SAFETY PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS WARNING Make sure that the voltage set is suitable for the instrument (the voltage is indicated next to the power inlet). When using electric products, always follow basic precautions, including the following: Read all of these instructions before using the product. To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the product is used near children.
GROUNDING INSTRUCTIONS This product must be grounded (earthed). In the event of a malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This product is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding plug.
GETTING STARTED PREPARATION This section contains information about setting up your instrument and preparing to play. Be sure to go through this section carefully before using this instrument. POWER SUPPLY Plug the DC output cable from the power adapter into DC IN jack in the rear panel of your instrument, then plug the AC cable of your power adapter into a convenient wall AC power socket.
Press [ENTER] button to confirm the function. The display indicates the current status. Use the [+/-] buttons to select Normal or Custom. In Normal mode the pedals will be used for Soft and Sostenuto. In Custom mode the pedals will be used for Start/Stop and Fill In. The display will return to the normal display mode and the Pedal Mode is now set.
PANEL DISPLAY INDICATIONS Your instrument features a large multi-function display (INFORMATION DISPLAY) that shows all the important settings for the instrument. The section below briefly explains most of the various icons and indications that may appear in the display. (1) Message Display - This section displays the demo song, voice or style name and number you have selected.
The first 128 sounds are listed according to GM sound list from 1 to128. From 129 to 476 the sounds are listed according to ORLA XM Sound List that incorporate all the GM sounds plus all ORLA sound variations.
Page 10
Press the number 6 button and than the number 5 to select the sound. The sound number 65 Soprano Sax, is now selected. To select a sound numbered higher than 99, for example 123 Sea Shore, press the [+/-] buttons until the number 123 is selected on the display.
When the RIGHT 2 sound is indicated on the display and its Led is blinking, the sound can be changed. Press the numeric key-pad buttons, the [+/-] buttons to select the desired voice number according to the Voice List. Press the [RIGHT 2] button to switch this section ON or OFF. SELECT LEFT SOUND Press the [LEFT] buttons to select the LEFT voice.
TWIN MODE Press the [TWIN] button to select TWIN mode. In this mode, the keyboard will be separated into two playing areas. Right: from C#3 to C7 Left: from A-1 to C3 This will be very helpful when the instrument is used by two players at the same time (example: Teacher and Student) and they will be able to play the same piano sound in the same octave.
OMC – ORLA MAGIC CHORD Whenever you play a chord with the left hand, this function adds a complete chord to the melody line played with the right hand based on the left hand notes that are being played. It is intended to convert a single note melody into a full chord.
Whilst the Chorus setting is indicated on the display, the sound can be changed. Use the [+/-] buttons to select the desired CHORUS types. The display will indicate the available Chorus type: CHORUS OFF,Chorus1,Chorus2,Chorus3,Chorus4, Feedback, Flanger, Short Delay, Feed Back Delay. It is possible to Change the Chorus effect for each section.
TRANSPOSE It is possible to Transpose the natural key ( C ) of your instrument up or down. The default C natural setting is indicated as C0 in the following table. -12 -11 -10 +10 +11 +12 The examples below illustrate how to use the above table: - To Transpose the instrument to the key of E above C, press the Transpose [+] button 4 times.
SELECT A STYLE Press the [STYLE] button to enter the style select function. The current style number and name will appear on the Display Press the numeric key-pad buttons or the [+/-] buttons to select the desired style number with the same system used to select the sounds.
Page 17
SINGLE FINGER MODE SINGLE FINGER Mode fingering makes it simple to produce beautifully orchestrated accompaniment using major , seventh , minor and minor-seventh chords by pressing a minimum number of keys in the Auto Accompaniment section of the keyboard. There are two different Single Finger mode available in the instrument: Chord System 1 –...
Page 18
MULTI FINGERED MODE Your Instrument recognise the following chords...
FULL KEYBOARD This feature allows you to play automatic chords in the full length of the keyboard. Press the button and dedicated arrow will indicate it on the display. When in full keyboard the chords played by the Auto Accompaniment System will not be displayed on the screen.
