Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside 373118-2104
Summary of Contents for Parkside 373118-2104
- Page 1 MULTI-PURPOSE TOOL PMFW 310 D2 MULTI-PURPOSE TOOL ΠΟΛΥΕΡΓΑΛΕΊΟ Translation of the original instructions Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας MULTIFUNKTIONSWERKZEUG Originalbetriebsanleitung IAN 373118_2104...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Page 4: Table Of Contents
Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Intended use . -
Page 5: Introduction
MULTI-PURPOSE TOOL HCS plunge saw blade 32 mm PMFW 310 D2 HCS/HSS plunge saw blade 20 mm Sanding plate Introduction Sanding sheets Congratulations on the purchase of your new Package contents appliance . You have selected a high-quality product . The operating instructions are part of this product . -
Page 6: General Power Tool Safety Warnings
1 . Work area safety NOTE a) Keep work area clean and well lit. Cluttered ► The vibration emission values and the noise or dark areas invite accidents . emission values given in these instructions b) Do not operate power tools in explosive have been measured in accordance with a atmospheres, such as in the presence of standardised test procedure and can be used... -
Page 7: Personal Safety
3 . Personal safety f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away a) Stay alert, watch what you are doing and use from moving parts. Loose clothes, jewellery or common sense when operating a power tool. long hair can be caught in moving parts . -
Page 8: Service
e) Maintain power tools and accessories. Check Appliance-specific safety instructions for misalignment or binding of moving parts, for grinders breakage of parts and any other condition WARNING! that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired ■... -
Page 9: Working Procedures
Assembly Working procedures Working principle Dust/chip extraction The oscillating drive causes the application tool to Materials containing asbestos may not be move back and forth at speeds of up to 21000 processed . Asbestos is a known carcinogen . times a minute . This allows for precision work even in confined spaces . -
Page 10: Selecting A Tool
Selecting a tool NOTE ► The tool holder fitting with easy tool change is suitable for standard accessories . Sanding plate Plunge saw blade (20 mm) Z20 C3 Materials lumber, metal (sanding sheets included in the Materials delivery), paints*, stone* aluminium, copper sheets and pipes up to approx . -
Page 11: Changing Tools
■ Fit the tool (e .g . the plunge saw blade ) onto the tool holder . NOTE ► You can fit the tools in any snap position on the tool holder . ■ Lock the tool into place by pushing the tool release lever back down again . -
Page 12: Selecting Oscillation Speed
Kompernass Handels GmbH Selecting oscillation speed warranty ♦ Use the speed adjustment wheel to set the required oscillation speed . Dear Customer, Level 1: low speed This appliance has a 3-year warranty valid from Level 6: high speed the date of purchase . If this product has any faults, NOTE you, the buyer, have certain statutory rights . - Page 13 NOTE ■ Non-compliance with safety and maintenance ► For Parkside tools, please send us only the instructions, operating errors defective item without the accessories (e .g . ■ Damage caused by natural hazards storage case, assembly tools, etc .) .
-
Page 14: Service
Disposal WARNING! The packaging is made from environ- ► Have the power tool repaired by the service mentally friendly material and can be centre or a qualified electrician and only disposed of at your local recycling using genuine replacement parts. This will plant . -
Page 15: Translation Of The Original Conformity Declaration
Translation of the original Conformity Declaration We, KOMPERNASS HANDELS GMBH, document officer: Mr Semi Uguzlu, BURGSTR . 21, 44867 BOCHUM, GERMANY, hereby declare that this product complies with the following standards, normative documents and EC directives: Machinery Directive (2006/42/EC) Electromagnetic Compatibility (2014/30/EU) RoHS Directive (2011/65/EU)*... - Page 16 Περιεχόμενα Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Προβλεπόμενη...
