MSA ALTAIR Single Gas Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MSA Manuals
  4. Gas Detectors
  5. Altair
  6. Operating manual

MSA ALTAIR Single Gas Operating Manual

Hide thumbs Also See for ALTAIR Single Gas:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Operating Manual
ALTAIR Single Gas
Gas Detection Wearable
Order No.: 10068081/05
Print Spec: 10000005389 (EO)
CR: 800000056057
MSA safety .com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ALTAIR Single Gas and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for MSA ALTAIR Single Gas

Summary of Contents for MSA ALTAIR Single Gas

  • Page 1 Operating Manual ALTAIR Single Gas Gas Detection Wearable Order No.: 10068081/05 Print Spec: 10000005389 (EO) CR: 800000056057 MSA safety .com...
  • Page 2 The warranties made by MSA with respect to the product are voided if the product is not installed and used in accordance with the instructions in this manual. Please protect yourself and your employees by following the instructions.

  • Page 3: Table Of Contents

    Calibrating the Toxic Gas Instruments (CO and H2S) Calibrating an Oxygen Instrument Warranty, Maintenance, and Troubleshooting MSA Portable Instrument Warranty Troubleshooting Specifications Instrument Specifications Event Logging Specifications Replacement and Accessory Parts © MSA 2005, 2006, 2008, 2011, 2022. All rights reserved...

  • Page 4: Instrument Safety

    1 Instrument Safety Instrument Safety The Altair Single Gas Detector is: • For use by trained, qualified personnel • For use as a warning device only and not for measuring specific gas concentrations • To be used when performing a hazard assessment to: ○...

  • Page 5: Using The Altair Single Gas Detector

    2 Using the Altair Single Gas Detector Using the Altair Single Gas Detector Figure 1 Altair Overview Figure 2 Altair Display ALTAIR Single Gas...

  • Page 6: Changing Alarm Setpoints

    Changing Alarm Setpoints NOTE: Alarm setpoints can only be changed manually during or before activation. Once the instrument is activated, the Alarm setpoints can be changed via the MSA FiveStar® LINK™ Software with IR communications. To change Alarm setpoints before activation: 1.
  • Page 7 2 Using the Altair Single Gas Detector Figure 3 Changing the Alarm Setpoints ALTAIR Single Gas...

  • Page 8: Activating The Altair Single Gas Detector

    2 Using the Altair Single Gas Detector Activating the Altair Single Gas Detector WARNING! Do not use the instrument for gas detection prior to activating the instrument. Failure to follow this warning can result in serious personal injury or death.
  • Page 9 2 Using the Altair Single Gas Detector Figure 4 Altair Activation Flow Chart ALTAIR Single Gas...
  • Page 10 • If the battery reaches its end of life, the ○ Low Battery warning indicator activates: ▪ User must discontinue using the Altair Single Gas Detector at this time, although the instrument is still detecting gas. ▪ Low Battery indicator flashes.

  • Page 11: Altair Alarms

    2 Using the Altair Single Gas Detector Confidence Indicator (see Figure 2 The Confidence Indicator flashes once every 60 seconds to notify the user that the instrument is ON and operating normally. In addition, both LEDs will flash briefly every 60 seconds.

  • Page 12: Oxygen Measurements

    2 Using the Altair Single Gas Detector Oxygen Measurements The Altair Detector can be purchased to measure the concentration of oxygen in an atmosphere. High and Low alarm setpoints can be configured to alarm in any combination of oxygen:  • enrichment (greater than 20.8%) or •...
  • Page 13 2 Using the Altair Single Gas Detector ○ If IR communications are not detected for three minutes or the TEST button is pressed, the instrument will exit this mode. ○ See Figure 5 for additional details. Figure 5 Accessing Altair Pages Flow Chart...

  • Page 14: Event Logging

    2 Using the Altair Single Gas Detector Event Logging • The Altair Single Gas instrument has the capability of recording 25 of the most recent events. Press the TEST button. • The instrument pages begin to display • Events will be transferred to the PC during this sequence, if: ...