Page 20
The Auto Accompaniment pattern changes depending on the chords you play with your left hand. The fill-in buttons let you add dynamic variations and breaks in the rhythm of the accompaniment, to make your performance sound even more professional. At the end of the fill-in the appropriate Style Variation is automatically selected.
METRONOME The Metronome is a convenient feature for practice, and it can also provide a rhythmic guide when recording. The metronome sound is alternately turned on and turned off by pressing the [METRONOME] button. The Time Signature of the metronome can be set by using [+/-] buttons when turning on the metronome function and while the Time Signature value is indicated on the display.
STORING THE PANEL SETTINGS It is possible to load up to 20 panel registrations using the 5 Memory (M1 – M5) positions and 4 memory banks. By pressing the [STORE/BANK] button four times, you can select 4 different banks. The display shows the available memory banks [1 to 4 MmryBank].
Page 23
This enables the player to make changes to the melody part(s) of the music ‘on the fly’. The accompaniment section will remain LOCKED, therefore all levels and other parameters pertaining to this section will remain unchanged. SAVE THE REGISTRATION MEMORIES ON USB DISK It is possible to SAVE the Panel Memories Registrations Banks in the USB disk and save them in the USB Disk following the instructions:...
Page 24
Use [+/-] button to select the desired Panel Memory Registration Setting file you want to delete, then hold down the [RECORD] button and press [PLAY/LOAD] button. LCD shows: Press [+] button to delete the file. Press [-] button to exit the function without deleting the file. NOTE –...
Page 25
D – press the 3 button one time. The display shows SEL R – press the 7 button 3 times. The display shows SEL PQ The files are now listed by initial letter. If the selected initial letter is not available in the list the instrument will select the nearest available letter.
REVERB AND CHORUS DEPTH In this page you can adjust the reverb and chorus depth for the selected voice. Press [FUNCTION] button to select R1 RevVo?, use [+/-] button to select R2 RevVo?, LF RevVo?, R1 ChrVo?, R2 ChrVo?, Lf ChrVo? R1 RevVo? Right 1 Voice Reverb Depth R2 RevVo?
MIDI R2------Typical configuration for a Midi Accordion or Master keyboard. The sections are set automatically as follows: Ch 1 Ch 4 Left Ch 2 Bass Ch 3 MIDI S0------Transmission Off MIDI S1------Selecting R1 Ch MIDI S2------Selecting Lf Ch MIDI S3------Selecting R2 Ch When selecting “MIDI S1-S3”...
OnAutoTrk if you want to record more tracks, select OnAutoTrk and the internal computer will assign the next recording track automatically. OffAutoTrk if you want to select tracks by yourself, select Off AutoTrk function first, then press the [TRACK] button on the panel to select the track you want. SINGLE FINGER CHORD TYPE In this page, you can decide your preferred Single Finger system.
Page 29
TRANSPOSE SET In this page, you can select which sections of the instrument you would like to transpose. Press [FUNCTION] button to select “Tras.Set?”. Press [ENTER] button to select and use [+/-] buttons to select “ALL“ or “Panel“ or “Song”. The all instrument will be transposed including the USB Song (this is the default mode).
SONG RECORDING The CDP 45 digital piano lets you record your Songs and Registration settings to a USB Disk. It is possible to record your song using up to sixteen independent tracks. The song will be stored into USB Disk memory including the voices used for the melody line and accompaniment and the auto chord accompaniment.
USE AUTO TRACK ASSIGNMENT Insert the USB Disk into the USB socket. The Auto Track function is activated by default. Press the [RECORD] button to start recording. The display will show the down beat dot flashing as long as the first key on the keyboard or the [START/STOP] button is pressed and will start recording.
LOAD A NEW STYLE It is possible to store in the USB from the computers new styles that ORLA will make available from its web site. When the new style is loaded in the USB disk insert the USB Disk into the USB socket of the instrument.
Page 33
RESET If it should be necessary to completely erase the internal RAM memory, a very simple reset feature is provided. Make sure that the instrument is switched off. Press and hold the (+) and (-) buttons Switch on the instrument whilst holding the (+) and (-) buttons down. The display shows Reseting Do not reset the instrument if is not necessary.
