Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
WXHP 120
Betriebsanleitung - Mode d'emploi - Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l'uso - Operating
Instructions - Instruktionsbok - Manual de uso - Betjeningsvejledning - Manual do utilizador -
Käyttöohjeet - √‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ - Kullan∂m k∂lavuzu - Návod k pouÏití - Instrukcja obs∏ugi -
Üzemeltetési utasítás - Návod na pouÏívanie - Navodila za uporabo - Kasutusjuhend -
Naudojimo instrukcija - Lieto‰anas instrukcija - Ръководство за работа - Manual de exploatare -
Naputak za rukovanje
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Weller T0052702999N
Summary of Contents for Weller T0052702999N
- Page 1 WXHP 120 Betriebsanleitung - Mode d’emploi - Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l’uso - Operating Instructions - Instruktionsbok - Manual de uso - Betjeningsvejledning - Manual do utilizador - Käyttöohjeet - √‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ - Kullan∂m k∂lavuzu - Návod k pouÏití - Instrukcja obs∏ugi - Üzemeltetési utasítás - Návod na pouÏívanie - Navodila za uporabo - Kasutusjuhend - Naudojimo instrukcija - Lieto‰anas instrukcija - Ръководство...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Seite Indice Página 1. Achtung! 1. Atencion! 2. Beschreibung 2. Descripción 3. Inbetriebnahme 3. Puesta en funcionamiento 4. Potentialausgleich 4. Compensación de potencial 5. Arbeitshinweise 5. Modo operativo 6. Lieferunfang 6. Piezas suministradas Table des matières Page Indholdsfortegnelse Side 1. - Page 3 Obsah Strana Turinys Puslapis 1. Pozor! 1. Dòmesio! 2. Popis 2. Apra‰ymas 3. Uvedení do provozu 3. Pradedant naudotis 4. Vyrovnání potenciálÛ 4. Potencial˜ i‰lyginimas 5. Pracovní pokyny 5. Darbo nurodymai 6. Rozsah dodávky 6. Komplektas Spis treÊci Strona Satura rÇd¥tÇjs 1.
-
Page 4: Achtung
Deutsch 5. Arbeitshinweis Wir danken Ihnen für das mit dem Kauf der Weller Vorheizplatte WXHP 120 erwiesene Vertrauen. Bei der Beim Vorheizen von keramischem Trägermaterial empfiehlt Fertigung wurden strengste Qualitäts-Anforderungen es sich, eine dünne Teflon- bzw. Kaptonzwischenlage auf der zugrunde gelegt, die eine einwandfreie Funktion des Heizplatte zu verwenden, um die zum Löten benötigte Wärme... -
Page 5: Attention
Français 5. Conseils d'utilisation We danken u voor de aankoop van de Weller les platines chauffantes WXHP 120 en het door u gestelde vertrouwen in Pour le préchauffage des substrats céramique, il est conseil- ons product. Bij de productie werd aan de strengste lé... -
Page 6: Attentie
Nederlands We danken u voor de aankoop van de Weller hoorverwar- De potentiaalvereffening kan volgens de gegevens in de mingsplaat WXHP 120 is vertrouwen in ons product. Bij de gebruiksaanwijzing van het regelapparaat tot stand gebracht productie werd aan de strengste kwaliteitsvereisten voldaan worden. -
Page 7: Attenzione
4. Equalizzazione dei potenziali Grazie per la fiducia accordataci acquistando Le piastre di preriscaldo Weller WXHP 120. È una stazione ad aria calda Un conduttore contenuto nel cavo di alimentazione, collega la rispetto dei più severi requisiti di qualità, così da garantire un piastra all'unità... -
Page 8: Caution