  • Page 15: Altair Function Checks

    ▪ remains for 24 hours, indicating that a bump test was performed on this instrument within that last 24 hours. NOTE: See Figure 6 for details. • If the "√" does not appear and "ERR" is indicated:  ○ Check that the:  ▪ Sensor inlet is not clogged ALTAIR Single Gas...
  • Page 16 ▪ gas tubing is seated in the front instrument case during testing. ○ Repeat the bump test process as needed. • If the "√" does not appear, calibrate the instrument and repeat the Bump Test. Figure 6 Bump Test Flow Chart ALTAIR Single Gas...

  • Page 17: Calibrating The Altair Single Gas Detector

    Failure to follow this warning can result in serious personal injury or death. • While the Altair Single Gas detector is designed to be a maintenance free instrument, under normal circumstances MSA recommends calibration at least every six months or in accordance with local regulations. The device must be calibrated if it does not pass a Bump Test or if any of the conditions listed below exist.
  • Page 18 4 Calibrating the Altair Single Gas Detector ○ "TEST" "CAL" screen displays ○ After three seconds, "FAS" "?" displays asking the user if a fresh air setup/calibration is desired. 3. Press the TEST button to enter zero calibration. NOTE: Otherwise, the instrument will return to the normal operating mode.
  • Page 19 4 Calibrating the Altair Single Gas Detector ○ The display msut read "OK"; if "ERR" remains, remove the instrument from service. d. Perform a bump test to confirm operation and activate the "√". Figure 7 Calibration (Toxics) Flow Chart (part 1 of 2) ...
  • Page 20 4 Calibrating the Altair Single Gas Detector Figure 8 Calibration (Toxics) Flow Chart (part 2 of 2)  ALTAIR Single Gas...

  • Page 21: Calibrating An Oxygen Instrument

    4 Calibrating the Altair Single Gas Detector Calibrating an Oxygen Instrument • False oxygen alarms can occur due to changes in barometric pressure (altitude changes) or extreme changes in ambient temperature. • The Altair Detector is equipped with a feature to allow calibration at pressure and/ or temperature of use.
  • Page 22 4 Calibrating the Altair Single Gas Detector Figure 9 Calibration (Oxygen) Flow Chart ALTAIR Single Gas...

  • Page 23: Warranty, Maintenance, And Troubleshooting

    MSA Portable Instrument Warranty 1. Warranty - MSA warrants that this product will be free from mechanical defects and faulty workmanship for a period of two (2) years from date of activation (given six months storage maximum before actuation from the date of manufacture or 18 hours total alarm time, whichever is first), provided it is maintained and used in accordance with MSA's instructions and/or recommendations.

  • Page 24: Troubleshooting

    WARNING! Repair or alteration of the Altair Single Gas Detector, beyond the procedures described in this manual or by anyone other than a person authorized by MSA, could cause the instrument to fail to perform properly. Use only genuine MSA replacement parts when performing any maintenance procedures described in this manual.
  • Page 25 Problem Description Action Display Toggles Between:  TMP/ ERR Temperature out of range Remove from service. Contact MSA during warranty period. AD/ ERR Sensor feedback error Remove from service. Contact MSA during warranty period. EE/ ERR EEPROM inoperative Remove from service. Contact MSA during warranty period.

  • Page 26: Specifications

    Event Logging Specifications NUMBER OF SHARED EVENTS 25 (most recent occurrences) DATA TRANSMISSION METHOD Via MSA infrared adapter on a PC using MSA FiveStar Link Software > version 4.3 EVENT LOG INFORMATION • Alarm - Alarm Type - Alarm Value - Time/Date •...

  • Page 27: Replacement And Accessory Parts

    Regulator, 0.25 lpm, Combination 711175 Tubing, 40 cm (16") 1003025 Clip, Suspender Style, black 10040002 Clip, Suspender Style, Stainless Steel 10069894 Cell Phone Belt Clip 10041105 Lanyard Kit 10041107 FiveStar Link with IR (optional for event logging) 710946 ALTAIR Single Gas...
  • Page 28 For local MSA contacts, please visit us at MSAsafety.com...
  • Page 29 Manuel d’utilisation Monogaz ALTAIR Portable de détection de gaz Numéro de commande : 10068081/05 Spécifications d’impression : 10000005389 (EO) CR : 800000056057 MSAsafety.com...
  • Page 30 Les garanties promulguées par MSA se rapportant à ce produit sont nulles et non avenues si celui-ci n’est pas installé ou utilisé selon les instructions contenues dans le présent manuel. Il est important de respecter les instructions afin de se protéger et de protéger les autres employés.
  • Page 31 Étalonnage d’un appareil à oxygène Garantie, entretien et dépannage Garantie de MSA relative aux instruments portables Dépannage Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques de l’instrument Caractéristiques de l’enregistrement des événements Pièces de rechange et accessoires © MSA 2005, 2006, 2008, 2011, 2022. Tous droits réservés...