-
Page 17: Εισαγωγή
ΠΟΛΥΕΡΓΑΛΕΊΟ PMFW 310 D2 Τμηματική πριονολάμα 85 mm Λάμα κοπής εμβύθισης HCS 32 mm Εισαγωγή Λάμα κοπής εμβύθισης HCS/HSS 20 mm Σας συγχαίρουμε για την αγορά της νέας σας Πλάκα λείανσης συσκευής . Αποφασίσατε έτσι για την απόκτηση Γυαλόχαρτα ενός προϊόντος υψηλής ποιότητας . Οι οδηγίες χρήσης... -
Page 18: Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις ΥΠΟΔΕΙΞΗ οδηγίες, για να μπορείτε να ανατρέξετε σε αυτές ► Οι αναφερόμενες συνολικές τιμές κραδα- μελλοντικά. σμών και οι αναφερόμενες τιμές εκπομπής Ο χρησιμοποιούμενος σε αυτές τις υποδείξεις θορύβου έχουν μετρηθεί σύμφωνα με μία ασφαλείας... -
Page 19: Ασφάλεια Ατόμων
δ) Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο σύνδεσης δ) Απομακρύνετε εργαλεία ρύθμισης ή μηχανικά άσκοπα, π.χ. για να μεταφέρετε το ηλεκτρικό κλειδιά, πριν ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο, να το κρεμάσετε ή για να αποσυνδέ- εργαλείο. Ένα εργαλείο ή κλειδί, το οποίο βρί- σκεται... -
Page 20: Σέρβις
θηκεύσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτό το Συγκεκριμένες υποδείξεις ασφαλείας μέτρο ασφαλείας εμποδίζει τη μη ηθελημένη για λειαντήρες εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου . ΠΡΟΕΊΔΟΠΟΊΗΣΗ! δ) Φυλάτε τα μη χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά εργαλεία σε σημεία μη προσβάσιμα για τα ■ Σκόνες από υλικά, όπως μπογιά που περιέχει παιδιά. -
Page 21: Υποδείξεις Εργασίας
Συναρμολόγηση Υποδείξεις εργασίας Αρχή εργασίας Αναρρόφηση σκόνης/ρινιδιών Μέσω της κίνησης ταλάντωσης, το εργαλείο ταλα- Δεν επιτρέπεται να γίνεται επεξεργασία υλικών, τα ντώνεται πέρα - δώθε έως και 21 .000 φορές ανά οποία περιέχουν αμίαντο . Ο αμίαντος θεωρείται λεπτό . Έτσι, διευκολύνεται μια εργασία με ακρίβεια καρκινογόνος... -
Page 22: Επιλογή Εργαλείου Χρήσης
Επιλογή εργαλείου χρήσης ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Η υποδοχή εργαλείων με εύκολη αλλαγή ερ- γαλείου είναι κατάλληλη για συνηθισμένα αξεσουάρ . Πλάκα λείανσης Υλικά Λάμα κοπής εμβύθισης (20 mm) Ζ20 C3 Ξύλο, μέταλλο (τα γυαλόχαρτα περιλαμβάνονται στο σύνολο παράδοσης), χρώμα*, πέτρα* Υλικά *ανάλογα... -
Page 23: Αλλαγή Εργαλείου Χρήσης
■ Τοποθετήστε το εργαλείο χρήσης (π .χ . λάμα κοπής εμβύθισης ) στην υποδοχή εργαλείου . ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Μπορείτε να τοποθετήσετε τα εργαλεία χρήσης σε επιθυμητές θέσεις ασφάλισης στην υποδο- χή εργαλείου . ■ Στερεώνετε πάλι το εργαλείο χρήσης πιέζοντας πάλι... -
Page 24: Προεπιλογή Αριθμού Ταλαντώσεων
Εγγύηση της Προεπιλογή αριθμού ταλαντώσεων Kompernass Handels GmbH ♦ Επιλέξτε με τον τροχίσκο προεπιλογής αριθμού ταλαντώσεων τον απαιτούμενο αριθμό ταλα- Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, ντώσεων . Η παρούσα συσκευή διαθέτει 3 χρόνια εγγύηση Βαθμίδα 1: χαμηλός αριθμός ταλαντώσεων από την ημερομηνία αγοράς . Στην περίπτωση Βαθμίδα... - Page 25 σε περίπτωση μη τήρησης των προδιαγραφών ΥΠΟΔΕΙΞΗ ασφάλειας και συντήρησης, καθώς και σφαλμάτων χειρισμού ► Σε ότι αφορά τα εργαλεία Parkside, πρέπει να αποστέλλετε αποκλειστικά το ελαττωματικό ■ σε περίπτωση ζημιών λόγω φυσικών φαινομένων προϊόν χωρίς αξεσουάρ (π .χ . βαλίτσα φύλα- ξης, εργαλεία...
-
Page 26: Σέρβις
Απόρριψη ΠΡΟΕΊΔΟΠΟΊΗΣΗ! Η συσκευασία αποτελείται από φιλικά ► Η επισκευή των συσκευών σας πρέπει να προς το περιβάλλον υλικά, τα οποία γίνεται από την υπηρεσία σέρβις ή εξειδι- μπορείτε να απορρίψετε μέσω των κευμένο ηλεκτρολογικό προσωπικό και τοπικών υπηρεσιών ανακύκλωσης . μόνο... -
Page 27: Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωση Συμμόρφωσης
Μετάφραση της Πρωτότυπης Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η KOMPERNASS HANDELS GMBH, Υπεύθυνος τεκμηριώσεων: Κύριος Semi Uguzlu, BURGSTR . 21, 44867 BOCHUM, ΓΕΡΜΑΝΊΑ, δηλώνουμε δια της παρούσης ότι το παρόν προϊόν συμφωνεί με τα ακόλουθα πρότυπα, τα κανονιστικά έγγραφα και τις οδηγίες της ΕΚ: Οδηγία... - Page 28 Inhaltsverzeichnis Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .
-
Page 29: Einleitung
MULTIFUNKTIONSWERKZEUG Segmentsägeblatt 85 mm PMFW 310 D2 HCS-Tauchsägeblatt 32 mm HCS/HSS-Tauchsägeblatt 20 mm Einleitung Schleifplatte Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Schleifblätter Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Lieferumfang Teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise 1 Multifunktionswerkzeug PMFW 310 D2 für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . -
Page 30: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff HINWEIS „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene ► Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) und auf akku- und die angegebenen Geräuschemissions- betriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung) . werte sind nach einem genormten Prüfver- fahren gemessen worden und können zum 1 . -
Page 31: Sicherheit Von Personen
e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhal- arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungs- tung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und leitungen, die auch für den Außenbereich halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Da- zugelassen sind. Die Anwendung einer für den durch können Sie das Elektrowerkzeug in uner- Außenbereich geeigneten Verlängerungsleitung warteten Situationen besser kontrollieren . -
Page 32: Service
d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge Gerätespezifische Sicherheits- außerhalb der Reichweite von Kindern auf. hinweise für Schleifer Lassen Sie keine Personen das Elektrowerk- WARNUNG! zeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen ■ Stäube von Materialien wie bleihaltigem haben. -
Page 33: Arbeitshinweise
Montage Arbeitshinweise Arbeitsprinzip Staub-/Späneabsaugung Durch den oszillierenden Antrieb schwingt das Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet Einsatzwerkzeug bis zu 21000 mal pro Minute werden . Asbest gilt als krebserregend . hin und her . Das ermöglicht präzises Arbeiten auf engstem Raum . WARNUNG! BRANDGEFAHR! Sägen/Trennen ■... -
Page 34: Einsatzwerkzeug Auswählen
Einsatzwerkzeug auswählen HINWEIS ► Die Universalaufnahme mit einfachem Werkzeugwechsel ist passend für gängiges Zubehör . Schleifplatte Werkstoffe Tauchsägeblatt (20 mm) Z20 C3 Holz, Metall (Schleifblätter im Lieferumfang ent- halten), Farbe*, Gestein* Werkstoffe *abhängig vom Schleifblatt Bleche und Rohre bis ca . 3 mm aus Aluminium, Kupfer Anwendung Schleifen an Rändern und schwer zugänglichen... -
Page 35: Einsatzwerkzeug Wechseln
■ Setzen Sie das Einsatzwerkzeug (z . B . das Tauch sägeblatt ) auf die Werkzeugauf- nahme . HINWEIS ► Sie können die Einsatzwerkzeuge in beliebi- gen Rasterpositionen auf die Werkzeugauf- nahme aufsetzen . ■ Befestigen Sie das Einsatzwerkzeug wieder, Schabmesser Z52 A1 indem Sie den Hebel für Werkzeugent- riegelung wieder nach unten drücken . -
Page 36: Schwingzahl Vorwählen
Garantie der Schwingzahl vorwählen Kompernaß Handels GmbH ♦ Wählen Sie mit dem Stellrad Schwingzahl- vorwahl die benötigte Schwingzahl vor . Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Stufe 1: niegrige Schwingzahl Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Stufe 6: hohe Schwingzahl Kaufdatum . - Page 37 373118_2104 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- HINWEIS vorschriften, Bedienungsfehler ► Bei Parkside-Werkzeugen senden Sie bitte ■ Schäden durch Elementarereignisse ausschließlich den defekten Artikel ohne Zubehör (z . B . Aufbewahrungskoffer, Monta- gewerkzeuge, etc) ein .
-
Page 38: Service
Entsorgung WARNUNG! Die Verpackung besteht aus umwelt- ► Lassen Sie Ihre Geräte von der Service- freundlichen Materialien, die Sie über stelle oder einer Elektrofachkraft und nur die örtlichen Recyclingstellen entsorgen mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit können . wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt . -
Page 39: Original-Konformitätserklärung
Original-Konformitätserklärung Wir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumentenverantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, BURGSTR . 21, 44867 BOCHUM, Deutschland, erklären hiermit, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen, norma tiven Dokumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt: Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) Elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) RoHS-Richtlinie (2011/65/EU)* * Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller . Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 . - Page 40 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 08 / 2021 · Ident.-No.: PMFW310D2-072021-1 IAN 373118_2104...
Need help?
Do you have a question about the 373118-2104 and is the answer not in the manual?
Questions and answers