inventum VR1720W Instruction Manual page 9

Türanschlag wechseln
Die Türen des Geräts können auf der rechten oder auf der linken Seite geöffnet werden. Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie
den Türanschlag wechseln möchten. Arbeiten Sie vorzugsweise mit zwei Personen.
Achtung: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Nehmen Sie alles aus dem Gefrierschrank heraus, bevor Sie den
Türanschlag wechseln.
1. Entfernen Sie die obere Abdeckung gegenüber der Scharnierseite.
2. Entfernen Sie die Scharnierabdeckung, trennen Sie alle Steckverbindungen und lösen Sie das obere Scharnier.
3. Heben Sie die Tür vorsichtig vom unteren Scharnier ab und legen Sie sie auf eine Decke oder etwas Vergleichbares,
um Kratzer zu vermeiden.
4. Lösen Sie die Schrauben aus dem unteren Scharnier und entfernen Sie die Stellfüße.
5. Drehen Sie den Scharnierstift aus dem unteren Scharnier und drehen Sie das Scharnier um 180 Grad. Drehen Sie den
Stift wieder in das untere Scharnier.
6. Schrauben Sie das untere Scharnier auf der Gegenseite in umgekehrter Reihenfolge wieder an und setzen Sie beide Stellfüße ein.
7. Entfernen Sie die Abdeckung auf der Türoberseite, verlegen Sie das Türsignalkabel auf die andere Seite und drücken Sie
die Abdeckung wieder auf die Türoberseite.
8. Entfernen Sie den Anschlag an der Unterseite der Tür und nehmen Sie die Hülse ab. Setzen Sie die Hülse auf der
gegenüberliegenden Seite wieder ein und befestigen Sie den Anschlag für diese Türseite (wird als separates Zubehör
geliefert). Heben Sie den entfernten Anschlag für künftige Zwecke auf.
9. Halten Sie die Tür gegen das Gerät und achten Sie darauf, dass die Unterseite gut auf dem unteren Scharnier aufsitzt.
Stellen Sie sicher, dass die Tür im Verhältnis zur Außenseite des Gefriergeräts vertikal ausgerichtet ist.
10. Befestigen Sie das obere Scharnier für die gegenüberliegende Seite (dieses Scharnier wird als separates Zubehör mitgeliefert).
11. Entfernen Sie den Schalter aus der entfernten Scharnierabdeckung und schieben Sie diesen Schalter in die
Scharnierabdeckung für die gegenüberliegende Seite (als separates Zubehör erhältlich).
12. Schließen Sie alle Steckverbindungen wieder an.
13. Legen Sie die Scharnierabdeckung auf das Scharnier und platzieren Sie die Abdeckung auf der gegenüberliegenden Seite.
14. Lösen Sie die Schrauben des Griffs und nehmen Sie den Griff ab. Nehmen Sie die Schraubenkappen für den Griff auf der
gegenüberliegenden Türseite ab. Schrauben Sie den Griff auf der gegenüberliegenden Seite wieder an und stecken Sie
die Schraubenkappen in die freigewordenen, ursprünglichen Öffnungen.
Lassen Sie das Gerät etwa 3 Stunden stehen, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken.
Modifier le sens d'ouverture de la porte
La porte de l'appareil peut s'ouvrir à droite ou à gauche. Pour modifier le sens d'ouverture de la porte, suivez les instructions
ci-dessous. Il est préférable d'être à deux personnes pour effectuer cette opération.
Attention : retirez la fiche de la prise de courant. Retirez tout ce qui se trouve dans le congélateur avant de modifier le sens
d'ouverture de la porte.
1. Retirez le cache de trou sur le dessus à l'opposé du côté charnière.
2. Retirez le cache de charnière, débranchez toutes les connexions et dévissez la charnière supérieure.
3. Soulevez délicatement la porte hors de la charnière inférieure et placez-la sur une couverture ou autre similaire, afin
d'empêcher qu'elle soit rayée.
4. Desserrez les vis et sortez-les de la charnière inférieure, puis retirez les deux pieds réglables.
5. Dévissez l'axe de la charnière inférieure et faites pivoter la charnière de 180º. Revissez l'axe dans la charnière inférieure.
6. Revissez la charnière inférieure à l'envers du côté opposé et montez les deux pieds réglables.
7. Retirez le cache sur le dessus de la porte, placez le câble de signal de porte vers l'autre côté et replacez le cache sur le
dessus de la porte.
8. Retirez la butée sur le dessous de la porte et retirez la gaine. Replacez la gaine du côté opposé et montez la butée pour
ce côté de la porte (fournie en tant qu'accessoire séparé). Conservez la butée retirée, pour un usage futur.
9. Placez la porte contre l'appareil et veillez à ce que le bas repose correctement sur la charnière inférieure. Veillez à ce
que la porte soit bien droite par rapport au côté extérieur du congélateur.
10. Vissez la charnière supérieure pour le côté opposé (cette charnière est fournie en tant qu'accessoire séparé).
11. Retirez le contacteur du cache de charnière déposé et placez le contacteur dans le cache de charnière pour le côté
opposé (fourni en tant qu'accessoire séparé).
12. Rétablissez toutes les connexions électriques.
13. Placez le cache de charnière sur la charnière et placez le cache de trou de l'autre côté.
14. Desserrez les vis de la poignée et retirez la poignée. Retirez les bouchons à vis pour la poignée de l'autre côté de la porte.
Revissez la poignée de l'autre côté et enfoncez les bouchons à vis dans les orifices d'origine qui viennent d'être libérés.
Laissez l'appareil reposer environ 3 heures, avant de brancher la fiche dans la prise de courant.
9
•