  • Page 32: Sécurité De L'instrument

    1 Sécurité de l’instrument Sécurité de l’instrument Le détecteur monogaz Altair est : • destiné à être utilisé par du personnel formé et qualifié; • destiné à être utilisé uniquement comme dispositif d’alarme et non pour mesurer des concentrations spécifiques de gaz;...

  • Page 33: Utilisation Du Détecteur Monogaz Altair

    2 Utilisation du détecteur monogaz Altair Utilisation du détecteur monogaz Altair Figure 1 Vue d’ensemble de l’Altair Figure 2 Affichage de l’Altair Monogaz ALTAIR...

  • Page 34: Modification Des Points De Consigne De L'alarme

    REMARQUE : Les points de consigne de l’alarme ne peuvent être modifiés manuellement seulement pendant ou avant l’activation. Une fois l’instrument activé, les points de consigne de l’alarme peuvent être modifiés à l’aide du logiciel MSA FiveStar® LINK™ et des communications par IR.
  • Page 35 2 Utilisation du détecteur monogaz Altair Figure 3 Modification des points de consigne de l’alarme Monogaz ALTAIR...

  • Page 36: Activation Du Détecteur Monogaz Altair

    2 Utilisation du détecteur monogaz Altair Activation du détecteur monogaz Altair AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser l’instrument pour la détection de gaz avant de l’avoir activé. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves ou mortelles. 1. L’appareil doit être activé avant de pouvoir être utilisé pour avertir l’utilisateur d’une situation potentiellement dangereuse.
  • Page 37 2 Utilisation du détecteur monogaz Altair Figure 4 Diagramme d’activation de l’Altair Monogaz ALTAIR...
  • Page 38 2 Utilisation du détecteur monogaz Altair Durée restante (à vérifier avant chaque utilisation quotidienne) • En mode de fonctionnement normal, le temps de fonctionnement restant du détecteur Altair (0 à 24 mois) est toujours affiché. • Lorsqu’il reste moins d’un mois, l’affichage indique le nombre de jours restants. •...

  • Page 39: Alarmes Altair

    2 Utilisation du détecteur monogaz Altair Indicateur de confiance (voir la Figure 2 L’indicateur de confiance clignote une fois toutes les 60 secondes pour indiquer à l’utilisateur que l’instrument est allumé et fonctionne normalement. De plus, les deux voyants à DEL clignotent brièvement toutes les 60 secondes. Alarmes Altair Mesures des gaz toxiques (voir la Figure 1...

  • Page 40: Mesures De L'oxygène

    2 Utilisation du détecteur monogaz Altair Mesures de l’oxygène On peut acheter le détecteur Altair pour mesurer la concentration d’oxygène dans une atmosphère. Les points de consigne des alarmes élevée et faible peuvent être configurés pour déclencher une alarme dans n’importe quelle combinaison d’oxygène : •...
  • Page 41 2 Utilisation du détecteur monogaz Altair ○ Si aucune communication par IR n’est détectée pendant trois minutes ou si on appuie sur le bouton TEST, l’instrument quitte ce mode. ○ Voir la Figure 5 pour plus de détails. Figure 5 Diagramme d’accès aux pages Altair Monogaz ALTAIR...

  • Page 42: Journal Des Événements

    • Les événements seront transférés au PC pendant cette séquence, si : ○ le haut de l’instrument est dirigé vers l’appareil récepteur IR en option; ○ le logiciel MSA FiveStar Link (NP 710946) s’exécute sur un ordinateur; ○ « CONNECT » est activée dans le logiciel FiveStar LINK sur l’ordinateur.
  • Page 43 3 Vérifications fonctionnelles de l’Altair Test fonctionnel • À effectuer avant chaque journée d’utilisation. • Appuyer un moment sur le bouton TEST : ○ les versions pour oxygène affichent le taux d’oxygène actuel, étalonner l’appareil s’il affiche autre chose que 20,8 %; ○...
  • Page 44 3 Vérifications fonctionnelles de l’Altair Figure 6 Diagramme du test fonctionnel Monogaz ALTAIR...

