Table of Contents
Advertisement
DE
1.
In Einstellen > Verbinden > E-Bike verbinden wählen, um
ein neues E-Bike zu koppeln oder gekoppelte Bikes zu verwalten.
2.
Vergewissern Sie sich, dass das E-Bike eingeschaltet ist und
drücken Sie Suche E-Bike!
3.
E-BIKE auswählen und zum Koppeln
drücken.
TIPP: Bei Auswahl des eBIKE-Sport-Profils werden die relevanten
eBIKE-Werte angezeigt.
IT
1.
Vai in Impostazioni > Collegamento > Collega E-Bike,
per accoppiare una nuova e-bike o gestire le e-bike accoppiate.
2.
Assicurarsi che la E-Bike sia accesa e premere Cerca E-Bike!
3.
Seleziona la E-BIKE, poi premi il pulsante
CONSIGLIO: alla selezione del profilo Sport della e-bike vengono
visualizzati tutti i valori rilevanti dell'e-bike.
NL
1.
Kies in Instellingen > Verbinding > Verbind je E-bike om
een nieuwe E-bike te koppelen of gekoppelde E-bikes te beheren.
2.
Zorg ervoor dat de E-Bike is ingeschakeld en druk op Zoek E-bike!
3.
Selecteer de E-BIKE en druk op de -knop om te koppelen.
TIP: bij keuze van het E-bike Sport Profiel worden alle
relevante E-bike waarden weergegeven.
CZ
1. Pro připojení nového e-biku nebo úpravu již připojených e-biků vyber možnost Nastavení > Připojení > Spárování E-Bike.
2. Ujistěte se, že je E-Bike zapnutý, a stiskněte tlačítko Hledat E-Bike! 3. Vyber E-Bike a pro připojení stiskni tlačítko .
TIP: Při výběru sportovního profilu E-Bike se zobrazí všechna relevantní data pro E-Bike.
FR
1.
pour connecter un nouveau VAE ou gérer les VAE connectés.
2.
Assurez-vous que le VAE est allumé et appuyez sur Recherche
VAE !
connecter.
ASTUCE : toutes les valeurs pertinentes pour le VAE sont
disponibles lorsque le profil sportif VAE est sélectionné.
ES
1.
conectarte a una nueva bici eléctrica o para administrar las ya
conectadas.
per accoppiarla.
¡Buscar E-bike!
para enlazarla.
CONSEJO: al seleccionar el perfil de bici eléctrica, se te
mostrarán todos los datos relevantes de tu e-bike.
PL
1.
połączyć nowy rower elektryczny lub zarządzać połączonymi
rowerami. 2. Upewnij się, że E-bike jest włączony i naciśnij Szukaj
E-bike! 3. Za pomocą wybierz rower elektryczny, następnie
naciśnij przycisk , aby połączyć.
PORADA: Po wybraniu profilu eBIKE-Sport wyświetlone zostaną
wszystkie istotne wartości dotyczące roweru elektrycznego.
Sélectionnez Réglages > Connexion > Connecter VAE
3.
Sélectionnez le VAE et appuyez sur la touche
Entra en Configuración > Conexión > Conectar E-bike para
2.
Asegúrate de que la E-bike está encendida y pulsa
3.
Seleccionar la bici eléctrica y pulsa luego
Wybierz Ustawienia > Połączenia > Połącz z E-bike, aby
pour le
Advertisement
Table of Contents
