EMG Velociptor es 82w SKILL 2 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. EMG Manuals
  4. Scooter
  5. Velociptor es 82w SKILL 2
  6. User manual

EMG Velociptor es 82w SKILL 2 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Italiano
    • Table of Contents
    • Nota Sul Manuale
    • Dati del Caricabatterie
    • Avvertenze
    • Descrizione Generale
    • Primo Utilizzo
    • Aprire E Ripiegare Il Monopattino
    • Come Ricaricare la Batteria
    • Autonomia
    • Display E Comandi
    • Come Utilizzare Il Monopattino
    • Specifiche Tecniche
    • Informazioni Agli Utenti DI Apparecchiature Domestiche
    • Garanzia

  • Français
    • Données du Chargeur Intégré
    • À Propos du Manuel
    • Avertissements
    • Description Generale
    • Première Utilisation
    • Ouvrir et Plier la Trottinette
    • Comment Recharger la Batterie
    • Autonomie de la Trottinette
    • Afficheur et Commandes
    • Comment Utiliser la Trottinette
    • Spécifications Techniques
    • Informations Destinées aux Utilisateurs D'équipements Ménagers
    • Garantie

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
EMG Velociptor Skill 2
Nero
o cerca il tuo prodotto tra le
migliori offerte di Monopattini Elettrici
es 82w SKILL 2
manuale utente
user guide
MANUEL DE L'UTILISATEUR
®

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for EMG Velociptor es 82w SKILL 2

Summary of Contents for EMG Velociptor es 82w SKILL 2

  • Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per EMG Velociptor Skill 2 Nero o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Monopattini Elettrici es 82w SKILL 2 manuale utente user guide MANUEL DE L’UTILISATEUR...
  • Page 2 Vi ringraziamo per l’acquisto del monopattino elettrico VELOCIPTOR ES 82W SKILL 2. Vi preghiamo di leggere il manuale prima dell’utilizzo del prodotto, e di mantenerlo in un luogo sicuro per future consultazioni. manuale Originale pittogramMi Obbligo di indossare un casco protettivo Leggere le istruzioni prima dell’uso...

  • Page 3: Table Of Contents

    indice Nota sul manuale ..........................4 Dati del caricabatterie ........................4 Avvertenze .............................5 Descrizione generale .........................9 Primo utilizzo ............................. 10 Aprire e ripiegare il monopattino ....................11 Come ricaricare la batteria ......................12 Autonomia ............................13 Display e Comandi .......................... 14 Come Utilizzare il monopattino ....................15 Specifiche tecniche ..........................

  • Page 4: Nota Sul Manuale

    Nota sul manuale Questo manuale fornisce all’utente una descrizione delle caratteristiche e del fun- zionamento del veicolo. L’utilizzo del veicolo avviene sotto l’esclusiva responsabilità del conducente che, dopo aver letto e compreso il presente manuale, e dopo aver richiesto al venditore e/o al produttore gli eventuali chiarimenti ritenuti necessari, considera sé...

  • Page 5: Avvertenze

    Avvertenze • Prenditi il tempo necessario per imparare le basi della pratica di guida ed ac- quisire l’esperienza per evitare incidenti gravi che possono verificarsi nei primi periodi di utilizzo. • Contatta il venditore per essere indirizzato a un’organizzazione di formazione di guida adeguata.
  • Page 6 immondizia, pietre, ciotoli o altro. • L’uso prolungato del veicolo o su superfici irregolari potrebbe portare a nume- rose vibrazioni del corpo che potrebbero scatenare determinati dolori; utilizza- re il monopattino in modo ragionevole per limitare questi rischi. • Evita gli spazi ristretti o gli spazi con ostacoli. •...
  • Page 7 no per proteggere il connettore da acqua e polvere. • Il cavo flessibile esterno del caricabatterie non può essere sostituito; in caso di danneggiamento del cavo, il caricabatterie deve essere rottamato e sostituito con uno dello stesso tipo. • I minorenni che utilizzano il monopattino devono sempre essere sorvegliati da un adulto.
  • Page 8 entrambi i lati, ed eseguire liberamente le manovre necessarie. • il guidatore deve indossare il giubbotto catarifrangente o l’imbracatura ad alta visibilità da mezz’ora dopo il tramonto, per tutto il periodo di buio e durante il giorno, se le condizioni meteorologiche richiedono illuminazione. •...

