene od mesta uporabe. -
Page 38: Varnost Oseb
Splošna varnostna navodila za električno orodje 3. Varnost oseb 4. Skrbno ravnanje in uporaba električnega orodja a) Ves čas bodite pozorni, pazite, kaj de- late in pri delu z električnim orodjem a) Naprave ne preobremenjujte. Za vaše ravnajte razumno. Orodja ne upo- delo uporabljajte za to namenjeno rabljajte, če ste utrujeni ali če ste pod električno orodje. -
Page 39: Servis
Splošna varnostna navodila za električno orodje 5. Servis škodljiv prah, napravo priključite na ustrezno napravo za odsesavanje a) Vaše naprave dajte vpopravilo servisni prahu. službi ali strokovnjaku za električne E lektričnega obliča ne uporabljajte, naprave, popravilo pa naj poteka samo kadar je poškodovan kabel. -
Page 40: Originalna Oprema / Originalne Dodatne Naprave
Splošna varnostna navodila za električno orodje / Začetek uporabe Izbirna priprava za izmet ostružkov način. Če obdelovanca držite samo z roko ali (desno / levo): ga naslonite ob telo, je še vedno nestabilen, kar lahko povzroči izgubo nadzora. S prostite pripravo za izmet ostružkov , tako da jo zavrtite v nasprotni smeri puščice (iz po- ložaja »LOCK«). -
Page 41: Postopek Oblanja
Začetek uporabe Postopek oblanja P ostopek oblanja izvedite večkrat, dokler ne dosežete želene globine utora. P OZOR! NEVARNOST POVRATNEGA UDARCA! Obdelovancu se približajte samo z Demontaža / montaža rezila vklopljeno napravo. (glejte sl. D + E) N astavite želeno globino odvzema. V klopite napravo. -
Page 42: Zamenjava Pogonskega Jermena
Preprečite, da bi tekočine prodrle v notranjost naprave. Servis Slovenija Phone: 080080917 e-mail: kompernass@lidl.si Servis IAN 93528 Napravo dajte v popra- vilo samo kvalificiranemu strokovnemu Odstranjevanje osebju in samo z uporabo originalnih nadomestnih delov. S tem se zagotovi, da varnost naprave ostane ohranjena. -
Page 43: Izjava O Skladnosti / Izdelovalec
EN 55014-1/A2:2011 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Oznaka tipa / Naprave: Električni skobelj PEH 30 A1 Date of manufacture (DOM): 09–2013 Serijska številka: IAN 93528 Bochum, 30.09.2013 Semi Uguzlu - Vodja kakovosti - Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb. -
Page 44: Garancijski List
Garancijski list KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY 080080917 Garancijski list 1. S tem garancijskim listom jamčimo Kompernaß 6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblašče- Handels GmbH, da bo izdelek v garancijskem ni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno zahtevkov iz te garancije. - Page 45 Seznam obsahu Úvod Použití ke stanovenému účelu......................Strana 46 Vybavení ............................Strana 46 Rozsah dodávky ..........................Strana 46 Technické údaje ..........................Strana 46 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje 1. Bezpečnost na pracovišti ......................Strana 47 2. Elektrická bezpečnost ........................Strana 47 3.