Page 34
CONNECTIONS MIDI IN/TRHU/OUT The Midi THRU connector retransmits any data from the Midi IN directly to other Midi devices. The Midi OUT connector transmits Midi data generated by the instrument to other Midi instruments. The Midi IN connector receives the Midi data from an external Midi device. USB TO COMPUTER It is possible to connect the instrument to a computer using the USB port located in the back panel of the instrument and control the Midi parameters.
ISTRUZIONI E MISURE DI SICUREZZA AVVISO IMPORTANTE Accertarsi che il voltaggio impostato sia adatto allo strumento (il voltaggio è indicato a fianco della presa di corrente). Quando si utilizza un'apparecchiatura elettrica, si devono sempre rispettare le basilari norme di sicurezza, tra cui: Leggere le istruzioni prima di utilizzare lo strumento.
Page 39
ISTRUZIONI PER LA MESSA A TERRA Lo strumento deve essere collegato con messa a terra. In caso di mal funzionamento o guasto, la messa a terra fornisce una via di resistenza minima per la corrente elettrica e riduce il rischio di scossa elettrica.
Page 40
INTRODUZIONE Benvenuti nel mondo hi-tech degli strumenti elettronici. Lo strumento è stato progettato e realizzato utilizzando le più recenti tecnologie e sistemi computerizzati per offrire anni di svago senza problemi. Leggere con attenzione questo manuale in modo da poter sfruttare al massimo le qualità dello strumento.
Page 41
Premere il pulsante [ENTER] per confermare la funzione. Il display indica l’attuale stato. Usare i pulsanti [+] e [-] per selezionare Normal o Custom. In modalità Normal i pedali verranno utilizzati per Soft and Sostenuto. In modalità Custom i pedali verranno utilizzati per Start/Stop and Fill In. Il display tornerà...
LE INDICAZIONI DEL DISPLAY Il vostro strumento dispone di un display multi funzione (Information Display) che mostra tutte le più importanti funzioni dello strumento. Questa sezione spiega brevemente le varie icone e indicazioni che appaiono nel display. (1) Message Display - Questa sezione indica i brani demo, voci o nomi di stili e i numeri selezionati.
I primi 128 suoni sono elencati seguendo la lista General Midi dal 01 al 128. Dal 129 al 476 i suoni sono elencati seguendo la lista ORLA XM la quale include tutti i suoni GM più tutti i suoni e le variazioni ORLA XM.
Page 44
premere il pulsante numero 6 e dopo il numero 5 per selezionare il suono il suono numero 65 Soprano Sax, ora è selezionato. Per selezionare un suono numerato più alto di 99, per esempio 123 Sea Shore, premere i pulsanti [+] e [-] fino a che non compare scritto il numero 123 sul display.
Page 45
Quando il suono del pulsante [RIGHT 2] è indicato sul display e il suo Led è acceso, il suono può essere cambiato. Premere i pulsanti numerati (da 1 a 9) o i pulsanti [+] e [-] per selezionare dalla lista dei suoni quello desiderato. Premere il pulsante [RIGHT 2] per accendere o spegnere la sezione.
Page 46
MODALITÀ TWIN Premere il pulsante [TWIN] per selezionare la modalità Twin. In questo modo la tastiera sarà separata in due zone. Destra: da DO#3 a DO7 Sinistra: da LA-1 a DO3 Questo vi aiuterà molto quando lo strumento sarà suonato contemporaneamente da due musicisti (esempio: Maestro e Allievo) e saranno in grado di suonare lo stesso suono di piano nella stessa ottava.
Page 47
Dance Il suono numero 485 è il banco degli Effetti Sonori (EFFECTS). OMC – ORLA MAGIC CHORD Quando si suona un accordo con la mano sinistra, O.M.C. aggiunge un accordo completo alla melodia eseguita con la mano destra. Converte una nota singola in un accordo.
Page 48
EFFETTO CHORUS Premere il pulsante [CHORUS] per accendere o spegnere l’effetto Chorus. Mentre il settaggio del Chorus è indicato sul display, il suono può essere cambiato. Usare i pulsanti [+] e [-] per selezionare il tipo di Chorus desiderato. Il display indicherà i diversi tipi di Chorus: CHORUS OFF, Chorus1, Chorus2, Chorus3, Chorus4, Feedback, Flanger, Short Delay, Feedback Delay.