5. Instructions for use Thank you for placing your trust in our company by purcha- sing the Weller preheating plate WXHP 120. Production was During the preheating process of ceramic base material, it is based on stringent quality requirements which guarantee the advisable to use a thin Teflon respectively Kapton intermedia- perfect operation of the device. -
Page 9: Observera
Svenska 5. Arbetsanvisning Tack för köpet av Weller Värmeplattan WXHP 120 och visat förtroende. Vid tillverkningen har mycket stränga Vid föruppvärmning av keramiska bärarmaterial rekommen- kvalitetskrav tillämpats för att säkerställa en klanderfri deras att ett tunt teflon- eller kaptonskikt används på värme- apparatfunktion. -
Page 10: Atencion
2. Descripción La placa precalefactora WXHP 120 se puede conectar a las Sujeto a madificaciones técnicas! siguientes unidades de alimentación reguladas tipo Weller WX: WX 1, WX 2, WXD 2, WXA 2 Encontrará los manuales de instrucciones actualizados en www.weller-tools.com. -
Page 11: Bemærk
Dansk 5. Arbejdsanvisning Vi takker Dem for den tiltro, De viser os ved at Weller Opvarmningspladen WXHP 120. Der stilles strenge Under opvarmning af keramisk bæremateriale anbefales det kvalitetskrav til produktionen for at sikre, at apparatet at anvende et tyndt mellemlag af teflon eller kapton på var- fungerer korrekt. -
Page 12: Atenção
A placa de pré-aquecimento WXHP 120 está adequada para a ligação das seguintes unidades de alimentação reguladas Reservado o direito a alterações técnicas! Weller WX: WX 1, WX 2, WXD 2, WXA 2 Encontrará os manuais de instruções actualizados sob Nota: www.weller-tools.com. -
Page 13: Huomio
Suomi 5. Työohjeet Kiitämme sinua osoittamastasi luottamuksesta ostettuasi Weller Esikuumennuslevy WXHP 120. Valmistuksen perusta- Keraamisen telinemateriaalin esilämmityksen yhteydessä on na on ollut tiukat laatuvaatimukset, jotka varmistavat laitteen suositeltavaa käyttää ohutta teflon- tai kaptonvälikerrosta virheettömän toiminnan. kuumennuslevyllä, jotta juottamiseen tarvittava lämpö ei siirry takaisin kuumennuslevylle. -
Page 14: Úôûô
2. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ªÂ ÂÈʇϷÍË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Ù¯ÓÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ! Η πλάκα προθέρμανσης WXHP 120 είναι κατάλληλη για σύνδεση στα ακόλουθα ρυθμιζόμενα τροφοδοτικό Weller WX:WX 1, WX 2, ΔȘ ÂÓËÌÂڈ̤Ó˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı· ÙȘ ‚Ú›Ù οو WXD 2, WXA 2 ·fi www.weller-tools.com. -
Page 15: Dikkat
Türkçe 5. Çal∂μt∂rma uyar∂s∂ Weller ∂s∂tma plakas∂ WXHP 120 a havyas∂n∂ sat∂n almakla, bize göstermiμ olduπunuz güven için çok teμekkür ederiz. Seramik taμ∂y∂c∂ malzemenin ön ∂s∂tmas∂ s∂ras∂nda, lehim için Üretim s∂ras∂nda cihaz∂n kusursuz olarak çal∂μmas∂n∂ gerekli olan ∂s∂y∂, ∂s∂tma plakas∂na geri göndermemek için güvenceye alan en s∂k∂... -
Page 16: Pozor
Technické zmûny vyhrazeny! jednotkám WX: WX 1, WX 2, WXD 2, WXA 2 Aktualizovan˘ provozní návod najdete na adrese www.weller-tools.com. Poznámka: Ke stanicím WX 2, WXD 2 a WXA 2 lze připojit pouze jednu jednotku WXHP 120. -
Page 17: Uwaga
Weller WX: WX 1, WX 2, grzewczej. WXD 2, WXA 2 Wskazówka: 6. Zakres dostawy Do stacji WX 2, WXD 2 i WXA 2 można podłączyć... -
Page 18: Figyelem