-
Page 46: Úvod
Úvod Elektrický hoblík PEH 30 A1 Upínací prvek Upevňovací šrouby pro nůž do hoblíku Nůž do hoblíku Úvod Boční ochrana nožového hřídele Klíč na šrouby s vnitřním šestihranem Blahopřejeme vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli Hnací řemen jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je Velké... -
Page 47: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nástroje
Úvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje Hladina vibrací uvedená v tomto nástroje vyrábějí jiskry, které mohou zapálit návodu k obsluze byla měřena postupem v souladu prach nebo páry. c) Elektrické nástroje během používání se standardizovanou zkouškou popsanou v normě chraňte před dětmi a jinými osobami. -
Page 48: Bezpečnost Osob
Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje 3. Bezpečnost osob 4. Pečlivé zacházení s elektrickými nástroji a jejich použití a) Buďte neustále pozorní, dbejte na to, co činíte a dejte se s rozumem do prá- a) Zařízení nepřetěžujte. Pro práci pou- ce s elektrickým nástrojem. Nikdy žijte k tomu určených elektrických nepoužívejte zařízení, jste-li unaveni nástrojů. -
Page 49: Servis
Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje 5. Servis N ikdy neopírejte ruce vedle nebo před zařízením a ke zpracovávané a) Zařízení nechejte opravit jen místem ploše. Existuje nebezpečí sklouznutí. servisu nebo odbornou elektrickou P ři nebezpečí okamžitě vytáhněte dílnou a jen s originálními náhradními síťovou zástrčku ze zásuvky. -
Page 50: Originální Příslušenství / Přídavná Zařízení
Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje / Uvedení do provozu Originální příslušenství / Cizí vysávání: přídavná zařízení Při použití systému vysávání prachu, např. dílenské- ho vysavače, se musí použít redukční tvarovka P oužívejte jen příslušenství a doplň- Vysavač se musí hodit ke zpracovávanému materiálu. kových zařízení, která... -
Page 51: Použití Rovnoběžného Dorazu
Uvedení do provozu / Údržba a čistění K tomu položte hoblík s drážkou V na hranu Seřízení je zapotřebí jen tehdy, chcete-li použít jiný obrobku a veďte jej podél ní. typ nože do hoblíku, jako je např. rustikální nůž. Při výměně nože vyměňte vždy oba nože, aby se Použití... -
Page 52: Servis
Vyhněte se tomu, aby kapaliny vnikly do vnitřku zařízení. Servis Česko Hotline: 800 143873 Servis e-mail: kompernass@lidl.cz IAN 93528 Vaše zařízení nechejte opravit jen kvalifikovaným odborným personálem a jen s originálními ná- Zlikvidování hradními díly. Tím se zajistí, že bezpečnost zařízení... -
Page 53: Prohlášení O Shodnosti / Výrobce
EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Typ / Označení přístroje: Elektrický hoblík PEH 30 A1 Date of manufacture (DOM): 09–2013 Sériové číslo: IAN 93528 Bochum, 30.09.2013 Semi Uguzlu - Manager jakosti - Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny. - Page 55 Zoznam obsahu Úvod Používanie v súlade s určením ......................Strana 56 Príslušenstvo ............................Strana 56 Obsah zásielky ..........................Strana 56 Technické údaje ..........................Strana 56 Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje 1. Bezpečnosť pracovného miesta ....................Strana 57 2. Elektrická bezpečnosť ......................... Strana 57 3.
-
Page 56: Úvod
Úvod Elektrický hoblík PEH 30 A1 odstavná pätka nožový hriadeľ upínací prvok Úvod upevňovacie skrutky hobľovacieho noža hobľovací nôž Blahoželáme vám ku kúpe nového výrobku. Rozhodli bočná ochrana nožového hriadeľa ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obslu- inbusový kľúč hu je súčasťou tohto výrobku. -
Page 57: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Nástroje
Úvod / Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje alebo prach. Elektrické náradie vytvára is- Hladina oscilácií uvedená v tomto návode bola stanovená podľa normalizova- kry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary. c) Počas používania elektrického nára- ného postupu EN 60745 a môže sa použiť na dia zamedzte prístup deťom a iným porovnávanie prístrojov. -
Page 58: Bezpečnosť Osôb
Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje 3. Bezpečnosť osôb 4. Bezpečná manipulácia a použí- vanie elektrických nástrojov a) Buďte vždy opatrní, dávajte pozor na to, čo robíte a k práci s elektrickým a) Prístroj nepreťažujte. Pre svoju prácu náradím pristupujte s rozvahou. Prí- používajte len vhodné... -
Page 59: Servis
Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje 5. Servis vie, napojte prístroj na vhodné externé zariadenie na odsávanie prachu. a) Prístroje nechajte opraviť v servisnom E lektrický hoblík nepoužívajte vtedy, stredisku alebo odborníkom z oblasti keď je poškodený kábel. Poškodené káble elektrotechniky, ktorí používajú na zvyšujú... -
Page 60: Originálne Príslušenstvo / Prídavné Zariadenia
Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické … / Uvedenie do prevádzky Vyhadzovač hoblín (vpravo alebo vľavo): Obrábaný predmet upevnite a zaistite pomocou zvierok alebo iným spôsobom na stabilnom O distite vyhadzovač hoblín otočením proti podklade. Ak držíte náradie iba rukou alebo smeru šípky (z polohy „LOCK“). -
Page 61: Skosenie Hrán
Uvedenie do prevádzky Demontáž / montáž hobľova- P rístroj rovnomerne posúvajte po obrábanej cieho noža (pozri obr. D + E) ploche. P racujte len s malým posuvom a vyvíjajte tlak NEBEZPEČENSTVO doprostred pätky hoblíka PORANENIA! Skôr než vykonáte práce na prí- Príliš... -
Page 62: Výmena Hnacieho Remeňa
Zabráňte vniknu- Servis Slovensko tiu tekutín dovnútra prístroja. Tel. 0850 232001 e-mail: kompernass@lidl.sk Servis IAN 93528 Nechajte vaše prístroje opravovať len kvalifikovaným odbor- Likvidácia ným personálom a iba s podmienkou použitia originálnych náhradných die- lov. Tým sa zaručí, že bezpečnosť prístroja Obal pozostáva z ekologických materi-... -
Page 63: Vyhlásenie O Zhode / Vyhlásenie Výrobcu
EN 55014-1/A2:2011 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Typ / Názov prístroja: Elektrický hoblík PEH 30 A1 Date of manufacture (DOM): 09–2013 Sériové číslo: IAN 93528 Bochum, 30.09.2013 Semi Uguzlu - manažér kvality - Technické zmeny v zmysle ďalšieho vývoja sú vyhradené. - Page 65 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite 66 Ausstattung ............................Seite 66 Lieferumfang ............................Seite 66 Technische Daten ..........................Seite 66 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ........................Seite 67 2. Elektrische Sicherheit ........................Seite 67 3. Sicherheit von Personen .........................Seite 68 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..............Seite 68 5.