Page 49
No Touch Sensitivity la dinamica e’ disattivata e la voce selezionata suona al massimo volume. Hard Touch Sensitivity è necessario premere con forza per ottenere il massimo del volume Normal Touch Sensitivity riproduce la risposta standard dei piani acustici ed è l'impostazione predefinita Light Touch Sensitivity consente di ottenere il massimo volume con una lieve...
Page 50
Quando il pulsante [ACCOMPANIMENT ON/OFF] viene acceso, la parte sinistra della tastiera sarà usata per gli accompagnamenti automatici con gradevoli arrangiamenti programmati dai musicisti ORLA , mentre la parte destra della tastiera è disponibile suonare la melodia dei vostri brani.
Page 51
MODALITÀ SINGLE FINGER Modalità SINGLE FINGER (con un solo dito) permette di ottenere un bellissimo arrangiamento orchestrale usando accordi maggiori, minori, di settima e minore-settima premendo il minor numero di tasti nella sezione di Auto Accompagnamento della tastiera. Ci sono due diversi Finger Single disponibili nello strumento: Chord System 1 Chord System 2 Questi due tipi fanno riferimento ai più...
Page 52
DO settima - suonare la nota DO + DO minore settima - suonare la nota DO + qualsiasi qualsiasi tasto bianco a sinistra tasto bianco e qualsiasi tasto nero a sinistra Il sistema di default è Type 1. MODALITÀ MULTI FINGER Il vostro strumento riconosce i seguenti accordi...
FULL KEYBOARD Questo formato permette di suonare gli accordi automaticamente in tutta la tastiera. Premere il pulsante [FULL KEYBOARD] e la freccia lo indicherà sul display. Quando verranno suonati gli accordi in tutta la tastiera con il sistema di auto accompagnamento Full Keyboard i simboli degli accordi non compariranno sul display.
Page 54
Se si preme il pulsante [AUTO START] ed in seguito il pulsante [INTRO/ENDING] l’accompagnamento automatico inizia con la sua introduzione non appena un tasto o un accordo viene premuto. FILL IN 1 E FILL IN 2 – VARIAZIONI DI STILI A\B Ci sono 2 variazioni a disposizione per ogni stile: Variazione A e Variazione B.
Page 55
TAP TEMPO Questa funzione consente di impostare il tempo di un ritmo battendo (TAP) il pulsante del [TAP TEMPO] in modo ritmico. Il tempo del ritmo della batteria verrà automaticamente impostato alla velocità desiderata. Per impostare il tempo, battere sul pulsante 4 volte ( 3 per un 3/4) . Il ritmo inizia automaticamente. METRONOMO Il Metronomo è...
Page 56
Lo strumento è in grado di memorizzare 5 registrazioni del pannello in 4 banchi di memoria. Premendo il pulsante corrispondente, è possibile richiamare rapidamente le impostazioni. È possibile personalizzare le impostazioni del pannello adattandolo con le vostre preferenze e memorizzarle nella posizione desiderata. Queste impostazioni non saranno perse quando si spegnerà...
Page 57
Quando la funzione LOCK è attivata, i suoni delle registrazioni memorizzate in ogni locazione di memoria possono essere richiamati, mentre le impostazioni dell’arrangiamento e delle sezioni Left saranno bloccate (LOCK). Il display mostra il relativo indicatore a freccia: Questo consente al musicista di effettuare modifiche alle parti della melodia, mentre la sezione accompagnamento rimarrà...
Page 58
numerico 3. Utilizzare i pulsanti [+] e [-] per selezionare i file delle impostazioni di memoria delle registrazioni di pannello salvate, quindi premere il pulsante [PLAY / LOAD], il display mostrerà "Load OK". RIMOZIONE DELLE REGISTRATION MEMORY DAL DISCO USB Inserire il disco USB nella presa.