Magyar 4. Potenciálkiegyenlítés Köszönjük a Weller WXHP 120 irányunkban mutatott bizalmát. A gyártás során a legszigorúbb elŒmelegítŒ potenciálkiegyenlítésen minŒségi követelményeket vettük alapul, ami keresztül van összekapcsolva a hozzá csatla- biztosítja a készülék kifogástalan mıködését. koztatott vezérlŒkészülékkel. A potenciálkiegyen- lítést a vezérlŒkészülék üzemeltetési útmutatójá- ban található... -
Page 19: Pozor
Návod na pouÏívanie Predhrievacia platňa WXHP 120 je vhodná na napojenie na nasledovné regulované napájacie Technické zmeny vyhradené! jednotky Weller: WX 1, WX 2, WXD 2, WXA 2 Aktualizovan˘ návod na pouÏívanie nájdete na adrese www.weller-tools.com. Upozornenie: Na stanice WX 2, WXD 2 a WXA 2 sa dá pripojiť... -
Page 20: Pozor
Plošča za predgrevanje WXHP 120 je primerna za PridrÏujemo si pravico do tehniãnih priklop na naslednje uravnavane napajalne enote sprememb! Weller WX: WX 1, WX 2, WXD 2, WXA 2 Posodobljena navodila za uporabo boste na‰li na spletnem naslovu www.weller-tools.com. Navodilo: Na postaje WX 2, WXD 2 in WXA 2 je mogoče pri-... -
Page 21: Tähelepanu
Eelkuumutusplaat vastutust ei võta. Kasutusjuhend Tehnilised muudatused võimalikud! 2. Kirjeldus Eelkuumutusplaat WXHP 120 sobib Uuendatud kasutusjuhendi leiate aadressilt www.weller-tools.com. ühendamiseks nende Welleri reguleeritud WX-toiteplokkidega: WX 1, WX 2, WXD 2, WXA 2 Märkus: Plokkidega WX 2, WXD 2 ja WXA 2 saab ühendada ainult ühe WXHP 120. -
Page 22: Dòmesio
6. Komplektas Kaitinimo plok‰tò 2. Apra‰ymas Naudojimo instrukcija Pakaitinimo plokštė WXHP 120 skirta jungti prie toliau nurodytų reguliuojamųjų „Weller WX“ Galimi techniniai pakeitimai! maitinimo stotelių: WX 1, WX 2, WXD 2, WXA 2 Atnaujintas naudojimo instrukcijas rasite www.weller-tools.com. Patarimas: prie stotelių... -
Page 23: Uzman¥Bu
6. PiegÇdes apjoms Uzsild¥‰anas plÇksne 2. Apraksts Lieto‰anas pamÇc¥ba Uzsildīšanas plāksne WXHP 120 ir paredzēta pieslēgšanai šadām vadāmām Weller lodēšanas Iespïjamas tehniskas izmai¿as! un atlodēšanas iekārtām: WX 1, WX 2, WXD 2, WXA 2 Aktualizïto lieto‰anas instrukciju var atrast vietnï www.weller-tools.com. -
Page 24: Внимание
Плочата за предварително нагряване WXHP 120 е 6. Обем на доставката подходяща за присъединяване към следните регулирани Плоча за предварително нагряване захранващи блокове Weller WX: WX 1, WX 2, WXD 2, Ръководство за работа WXA 2 Указание: Правото за правене на технически изменения остава... -
Page 25: Atenție
Placa de preîncălzire WXHP 120 este adecvată pentru Manual de exploatare conectarea la următoarele unităţi controlate de alimentare Weller WX: WX 1, WX 2, WXD 2, WXA 2 Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice! Indicație: Manualul de exploatare actualizat îl găsiți pe La staţiile WX 2, WXD 2 şi WXA 2 poate fi conectată... -
Page 26: Pažnja
2. Opis Grijaća ploča Grijaća ploča WXHP 120 prikladna je za priključivanje na Upute za rukovanje sljedeće regulirane jedinice za napajanje Weller WX: WX 1, WX 2, WXD 2, WXA 2 Pridržava se pravo na poduzimanje tehničkih preinaka! Napomena: Ažurirane upute za rukovanje naći ćete na adresi Na stanice WX 2, WXD 2 i WXA 2 može se priključiti samo... - Page 27 Apex Tool Group, LLC 14600 York Rd. Suite A Sparks, MD 21152 Phone: +1 (800) 688-8949 Fax: +1 (800) 234-0472 www.weller-tools.com Weller ® is a registered Trademark and registered Design of Apex Tool Group, LLC © 2013, Apex Tool Group, LLC...
Need help?
Do you have a question about the T0052702999N and is the answer not in the manual?
Questions and answers