  • Page 9: Descrizione Generale

    Descrizione generale 1. Manubrio 10. Ruota posteriore con motore 2. Controllo del freno a tamburo 11. Parafango posteriore 3. Luce anteriore 12. Luci posteriori 4. Piantone manubrio 13. Display 5. Parafango anteriore 14. Cavalletto 6. Gancio di sicurezza e meccanismo 15.

  • Page 10: Primo Utilizzo

    PRiMO UTiLiZZo PREPARAZIONE del mezzo Prima di utilizzare VELOCIPTOR ES 82W, è necessario effettuare alcune installazioni e regolazioni. Prima di tutto, estrarre dalla scatola il veicolo: Inserire il piantone del manubrio nel piantone della ruota anteriore; Portare la ruota anteriore in posizione dritta e tenerla bloccata; Raddrizzare e regolare il manubrio facendo riferimento alla ruota anteriore, una volta trovata la posizione corretta, serrare le due viti (una per lato) sul collare inferiore;...
  • Page 11 PRiMO UTiLiZZo Montaggio e fissaggio leva freno anteriore e installazione delle manopole Inserire l’anello con la leva del freno anteriore nella parte destra del supporto manubrio, regolare l’inclinazione in base alla propria altezza e stile di guida; serrare l’anello al sup- porto manubrio stringendo la vite di fissaggio;...

  • Page 12: Aprire E Ripiegare Il Monopattino

    PRiMO UTiLiZZo Freno a tamburo Il freno a tamburo è regolato in fabbrica, ma è consigliabile verificarlo al primo utilizzo. a / l’intensità della frenata viene regolata dalla vite sulla leva del freno (1) o dal meccanismo del freno (2) che si trova sulla ruota anteriore. Aprire e ripiegare il monopattino Come ripiegare il monopattino Spostare verso l’alto il blocco di sicurezza A (situato sulla parte bassa del tubo...

  • Page 13: Come Ricaricare La Batteria

    Aprire e ripiegare il monopattino Come aprire il monopattino 1. Con il monopattino chiuso come da Fig 2 sganciare il manubrio, spostando verso l’alto il blocco di sicurezza A (situato sulla parte bassa del tubo di supporto del manubrio e di colore verde) come indicato dalla freccia rossa in Fig 1, quindi, contemporaneamente, premere verso il basso il tasto B come indicato dalla freccia nera in Fig 1;...

  • Page 14: Autonomia

    Come ricaricare la batteria 4. Scollegare il caricabatterie dalla presa a muro e poi la presa di ricarica dallo scooter; 5. Chiudere accuratamente il connettore del caricabatterie con il cappuccio protettivo. Caricare sempre la batteria in un ambiente asciutto e ventilato. Non coprire mai il caricabatterie durante il processo di ricarica, altrimenti potrebbe danneggiarsi.

  • Page 15: Display E Comandi

    Display E COMANDI 1. Indicatori LED livello batteria. 9. Acceleratore 2. Indicatore accensione Luci. 10. Tasto accensione/spegnimento. 3. Indicatore numerico della velocità. 11. Controllo del freno a tamburo. 4. Indicatore luce di direzione. 12. Accensione/ spegnimento luci. 5. Indicatore livello di 13.
  • Page 16 Display E COMANDI - In modalità Sport (25Km/h), l’indicatore “S” (5) appare su sfondo rosso. Accendere la luce LED anteriore e posteriore Premere il tasto (12) per accendere/spegnere le luci a LED. Nota: il LED anteriore è a luce bianca mentre il LED posteriore è a luce rossa fissa. Tirare la leva del freno a tamburo (11) o abbassare il controllo del freno elettronico (8) per far lam- peggiare la luce posteriore a LED.

  • Page 17: Come Utilizzare Il Monopattino

    Come Utilizzare il monopattino Accendere il monopattino, premendo il tasto di accensione. Salire sul monopattino e assicurarsi che il cavalletto sia in posizione di chiusura; agire dolcemente sulla leva dell’acceleratore in modo da avviare il motore elettrico. Per frenare, rilasciare l’acceleratore, in modo da far agire il freno motore, oppure, per frenate più...

  • Page 18: Informazioni Agli Utenti Di Apparecchiature Domestiche

    informazioni agli utenti di apparecchiature domestiche Ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto se- paratamente dagli altri rifiuti.