Page 59
Usare i pulsanti [+] e [-] per selezionare sul display l’Alfabeto o i Numeri come si preferisce. I file disponibili verranno elencati in base alla tua scelta, con numeri o con lettere. Per selezionare i file con numeri semplicemente selezionare il numero desiderato sul display utilizzando la tastiera numerica.
R1 .PAN RIGHT 1 Voice Pan R2 .PAN RIGHT2 Voice Pan Lf .PAN LEFT Voice Pan Premere il pulsante [ENTER] per confermare la sezione, e l'uso dei pulsanti [+] e [-] per impostare il valore di Pan. Il valore -64 è il valore massimo per la sinistra e il valore 63 è il valore massimo a destra. Per selezionare l’effetto Pan centrale,premere il valore 0 (zero) e i pulsanti [+] e [-] allo stesso tempo.
Page 61
impostare il punto di divisione: Range: 00-87. Il valore predefinito è 34 che corrisponde a G2. MIDI R1 In questa pagina si possono selezionare le impostazioni MIDI. Premere il pulsante [FUNCTION] per selezionare MIDI R1?, usare i pulsanti [+] e [-]per selezionare MIDI R0, MIDI R2 ,MIDI S0, MIDI S1, MIDI S2, MIDI S3.
Page 62
STYLocl? Questa configurazione permette di impostare il controllo locale soltanto per gli Stili di accompagnamento. Lo strumento può inviare le note suonate solo attraverso il MIDI Out. Usare i pulsanti [+] e [-] per selezionare STY On o STY Off. SISTEMA DI REGISTRAZIONE AUTO TRACK Questo è...
Single Il brano selezionato verrà riprodotto dopo che il pulsante [PLAY] viene premuto e si ferma alla fine del brano. Loop Il brano selezionato verrà riprodotto dopo che il pulsante [PLAY] viene premuto e riproduce automaticamente tutti i brani seguenti senza fermarsi fino a che il pulsante [PLAY] non verrà...
Page 64
Si veda in questo manuale nelle pagine precedenti. REGISTRAZIONE DEI BRANI Il pianoforte digitale CDP 45 vi consente di registrare le vostre canzoni e le impostazioni di registrazione in un disco USB. E 'possibile registrare il vostro brano utilizzando fino a sedici tracce indipendenti.
memoria del disco USB. Il computer interno immagazzina immediatamente il nome assegnato automaticamente alle canzoni. (XXX indica il numero totale dei file. 000 indica il numero del file registrato). MULTI TRACK RECORDING Questa funzione consente di modificare un brano con sistema di registrazione rapida che rende più complesso l'aggiunta di nuovi brani.
Premere il pulsante [-] per uscire da questa funzione senza cancellare il file. CARICARE UN NUOVO STILE È possibile memorizzare, nella USB, con il computer nuovi stili che ORLA metterà a disposizione dal suo sito web. Quando il nuovo stile viene caricato nel disco USB, si deve inserire il disco USB nella presa USB dello strumento.
Page 67
PULSANTE DEL FILE USB Usare questo pulsante permette di passare alla modalità USB immediatamente anche se la tastiera è in una qualsiasi delle altre modalità. TRACK ON / OFF Usare questa funzione permette di attivare o disattivare eventuali tracce anche durante la riproduzione di una canzone.
Page 68
3 - Accendere lo strumento mentre si premono i pulsanti [+] e [-]. 4 - Il display mostrerà RESETING. Non resettare lo strumento se non è necessario. Tutte le informazioni che avete programmato verranno automaticamente cancellate dal interno della memoria RAM. Le impostazioni di fabbrica programmate verranno automaticamente ripristinate.
Prese DC Questa è la connessione alla presa. Collegare l'adattatore sulla sua presa dietro lo strumento. VOICE LIST NR PROG CHANGE BANK NAME NAME ON DISPLAY Grand Piano GrandPno Bright Piano BritePno Electric Grand El.Grand Honky Tonk HnkyTonk El. Piano 1 ElPiano1 El.