  • Page 45: Étalonnage Du Détecteur Monogaz Altair

    • Bien que le détecteur monogaz Altair soit conçu pour être un instrument sans entretien dans des circonstances normales, MSA recommande un étalonnage au moins tous les six mois ou conformément aux réglementations locales. L’appareil doit être étalonné s’il ne passe pas un essai fonctionnel ou si l’une des conditions énumérées ci- dessous existe.
  • Page 46 4 Étalonnage du détecteur monogaz Altair 1. En mode de fonctionnement normal, appuyer sur le bouton TEST. ○ « TEST » « GAZ » « ? » s’affiche. 2. Appuyer sur le bouton TEST et le tenir pendant trois secondes lorsque « TEST » « GAS » « ? » s’affiche. ○ L’écran « TEST » « CAL » s’affiche. ○...
  • Page 47 4 Étalonnage du détecteur monogaz Altair c. Si « ERR » s’affiche après l’étalonnage, les paramètres actuels ne sont pas modifiés. Vérifier immédiatement que : ○ La bouteille d’étalonnage correspond à la valeur d’étalonnage attendue dans l’instrument. ○ La bouteille d’étalonnage n’est pas vide et n’a pas expiré. ○...
  • Page 48 4 Étalonnage du détecteur monogaz Altair Figure 7 Diagramme d’étalonnage (toxiques) (partie 1 de 2) Monogaz ALTAIR...
  • Page 49 4 Étalonnage du détecteur monogaz Altair Figure 8 Diagramme d’étalonnage (toxiques) (partie 2 de 2) Monogaz ALTAIR...

  • Page 50: Étalonnage D'un Appareil À Oxygène

    4 Étalonnage du détecteur monogaz Altair Étalonnage d’un appareil à oxygène • De fausses alarmes d’oxygène peuvent survenir en raison de changements de pression atmosphérique (altitude) ou de changements extrêmes de la température ambiante. • Le détecteur Altair est équipé d’une fonction permettant l’étalonnage à la pression ou à la température d’utilisation. •...
  • Page 51 4 Étalonnage du détecteur monogaz Altair Figure 9 Diagramme d’étalonnage (oxygène) Monogaz ALTAIR...

  • Page 52: Garantie, Entretien Et Dépannage

    Garantie de MSA relative aux instruments portables 1. Garantie – MSA garantit ce produit libre de tout défaut mécanique et de toute malfaçon pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d’activation (étant donné un maximum de six mois d’entreposage à partir de la date de fabrication avant la mise en marche ou 18 heures d’alarme au total, selon la première occurrence), à...

  • Page 53: Dépannage

    MSA peut entraîner un problème de fonctionnement de l’appareil. Lors de la réalisation des travaux d’entretien décrits dans ce manuel, n’utiliser que des pièces de rechange MSA d’origine. La substitution de composants peut sérieusement nuire à la performance de l’instrument, modifier ses caractéristiques de sécurité...
  • Page 54 Action L’affichage bascule entre : TMP et ERR Température hors de la Retirer du service. Contacter MSA pendant la période de garantie. plage AD et ERR Erreur de rétroaction du Retirer du service. Contacter MSA pendant la période de garantie. capteur...

  • Page 55: Caractéristiques Techniques

    * D’autres points de consigne sont disponibles sur demande. Ils peuvent également être modifiés avant l’activation à l’aide du bouton ou en tout temps à partir du logiciel FiveStar Link de MSA. REMARQUE : Cet instrument n’est pas approuvé pour une utilisation dans des atmosphères contenant plus de 21 % d’oxygène.