  • Page 19: Garanzia

    GARANZIA 1. La garanzia entra in vigore alla data del documento fiscale e copre difetti di fab- bricazione e conseguenti guasti sorti durante il periodo di validità della garanzia. 2. In caso di guasto dell’apparecchio, per chiedere assistenza l’acquirente potrà rivolgersi al rivenditore presso cui ha acquistato il prodotto oppure a: Centro Trevi S.p.a.
  • Page 20 Garanzia 5. La mera autorizzazione all’invio del prodotto presso il centro assistenza non implica che il difetto sia stato riconosciuto coperto da garanzia con conseguente riparazione gratuita del prodotto. Il prodotto deve essere spedito all’interno della confezione originale, o in altra confezione idonea, e in ogni caso inserito in un im- ballo protettivo che sia idoneo ad una spedizione tramite corriere o servizio postale.
  • Page 21 82w SKILL 2 Thank you for purchasing the electric scooter VELOCIPTOR ES 82W SKILL 2 Please read the manual before using the product, and keep it in a safe place for future reference. pictograms Obligation to wear a protective helmet...
  • Page 22 index Note on the user guide ......................... 21 Charger specification ........................21 Warnings ............................. 22 General description ........................25 First use ............................... 26 Open and fold the scooter ......................27 How to recharge the battery ....................... 28 Autonomy ............................29 Display and commands .........................
  • Page 23 Note on user guide This manual provides the user a description of the characteristics and operation. The use of the vehicle is the sole responsibility of the driver who, after reading and understanding this manual, and after asking the seller and/ or the manufacturer for any clarifications deemed necessary, considers himself suitable from a psychological and physical point of view to the use of the vehicle.
  • Page 24 warnings • Take the time to learn the basics of driving practice and gain experience to avoid serious accidents that can occur in the first periods of use. • Contact the seller to be directed to an appropriate driving training organization. •...
  • Page 25 • Do not drive on slippery roads in rain or high humidity. • Do not drive the scooter on steep slopes which could affect the stability of the vehicle. • Any load attached to the handlebar will affect the stability of the vehicle. •...
  • Page 26 • Always wear appropriate clothing that does not restrict movement, as well as flat shoes (preferably sneakers with a non-slip rubber surface) that provide the necessary grip and stability. • As with any means of transport, the use of the scooter can cause injuries to the user or to the people around, as a result of accidental falls or collisions.
  • Page 27 General description 1. Handlebar 11. Rear fender 2. Check the drum brake 12. Rear lights 3. Front light 13. Display 4. Handlebar column 14. Stand 5. Front fender 15. Charging socket 6. Safety hook and mechanism locking 16. Direction lights 7.
  • Page 28 FIRST USE Assembly and fixing before use Before using the VELOCIPTOR ES 82W, some installations and adjustments need to be made. First, unpack the vehicle: Insert the handlebar stem into the front wheel stem; Move the front wheel straight ahead and keep it locked; Straighten and adjust the handlebar referring to the front wheel, once the cor- rect position has been found, tighten the two screws (one on each side) on the lower collar;...
  • Page 29 FIRST USE Assembly and fixing of the front brake lever and installation of the grips Before using the VELOCIPTOR ES 82W, some installations and adjustments need to be made. First, unpack the vehicle chassis: Insert the ring with the front brake lever into the right side of the handlebar support, adjust the angle according to your height and riding style;...
  • Page 30 FIRST USE Drum brake The drum brake is adjusted at the factory, but it is advisable to check it before first use. a / the braking intensity is adjusted by the screw on the brake lever (1) or by the brake mechanism (2) located on the front wheel.
  • Page 31 OPEN AND FOLD THE SCOOTER Opening the scooter 1. With the scooter closed as in Fig 2, release the handlebar by moving the safety lock A upwards (located on the lower part of the handlebar support tube and green in colour) as indicated by the red arrow in Fig 1, then, simultaneously, press key B downwards as indicated by the black arrow in Fig 1;...
  • Page 32 HOW TO RECHARGE THE BATTERY 5. Carefully close the charger connector with the protective cap. Always charge the battery in a dry and ventilated environment. Never cover the charger during charging process, otherwise it may be damaged. The charger is for indoor use only.
  • Page 33 Display AND COMMANDS 1. Battery level LED indicators. 9. Accelerator 2. Lights On indicator. 10. On/off key. 3. Numerical speed indicator. 11. Checking the drum brake. 4. Turn light indicator. 12. Lights On/Off button. 5. Selected speed level indicator. 13. Display. 6.
  • Page 34 Display AND COMMANDS Turn on the front and rear LED light Press the button (12) to turn on/off the LED lights. Note: The front LED is white while the rear LED is solid red. Pull the drum brake lever (11) or push down the electronic brake control (8) to flash the LED rear light.
  • Page 35 HOW TO USE THE SCOOTER Turn on the scooter by pressing the power button. Get on the scooter and make sure that the kickstand is in the closed position; ope- rate the accelerator lever gently to start the electric motor. To brake, release the accelerator to activate the engine brake, or, for more sudden braking, use the drum brake lever and also act on the electric brake control.
  • Page 36 Information to users ABOUT household appliances Precautions for correct disposal of the product. The symbol shown on the equipment indicates that waste must be di- sposed of in “separate collection” and so the product must not be di- sposed of together with urban waste. The user must take the product to special “separate waste collection centres”...
  • Page 37 warranty 1. The warranty comes into force on the date of the tax document and covers ma- nufacturing defects and consequent failures that arose during the warranty period. 2. In the event of a device failure, the buyer can ask for assistance contact the retailer where you purchased the product or: Trevi S.p.a.
  • Page 38 warranty 5. The mere authorization to send the product to the service center does not imply that the defect has been recognized as covered by the warranty with consequent free repair of the product. The product must be shipped in the original packaging, or in another suitable packaging, and in any case inserted in a protective packaging that is suitable for shipment by courier or postal service.
  • Page 39 82w SKILL 2 Merci d’avoir acheté la trottinette électrique VELOCIPTOR ES 82W SKILL 2 Veuillez lire le manuel avant toute utilisation du produit et le conserver dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure. pictograms Obligation to wear a protective helmet...
  • Page 40 TABLE DES MATIÈRES À propos du manuel ........................37 Données du chargeur intégré ...................... 37 Avertissements ..........................38 Description generale ........................42 Première utilisation .......................... 43 Ouvrir et plier la trottinette......................44 Comment recharger la batterie ....................45 Autonomie de la trottinette ......................46 Afficheur et Commandes .......................