Page 71
Halo Pad Halo Sweep Pad Sweep Rain Ice Rain Sound Track SoundTrk Crystal Crystal Atmosphere Atmosph1 Brightness Brightns Goblins Goblins Echoes Echoes Sci-Fi SciFi Sitar Sitar Banyo Banjo Shamisen Shamisen Koto Koto 1 Kalimba Kalimba Bag Pipe Bagpipe NR PROG CHANGE BANK NAME NAME ON DISPLAY...
Page 72
Celesta Celesta Glockenspiel Glocken Music Box MusicBox Vibes Vibes Marimba Marimba Xylophone Xylophon Chimes Chimes Church Bell ChrcBell Church Bell 2 ChrcBel2 Tubular Bells TubulBel Dulcimer Dulcimer Drawbar Organ DrawOrgn Detune Organ 1 DetOrgn1 Click Organ ClickOrg Theatre Organ 1 Theatre1 Theatre Organ 2 Theatre2...
Page 75
Bassoon Bassoon Clarinet Clarinet Clarinet Vibrato ClarinVb Mellow Clarinet MelClari Circus Clarinet CircusCl Clarinet Section ClariSec Piccolo Piccolo Flute Flute Jazz Flute JazFlute Recorder Recorder Pan Flute PanFlute Blow Bottle Bottle Shakuhachi Shakhchi Whistle Whistle Ocarina Ocarina Square 1 Square1 NR PROG CHANGE BANK NAME...
Page 76
Bagpipe Bagpipe Fidale Fiddle Shanai Shanai Tinkbell TnklBell Agogo Agogo Steel Drum Stl Drum Wood Block WoodBlok Castanet Castanet Taiko Drum TaikoDrm Concert Bass Drum ConBasDr Melodic Tom 1 MelTom1 Melodic Tom 2 MelTom2 Syn Drum 1 SynDrum1 Syn Drum 2 SynDrum2 Syn drum 3 SynDrum3...
Page 77
Three Trhree Four Four Gun Shot GunShot Machine Machine Laser Gun LaserGun Explosio Explosion Bassoon Bassoon Cassotto Cassotto Double Basson D.Basson 16+16+8 16+16+8 Bandon1 Bandon1 Bandon2 Bandon2 Tuba Fisa TubaFisa Accordeon Accord Horn Horn Organ Organ NR PROG CHANGE BANK NAME NAME ON DISPLAY Harmonium...
STYLE LIST STYLE NAME STYLE NAME STYLE NAME 8 BEAT DISCO 90 Rock & Roll 8 Beat Disco 50' Rock & Roll 8 Beat 2 Disco 2 50' Rock 8 Beat 3 Disco 3 Jazz Rock 8 Beat 4 Disco 4 Jazz Rock 2 8 Beat 5 60' Disco...
Page 79
DANCE 77 Bounce Country Pop Swing House Modern Jazz Country 2/4 Club Latin Jazz Man Country ¾ UK Pop Piano Bar Country Waltz British Lounge Piano 8 Beat Country HH Groove Dixie Country 2 Beat Hip Hop Dixie 2 Country Beat Techno Dixie 3 Country Rock...
Page 80
Bolero 2 Saltarello Meneito Polka Meneito 2 Polka 2 Talisman Pop Polka Merengue Polka Italiana Merengue 2 Party Polka Bamba Ober Polka Gipsy Quadriglia Reggae Reel 2/4 Reggae 2 Reel 6/8 Lambada Irish Jig Hawaiian Drum Kit - a - STANDARD ROOM POWER...
Page 81
70 - A#4 Maracas Maracas Maracas Maracas 808 Maracas 71 - B4 Short Whistle Short Whistle Short Whistle Short Whistle Short Whistle 72 - C5 Long Whistle Long Whistle Long Whistle Long Whistle Long Whistle 73 - C#5 Short Guiro Short Guiro Short Guiro Short Guiro...
Page 82
70 - A#4 Maracas Maracas Maracas Helicopter 71 - B4 Short Whistle Short Whistle Short Whistle Starship 72 - C5 Long Whistle Long Whistle Long Whistle Gun Shot 73 - C#5 Short Guiro Short Guiro Short Guiro Machine Gun 74 - D5 Long Guiro Long Guiro Long Guiro...
Need help?
Do you have a question about the CDP 45 and is the answer not in the manual?
Questions and answers