  • Page 56: Caractéristiques De L'enregistrement Des Événements

    NOMBRE D’ÉVÉNEMENTS 25 (occurrences les plus récentes) PARTAGÉS MÉTHODE DE TRANSMISSION Au moyen de l’adaptateur infrarouge MSA sur un ordinateur, en utilisant le logiciel DE DONNÉES FiveStar Link de MSA, version supérieure à 4.3. RENSEIGNEMENTS DU • Alarme – type d’alarme – valeur de l’alarme – heure et date JOURNAL D’ÉVÉNEMENTS...
  • Page 57 Manual de uso ALTAIR monogás Detectores de gases vestibles N. º de pedido: 10068081/05 Especif. impr.: 10000005389 (EO) CR: 800000056057 MSAsafety.com...
  • Page 58 La garantía que ofrece MSA sobre su producto quedará anulada si la instalación y el uso del mismo no se realizan de manera conforme con las instrucciones proporcionadas en este manual. Respételas en todo momento para proteger su seguridad y la de sus trabajadores.
  • Page 59 Calibración de un instrumento de oxígeno Garantía, mantenimiento y resolución de problemas Garantía del equipo portátil MSA Resolución de problemas Especificaciones Especificaciones del instrumento Especificaciones del registro de eventos Repuestos y accesorios © MSA 2005, 2006, 2008, 2011, 2022. Todos los derechos reservados...

  • Page 60: Seguridad De Los Instrumentos

    1 Seguridad de los instrumentos Seguridad de los instrumentos El detector monogás Altair: • debe ser utilizado por personal capacitado y calificado; • debe ser utilizado exclusivamente como dispositivo de advertencia y no para medir concentraciones de gas específicas; • está diseñado para el uso en la evaluación de peligros para: ○...

  • Page 61: Uso Del Detector Monogás Altair

    2 Uso del detector monogás Altair Uso del detector monogás Altair Figura 1 Vista general del Altair Figura 2 Pantalla Altair ALTAIR monogás...

  • Page 62: Cambio De Los Puntos De Control De Las Alarmas

    NOTA: Los puntos de control de alarma pueden modificarse manualmente antes o durante la activación. Una vez que el instrumento se ha activado, los puntos de control de alarma se pueden modificar mediante el software MSA FiveStar® LINK™ con comunicación IR.
  • Page 63 2 Uso del detector monogás Altair Figura 3 Cambio de los puntos de control de las alarmas ALTAIR monogás...

  • Page 64: Activación Del Detector Monogás Altair

    2 Uso del detector monogás Altair Activación del detector monogás Altair ¡ADVERTENCIA! No utilice el instrumento para la detección de gases antes de activarlo. Hacer caso omiso de esta advertencia puede comportar lesiones graves o incluso la muerte. 1. La unidad debe activarse antes del uso para que pueda advertir al usuario de una condición potencialmente peligrosa.
  • Page 65 2 Uso del detector monogás Altair Figura 4 Diagrama de flujo de activación del Altair ALTAIR monogás...
  • Page 66 2 Uso del detector monogás Altair Tiempo restante (comprobar antes del uso diario) • En el modo de funcionamiento normal, siempre aparece el tiempo de funcionamiento restante del detector Altair (de 0 a 24 meses). • Cuando queda menos de un mes, la pantalla cambia al número de días restantes. •...

  • Page 67: Alarmas Del Altair

    2 Uso del detector monogás Altair Indicador de confianza (véase Figura 2 El indicador de confianza parpadea una vez cada 60 segundos para comunicarle al usuario que el instrumento está encendido y está funcionando normalmente. Además, ambos leds parpadearán brevemente cada 60 segundos. Alarmas del Altair Mediciones de gases tóxicos (véase Figura 1...

  • Page 68: Mediciones De Oxígeno

    2 Uso del detector monogás Altair Mediciones de oxígeno El detector Altair se puede adquirir para medir la concentración de oxígeno en una atmósfera. Los puntos de control de alarma alta y baja se pueden configurar para que la alarma se produzca en cualquier combinación de oxígeno: •...
  • Page 69 2 Uso del detector monogás Altair ○ Si no se detectan comunicaciones IR durante tres minutos o si se pulsa el botón TEST, el instrumento saldrá de este modo. ○ Consulte la sección Figura 5 para obtener información más detallada al respecto. Figura 5 Diagrama de flujo del acceso a las páginas del Altair ALTAIR monogás...

  • Page 70: Registro De Eventos

    ○ la parte superior del instrumento apunta hacia el dispositivo receptor de infrarrojos opcional; ○ una computadora tiene en ejecución el software MSA FiveStar Link (P/N 710946); ○ se pulsa “CONNECT” en el paquete de software FiveStar LINK en la computadora.
  • Page 71 3 Controles de funcionamiento del Altair Prueba de alarma • Revise el funcionamiento antes del uso diario. • Pulse por un momento el botón TEST. Se producirá una prueba de las alarmas de un segundo, que controla: ○ la pantalla ○...
  • Page 72 3 Controles de funcionamiento del Altair Figura 6 Diagrama de flujo de la prueba de verificación ALTAIR monogás...