  • Page 41: À Propos Du Manuel

    À PROPOS DU MANUEL Ce manuel fournit à l’utilisateur une description des caractéristiques et du fonction- nement du véhicule. L’utilisation du véhicule est sous la responsabilité exclusive du conducteur qui, après avoir lu et compris le présent manuel, et après avoir demandé au vendeur et/ou au fabricant toute explication jugée nécessaire, se considère comme apte à...

  • Page 42: Avertissements

    AVERTISSEMENTS • Prenez le temps d’apprendre les bases de la pratique pour éviter tout accident grave pouvant survenir dans les premiers mois. • Se rapprocher du vendeur pour etre oriente vers un organisme de formation approprie. • Éviter les zones à fort trafic ou les zones encombrées. •...
  • Page 43 AVERTISSEMENTS • Evitez les objets irréguliers comme rouler sur une branche, des déchets, des cailloux, des rues en pavés. • L’utilisation sur des passages accidentés ou une utilisation trop longue pourrait entrainer des vibrations nombreuses du corps pouvant déclencher certaines douleurs, utilisez la trottinette de manière raisonnable afin de limiter ces risques.
  • Page 44 AVERTISSEMENTS • Quand vous utilisez la trottinette veuillez porter obligatoirement des chaussu- res et une tenue adaptée, ainsi que tous les éléments de protection nécessair- es: un casque, des genouillères, coudières et autres protections. • Vous devez aussi obligatoirement porter des chaussures lorsque vous manipu- lez la trottinette (entretien, montage, réparation…) •...
  • Page 45 AVERTISSEMENTS • Débrancher l’alimentation avant de nettoyer la trottinette. Pour le nettoyage, utiliser un chiffon légèrement humidifié avec de l’eau ou une solution adaptée au nettoyage de ces appareils. Ne pas utiliser d’alcool ou de benzène. Une fois le nettoyage terminé, sécher immédiatement avec un chiffon doux. •...

  • Page 46: Description Generale

    Description generale 1. Guidon 10. RRoue arrière avec moteur 2. Levier de frein à tambour 11. Garde-boue arrière 3. Feu avant 12. Feux arrière 4. Potence de guidon 13. Affiche 5. Garde-boue avant 14. Chevalet 6. Crochet de sécurité et mécanisme 15.

