Table of Contents
Advertisement
DE
1.
Wählen Sie unter Einstellungen > Verbindung die Option Sensor
verbinden, um neue Sensoren zu koppeln oder gekoppelte Sensoren zu
verwalten.
2.
Wählen Sie Alle suchen, um neue Sensoren hinzuzufügen.
3.
Die Sensoren müssen dafür eingeschaltet sein!
Sensor und drücken Sie , um den Sensor zu koppeln. Hinweis: Die ANT+-
Sensorsuche ist voreingestellt. Wenn Sie den Sensor über BLE koppeln
möchten, drücken Sie BLE Search!
TIPP: Manche Sensoren sind gleichzeitig über Bluetooth und
ANT+ verfügbar. Wir empfehlen nur den Anschluss über ANT+.
IT
1.
In Impostazioni > Collegamento scegliere Collega Sensore per
accoppiare nuovi sensori o gestire quelli accoppiati.
tutti per aggiungere nuovi sensori. 3. A tal fine i sensori devono essere
accesi!
4.
Contrassegnare il sensore e premere
la ricerca del sensore ANT+ è predefinita. Se si desidera accoppiare il
sensore tramite BLE, premere Ricerca BLE!
CONSIGLIO: alcuni sensori sono disponibili contemporaneamente tramite
Bluetooth e ANT+. Consigliamo il collegamento tramite ANT+.
NL
1.
In Instellingen > Verbinding kiest u Sensor Verbinden om nieuwe
sensoren te koppelen of gekoppelde sensoren te beheren.
alle om nieuwe sensoren toe te voegen.
zijn ingeschakeld!
4.
Markeer de sensor en druk op
koppelen. Opmerking: ANT+ sensor zoeken is vooraf ingesteld. Als u de
sensor via BLE wilt koppelen, drukt u op BLE zoeken!
TIP: sommige sensoren zijn tegelijkertijd via Bluetooth en ANT+
beschikbaar. Wij adviseren de verbinding te maken via ANT+.
CZ
1.
V nabídce Nastavení > Připojení vyberte možnost Spojit se
přidat nové senzory, zvolte možnost Hledej všechny. 3. Čidla musejí být při vyhledávání zapnutá! 4. Označte snímač a stiskněte tlačítko pro
spárování snímače. Poznámka: Vyhledávání snímačů ANT+ je přednastaveno. Pokud chcete spárovat snímač prostřednictvím BLE, stiskněte BLE
vyhledávání! TIP: Některá čidla lze připojit přes Bluetooth i ANT+. Doporučujeme připojení přes ANT+.
4.
Markieren Sie den
2.
Scegliere Cerca
per accoppiarlo. Nota:
2.
Kies Zoek
3.
De sensoren moeten daarvoor
om de sensor te
senzorem a spárujte nové snímače nebo spravujte spárované snímače. 2.
FR
1.
Dans Paramètres > Connexion, choisissez Connecter des
capteurs pour jumeler de nouveaux capteurs ou gérer les capteurs
jumelés.
2.
Choisissez Chercher tous pour ajouter de nouveaux
capteurs. 3. Pour cela les capteurs doivent être allumés !
4.
Sélectionnez votre capteur et appuyez sur
Remarque : la recherche de capteurs ANT+ est privilégiée. Si vous
souhaitez coupler le capteur via BLE, appuyez sur Recherche BLE !
ASTUCE : Votre appareil peut être utilisé avec des capteurs sans fil
ANT+ ou Bluetooth. Nous recommandons une connexion via ANT+.
ES
1.
En Ajustes > Conexión, selecciona Conectar sensor para
emparejar nuevos sensores o gestionar los sensores emparejados.
2.
Elige Buscar todos para añadir nuevos sensores.
necesario que los sensores estén encendidos!
y pulsa
para emparejarlo. Nota: La búsqueda de sensores ANT+ es
la predeterminada. Si deseas emparejar un sensor mediante BLE, pulsa
¡Buscar BLE! CONSEJO: algunos sensores aparecen disponibles a
través de Bluetooth y ANT+. SIGMA te recomienda usar la opción ANT+.
PL
1.
W Ustawienia > Połączenia wybierz Podłącz czujnik, aby sparować
nowe czujniki lub zarządzać sparowanymi czujnikami. 2.
wszystkie, aby dodać nowe czujniki. 3. Czujniki muszą być włączone!
4. Zaznacz czujnik i naciśnij , aby sparować czujnik. Uwaga:
Wyszukiwanie czujników ANT+ jest wstępnie ustawione. Jeśli chcesz
sparować czujnik poprzez BLE naciśnij Wyszukiwanie BLE! PORADA:
Niektóre czujniki są dostępne jednocześnie za pośrednictwem połączenia
Bluetooth oraz ANT+. Zalecamy połączenie za pośrednictwem ANT+.
pour le coupler.
3.
¡Para hacerlo es
4.
Selecciona el sensor
Wybierz Znajdź
Chcete-li
Advertisement
Table of Contents