  • Page 73: Calibración Del Detector Monogás Altair

    • Si bien el detector monogás Altair está diseñado como un instrumento que no requiere mantenimiento, en circunstancias normales MSA recomienda efectuar la calibración al menos cada seis meses o de acuerdo con las normativas locales. El dispositivo debe calibrarse si no supera la prueba de verificación o si se presenta alguna de las condiciones que se indican a continuación.
  • Page 74 4 Calibración del detector monogás Altair ○ “TEST” “GAS” “?” aparece en la pantalla. 2. Pulse y mantenga pulsado el botón TEST durante tres segundos cuando “TEST” “GAS” “?” aparece en la pantalla. ○ Aparece la pantalla “TEST” “CAL”. ○ Después de tres segundos, aparece “FAS” “?” preguntando al usuario si desea realizar una configuración de aire limpio/calibración.
  • Page 75 4 Calibración del detector monogás Altair c. Si después de la calibración aparece “ERR”, quiere decir que la configuración actual no ha cambiado. Revise inmediatamente que: ○ el cilindro de calibración coincida con el valor de calibración esperado en el instrumento; ○...
  • Page 76 4 Calibración del detector monogás Altair Figura 7 Diagrama de flujo de calibración (gases tóxicos) (parte 1 de 2) ALTAIR monogás...
  • Page 77 4 Calibración del detector monogás Altair Figura 8 Diagrama de flujo de calibración (gases tóxicos) (parte 2 de 2) ALTAIR monogás...

  • Page 78: Calibración De Un Instrumento De Oxígeno

    4 Calibración del detector monogás Altair Calibración de un instrumento de oxígeno • Pueden presentarse falsas alarmas de oxígeno debido a cambios en la presión barométrica (variaciones de altitud) o a cambios extremos en la temperatura ambiente. • El detector Altair cuenta con una función que permite realizar la calibración a la presión y/o temperatura de uso. •...
  • Page 79 4 Calibración del detector monogás Altair Figura 9 Diagrama de flujo de calibración (oxígeno) ALTAIR monogás...

  • Page 80: Garantía, Mantenimiento Y Resolución De Problemas

    Garantía del equipo portátil MSA 1. Garantía - MSA garantiza este producto contra defectos mecánicos y de calidad de fabricación durante un período de dos (2) años a partir de la fecha de activación (dando un tiempo máximo de almacenamiento de seis meses antes de la activación a partir de la fecha de fabricación o 18 horas de tiempo de alarma total, lo que ocurra primero), siempre y...

  • Page 81: Resolución De Problemas

    La reparación o modificación del detector monogás Altair sin tener en cuenta los procedimientos descritos en este manual, o llevadas a cabo por personas no autorizadas por MSA, puede dar lugar a problemas de funcionamiento del equipo. Use únicamente repuestos originales MSA al realizar cualquiera de los procedimientos de mantenimiento descritos en este manual.
  • Page 82 TMP/ ERR Temperatura por fuera del Ponga el producto fuera de servicio. Póngase en contacto con rango MSA durante el período de garantía. AD/ ERR Error de retroalimentación Ponga el producto fuera de servicio. Póngase en contacto con del sensor MSA durante el período de garantía.

  • Page 83: Especificaciones

    * Otros puntos de control disponibles bajo petición. También pueden modificarse antes de la activación mediante el botón o en cualquier momento a través del software MSA FiveStar Link. NOTA: Este dispositivo no está clasificado para el uso en atmósferas que contengan >21 % de oxígeno.

  • Page 84: Especificaciones Del Registro De Eventos

    NÚMERO DE EVENTOS 25 (eventos más recientes) ALMACENADOS MÉTODO DE TRANSMISIÓN DE A través del adaptador infrarrojo de MSA en una computadora mediante el software DATOS MSA FiveStar Link > versión 4.3 INFORMACIÓN DEL REGISTRO • Alarma - Tipo de alarma - Valor de la alarma - Hora/Fecha DE EVENTOS •...

Table of Contents