Page 1
ASR 25 L SC ASR 50 L SC ASR 25 M SC ASR 50 M SC de Originalbetriebsanleitung 5 Alkuperäinen käyttöopas 75 en Original instructions 14 no Originalbruksanvisning 83 Notice d'utilisation originale 22 da Original brugsanvisning 91 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 31 Instrukcja oryginalna 99 Istruzioni per l’uso originali 40...
Page 2
ASR 25 L SC, ASR 50 L SC ASR 25 M SC, ASR 50 M SC...
Page 3
2990 1760 2400 2300 2990 *2) 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU *3) EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-2-69:2012, EN IEC 63000:2018 2021/07/07, Bernd Fleischmann Direktor Produktentstehung & Qualität (Vice President Product Engineering & Quality) *4) Metabowerke GmbH - Metabo-Allee 1 - 72622 Nuertingen, Germany...
Page 4
ø 35 mm 631940000 (25 l) (5x) 630343000 450 mm (50 l) (5x) 630359000 630322000 ø 35 mm 300 mm (25 l ) (5x) 630275000 (50 l) (5x) 630325000 ø 35 mm 630244000 paper 631933000 polyester 631934000 ø 35 mm 630245000 344 101 280 ø...
Page 5
1. Declaration of Conformity is hotter than 60 °C. On our own responsibility, we hereby declare that ASR 25 L SC, ASR 50 L SC, ASR 25 M SC, ASR these dust extractors, identified by type and serial 50 M SC:...
Page 6
ENGLISH en WARNING - If any foam or 4. Special Safety Instructions water egresses, switch off For your own protection and immediately. Empty the container for the protection of your and, if need be, the pleated filter. vacuum cleaner, pay atten- Never sit or stand on the appli- tion to all parts of the text that are ance.
Page 7
Discharge and mainte- Special safety instructions for nance operations (including ASR 25 L SC, ASR 50 L SC: disposal of the dust collection Warning sign for machines with containers) must only be carried dust class L:...
Page 8
ENGLISH en appropriate for reducing wood dust Fitting wheels (if necessary) in inhaled air. Insert the axles of the guide rollers in the holes in the container until they engage. Dust from material such as paint Fit the large wheels as shown: containing lead, some wood species, minerals and metal may be harmful.
Page 9
ENGLISH - Use of machines, such as e.g.: renovation milling • If an average air flow rate of 20 m/s in the hose system with a diameter of 35 mm is machines, renovation grinders, drywall grinders, undershot, the volume flow control display (2) wall grinders etc.
Page 10
Transport the upper part, turn switch (1) to the "I" position so In the case of the ASR 25 L SC / ASR 50 L SC, leave that any falling dust is vacuumed. the hose on the appliance to prevent dust acciden-...
Page 11
ENGLISH - Carefully pull back the PE filter bag (5) from the of them in accordance with regulations. Insert new suction opening (11). Seal the flange of the PE filter cartridges, ensuring they are correctly and filter bag by folding over the cover. securely in place.
Page 12
Use only original Metabo spare parts. • The vacuum cleaner is not switched on or off by If you have Metabo electrical tools that require means of a power tool, even though switch (1) is repairs, please contact your Metabo service centre.
Need help?
Do you have a question about the ASR 25 L SC and is the answer not in the manual?
Questions and answers