  • Page 47: Première Utilisation

    PREMIÈRE UTILISATION ASSEMBLAGE et FIXATION AVANT UTILISATION Avant d’utiliser le VELOCIPTOR ES 82W, quelques installations et réglages doivent être effectués. Commencez par déballer le véhicule: Insérez la potence du guidon dans la potence de la roue avant; Déplacez la roue avant tout droit et maintenez-la verrouillée; Redressez et ajustez le guidon en vous référant à...
  • Page 48 PREMIÈRE UTILISATION Assemblage et fixation du levier de frein avant et installation des poignées Avant d’utiliser le VELOCIPTOR ES 82W, quelques installations et réglages doivent être effectués. Commencez par déballer le châssis du véhicule: Insérez l’anneau avec le levier de frein avant dans le côté droit du support du guidon, ajustez l’angle en fonction de votre taille et de votre style de conduite;...

  • Page 49: Ouvrir Et Plier La Trottinette

    PREMIÈRE UTILISATION Frein à tambour Le frein à tambour est réglé en usine, mais il est conseillé de le vérifier avant la pre- mière utilisation. a / l’intensité du freinage est réglée par la vis du levier de frein (1) ou par le mécanisme de frein (2) situé...

  • Page 50: Comment Recharger La Batterie

    OUVRIR ET PLIER LA TROTTINETTE Ouverture du la trottinette 1. Avec la trottinette fermé comme sur la Fig 2, déverrouillez le guidon en déplaçant le verrou de sécurité A vers le haut (situé sur la partie inférieure du tube de support du guidon et de couleur verte) comme indiqué par la flèche rouge sur la Fig 1, puis, simultanément, appuyez sur touche B vers le bas comme indiqué...

  • Page 51: Autonomie De La Trottinette

    COMMENT RECHARGER LA BATTERIE 4. Débranchez le chargeur de la prise murale puis la prise de charge du scooter; 5. Fermez soigneusement le connecteur du chargeur avec le capuchon de protection. Chargez toujours la batterie dans un environnement sec et aéré. Ne couvrez jamais le chargeur pendant le processus de charge, sinon il pourrait être endommagé.

  • Page 52: Afficheur Et Commandes

    AFFICHEUR ET COMMANDES 1. Indicateurs LED de niveau de batterie. 9. Accélérateur 2. Voyant allumé. 10. Touche marche/arrêt. 3. Indicateur de vitesse numérique. 11. Levier de frein à tambour. 4. Indicateur lumineux de direction. 12. Allumer/éteindre les lumières. 5. Indicateur de niveau de vitesse 13.
  • Page 53 AFFICHEUR ET COMMANDES Allumez la lumière LED avant et arrière Appuyez sur le bouton (12) pour allumer/éteindre les lumières LED. Remarque: La LED avant est blanche tandis que la LED arrière est rouge fixe. Tirez sur le levier de frein à tambour (11) ou appuyez sur la commande de frein électronique (8) pour faire clignoter le feu arrière à...

  • Page 54: Comment Utiliser La Trottinette

    COMMENT UTILISER LA TROTTINETTE Démarrer le moteur, en appuyant sur le bouton de mise en marche. Monter sur la trottinette et vérifier que la béquille est en position fermée; appuyer doucement sur le levier de l’accélérateur pour démarrer le moteur électrique. Pour freiner, relâchez l’accélérateur, de manière à...

  • Page 55: Informations Destinées Aux Utilisateurs D'équipements Ménagers

    INFORMATIONS DESTINÉES AUX UTILISATEU- RS D’ÉQUIPEMENTS MÉNAGERS Recommandations pour l’élimination correcte du produit Le symbole figurant sur l’appareil indique que le produit fait l’objet d’u- ne “collecte séparée“. C’est pourquoi, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. L’utilisateur doit remettre le produit auprès de “décharges spécialisées de collecte séparée“...

  • Page 56: Garantie

    GARANTIE 1. La garantie entre en vigueur à la date du document fiscal et couvre les défauts de fabrication et les défaillances successives qui surviennent pendant la période de validité de la garantie. 2. En cas de défaillance de l’appareil, pour toute assistance l’acheteur peut contacter le revendeur auprès duquel il a acheté...
  • Page 57 GARANTIE 5.La simple autorisation d’envoyer le produit au centre d’assistance n’implique pas que l’on considère le défaut comme couvert par la garantie et que le produit sera réparé gratuitement. Le produit doit être expédié dans son emballage d’origine ou dans un autre emballage approprié et, en tout cas, inséré dans un emballage de protection convenable à...
  • Page 58 Note...
  • Page 59 Note...
  • Page 60 Trevi S.p.A.Strada Consolare Rimini-San Marino 62, 47924 Rimini (RN) Italia...

Table of Contents