-
Page 66: Einleitung
Einleitung Elektrohobel PEH 30 A1 Reduzierstück Parkschuh Messerwelle Einleitung Spannelement Befestigungsschrauben für Hobelmesser Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Hobelmesser Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Seitlicher Messerwellenschutz Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Innensechskantschlüssel Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Antriebsriemen Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. -
Page 67: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerk- Der in diesen Anweisungen zeug nicht in explosionsgefährdeter angegebene Schwingungspegel ist entsprechend Umgebung, in der sich brennbare Flüs- einem in EN 60745 genormten Messverfahren ge- sigkeiten, Gase oder Stäube befinden. messen worden und kann für den Gerätevergleich verwendet werden. -
Page 68: Sicherheit Von Personen
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge vermeidbar ist, verwenden Sie einen Halten Sie Haare, Kleidung und Hand- Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz schuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages. Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden. -
Page 69: Service
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht Werkstück festzuhalten. Es ist damit sicherer gewarteten Elektrowerkzeugen. gehalten, als mit Ihrer Hand. f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf A sbesthaltiges Material darf nicht bear- und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneid- beitet werden. -
Page 70: Sicherheitshinweise Für Hobel
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Inbetriebnahme Sicherheitshinweise für Hobel Spantiefe einstellen W arten Sie den Stillstand der Messerwelle ab, Mit dem Drehregler kann die Spantiefe stufenweise bevor Sie das Elektrowerkzeug ablegen. Eine von 0–3,0 mm anhand der Spantiefenskala ein- freiliegende, rotierende Messerwelle kann sich gestellt werden. -
Page 71: Parkschuh
Inbetriebnahme Parkschuh (siehe Abb. B / C) A chten Sie darauf, dass der Hobel mit seitlichem Anpressdruck geführt wird. Der Parkschuh ermöglicht das Abstellen des Gerätes ohne die Gefahr einer Beschädigung des F alztiefenanschlag verwenden Werkstücks. Beim Arbeitsvorgang wird der Park- (siehe Abb. -
Page 72: Antriebsriemen Wechseln
Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service / Garantie 1. Lösen Sie mit dem beiliegenden Maulschlüssel V erwenden Sie keinesfalls scharfe Gegenstände, die 3 Schrauben des Spannelementes Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunst- D rücken Sie den beweglichen Seitenschutz stoff angreifen. Vermeiden Sie, dass Flüssig- in den Spalt im Gehäuse. -
Page 73: Garantie Entsorgung
Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 E-mail: kompernass@lidl.de IAN 93528 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-mail: kompernass@lidl.at IAN 93528 Service Schweiz Tel.:... -
Page 74: Konformitätserklärung / Hersteller
EN 60745-2-14/A2:2010 EN 55014-1/A2:2011 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Typ / Gerätebezeichnung: Elektrohobel PEH 30 A1 Herstellungsjahr: 09–2013 Seriennummer: IAN 93528 Bochum, 30.09.2013 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten. 74 DE/AT/CH... - Page 75 KOMPERNASS HANDELS GMBH Burgstrasse 21 44867 Bochum germaNY Last Information update · stan informacji Információk állása · stanje informacij · stav informací · stav informácií · stand der Informationen: 09 / 2013 · Ident.-No.: Peh30a1092013-4 IAN 93528...