Manuel D'installation - Thetford C260 Series Installation Manual

ORIGINAL INSTALLATION MANUAL
EN
Introduction
This Electric Ventilator is designed for a Thetford C260
Cassette Toilet. Thetford recommends that this Electric
Ventilator be installed by an official dealer or Service Centre.
Thetford is not liable for any loss and/or damage caused
directly or indirectly by use of this Thetford product. Read the
information and instructions carefully and follow them strictly
to install this product safely and correctly. Our policy is one
of continuous development and improvement. Specifications
and illustrations may change subsequent to publication.
For the latest version of this manual please visit
www.thetford.com
Working priciple
read the C260 user manual.
Before installation
Make sure it is possible to drill a hole in the floor.
This installation instruction depicts a standard model
toilet (S-version). Your toilet may therefore vary slightly
from the pictures in the instruction.
Tools required: electric drill • 85 mm drill • screwdriver
- Phillips head no. 2 • tie wraps • safety goggles • ear
protectors • marker • butyl sealant
Warranty
For our warranty clause, please refer to the conditions
mentioned on www.thetford.com

MANUEL D'INSTALLATION

FR
Introduction
Ce Kit de Ventilation est conçu pour les toilettes à cassette
Thetford C260. Thetford vous recommande de faire installer
le Kit de Ventilation par un concessionnaire ou un centre
de service agréé. Thetford ne peut être tenu responsable
de toute perte et/ou dommages causés directement ou
indirectement par l'utilisation de ce produit Thetford. Lisez
attentivement et suivez scrupuleusement les informations et
les instructions, afin d'installer ce produit correctement et en
toute sécurité. Nous appliquons une politique d'amélioration
et de développement continus. Les spécifications et les
illustrations peuvent être modifiées après publication.
By activating the function on the
control panel, the Electric
Ventilator automatically filters
smells from the waste-holding
tank - odourless - to the outside
of the vehicle.
For more information on how
to use this option on your toilet,
Pour la dernière version de ce manuel, consultez le site
www.thetford.com
Principe de fonctionnement
vos toilettes, lisez le manuel d'utilisation du C260.
Avant l'installation
Avant de commencer l'installation de ce Kit de
Ventilation, veuillez vérifier également la possibilité de
percer un trou dans le plancher de votre véhicule.
Ces instructions d'installation décrivent un modèle
standard de toilettes (version S), par conséquent, votre
toilette risque de varier légèrement par rapport aux images
des instructions.
Outils nécessaires : perceuse électrique • foret de
85 mm • tournevis cruciforme n°2 • serres câbles •
lunettes de protection • protections auditives • marqueur •
pâte d'étanchéité à base de caoutchouc
Garantie
Veuillez consulter les conditions de notre clause de garantie
sur www.thetford.com
INSTALLATIONSHANDBUCH
DE
Einführung
Dieser elektrische Ventilator ist für die Thetford
Cassettentoilette C260 geeignet. Thetford empfiehlt, diesen
elektrischen Ventilator von einem offiziellen Fachhändler oder
einer Thetford Service Station einbauen zu lassen. Thetford
haftet nicht für Verluste und/oder Schäden, welche direkt
oder indirekt aus der Benutzung dieses Thetford-Produkts
entstehen.Lesen Sie die Informationen und Anweisungen
sorgfältig durch und befolgen Sie sie genau, um dieses
Produkt sicher und sachgerecht zu installieren. Wir lassen
uns durch das Prinzip der kontinuierlichen Entwicklung und
Verbesserung leiten. Spezifikationen und Illustrationen
können sich nach der Veröffentlichung ändern.
Die aktuelle Version dieses Benutzerhandbuchs finden
Sie auf www.thetford.com
En activant la fonction sur le
panneau de commande, le
ventilateur électrique filtre
automatiquement les odeurs du
réservoir à matières - sans odeur
- vers l'extérieur du véhicule.
Pour plus d'informations sur
l'utilisation de cette option sur
3